#I paraphrased quite a bit on Beth's message bc it sounded really stiff otherwise... I think I did catch the basic tone though 🙇‍♂️

[onigiriico]

Visual Prison - Birthday Messages TL (Saga)

wow I was SPEED for this one lmao,, (Mist voice) anything for Saga amirite

This is probably the final set of birthday messages we'll get(?) considering that they started nearly a year ago 😔 I'll be missing this good food ngl (almost forgot to add the link but you can find the original post here hshsgdhsbd)

⬇️ translation under the cut ⬇️

Ange – Saga, happy birthday. Your singing voice is powerful and draws in a lot of people. I won't lose, either.

Guil – Saga, happy birthday. Even now, your sound is still as strong and intense as ever. I'm looking forward to your future concerts. (T/N: the "your sound is as strong and intense as ever" line is a direct reference to the flashback in ep.10 where Saga swears to kilI Guil, so I used the wording from the subtitles here)

Eve – Happy birthday. How about you stop by Café Prism some time to try Guil's coffee?

Robin – Saga, happy birthday! I definitely won't lose to you in my love for nii-san or in [regards to] music!

Mist – Saga, happy birthday. Ever since the day I first met you, my world has been shining brightly. May everything go according to your wishes.

Beth – Happy birthday, Saga! Let's break all the chains that hold us back from building the country that Lost Eden desires.

Jack – Happy birthday! I love you, Saga 😊💕 I wanna play with you today, so I bought a game with multi-player options~! Let's try it out later!

Hyde – Saga, happy birthday. The recent concert reminded me of the days when we would sing side by side, and it made me feel nostalgic. I am looking forward to Lost Eden's music from now on as well.

Dimitri – Saga, happy birthday. Lost Eden was the best during the recent concert. However, Eclipse is [also] moving forward, striving for greater heights!

#visual prison #translation #fan translation #ange yuki #guiltia brion #eve louise #robin laffite #saga latour #mist flaiv #veuve elizabeth #jack mouton #hyde jayer #dimitri romanee #SAGAMIST ENJOYERS COME GET YOUR FOOD!! #Hyde... 🥺 #personally I think I will be on the floor bc of the Sagaguil crumbs for the next 5 business days (/hj) have a good day #I paraphrased quite a bit on Beth's message bc it sounded really stiff otherwise... I think I did catch the basic tone though 🙇‍♂️