thall – over (there)
a-null – over (there + movement away from speaker)
a-bhos – over (here)
a-nall – over (here + movement towards speaker)
M.E.
· Tha mi a-bhos an-seo.
[I am over here.]
· Tha Raibeart thall an-sin.
[Robert is over there.]
· Tha Raibeart thall ann am Muile.
[Robert is over (there) in Mull.]
· Tha mise a-bhos anns an Òban.
[I am over (here) in Oban.]
· Tha am bàta-aiseig a’ tighinn a-nall a dh'Òban.
[The ferry is coming over to Oban.]
· Tha Raibert a’ tighinn a-nall à Muile air a’ bhàta-aiseag.
[Robert is coming over from Mull on the ferry.]
· Chan eil mise a’ dol a-null a Mhuile.
[I am not going over to Mull.]
37 notes
·
View notes