#การทำแท้ง

[worakonigoal2]

ทำแท้งเถื่อน มีผลอย่างไร

จากข่าวที่ปรากฏตามหน้าหนังสือพิมพ์และสื่อแขนงต่างๆ ว่ากระทรวงสาธารณสุขได้เข้าบุกทำลายคลินิก ทำแท้งเถื่อน มีเห็นกันอยู่แทบทุกเดือนในฐานะเป็นแพทย์จึงขอให้ความรู้แก่ประชาชนเกี่ยวกับเรื่องการทำแท้งเถื่อนก็คือการทำให้แท้งลูก igoal ทำให้ลูกออกมาก่อนกำหนดโดยไม่มีชีวิตอยู่นั่นเอาการทำแท้ง เป็นการยุติการตั้งครรภ์ระยะแรกที่ทารกในครรภ์มารดามีอายุครรภ์ก่อนจะถึงวัยที่สามารถคลอดมีชีวิตได้มาดูกัน

วิธีทำแท้งตามสถานที่ ทำแท้งเถื่อน มีหลายวิธี

1.ใช้แรงกดบีบเค้นที่หน้าท้อง

เป็นวิธีการสมัยโบราณ igoal88 คล้ายการทำคลอดโดยหมอตำแย ทั้งบีบเค้นใช้แรงกระแทกที่หน้าท้อง มักใช้กับรายที่อายุครรภ์มากหน่อย มดลูกจะมีขนาดโตพอที่สามารถใช้แรงกดถึงได้ จึงมีความเสี่ยงสูง เสี่ยงต่อมดลูกแตกได้ ปัจจุบันมักจะไม่ใช้วิธีนี้

2.กินยา

โดยทั่วไปเวลาไปซื้อยามากิน มักจะเป็นฮอร์โมน คาสิโนออนไลน์ หรือที่เรียกกันว่ายาขับเลือด ยาสตรีต่างๆ ยาขับระดู ยาขับเด็ก แต่ขับไม่ออกถ้าตั้งครรภ์จริง แต่ถ้าขาดระดูเนื่องจากสาเหตุของฮอร์โมนการกินยาขับจะทำให้ระดูมาได้ เข้าใจผิดว่าเป็นการทำแท้ง แต่ความจริงไม่ได้ตั้งครรภ์ปัจจุบันมียากินที่สามารถทำให้แท้งบุตรได้ เป็นยาควบคุมแล้ว ทำให้มีการลักลอบขายกันราคาแพงมาก ชื่อว่าไซโตเท็ก

3.เหน็บยา

ยาไซโตเท็กเป็นยารักษาโรคกระเพาะชนิดหนึ่งเมื่อกินเข้าไปทำให้แท้งได้ และต่อมาก็พบว่ายานี้ออกฤทธิ์ที่มดลูกได้ จึงมีคนนำมาใช้เพื่อการทำแท้ง โดยวิธีการเหน็บในช่องคลอดอย่างไรก็ตาม การกินยาหรือเหน็บยาในอายุครรภ์ 3 เดือนแรกขณะที่รกยังสร้างขึ้นมาไม่เสร็จจะทำให้รกไม่ลอกตัวออกมาเป็นตัวรกทั้งหมดได้ อาจทำให้เลือดออกกะปริดกะปรอยไม่หยุด จนต้องมาพบแพทย์และจำเป็นต้องขูดมดลูกให้เศษรกหลุดจากผนังมดลูกทั้งหมด เลือดจึงจะหยุดได้

4.ฉีดสารเข้าทางหน้าท้อง

เป็นการฉีดสารเข้าไปในโพรงมดลูกโดยตรง (เช่น กลูโคสเข้มข้นหรือน้ำเกลือเข้มข้น) และอื่นๆ (เช่น สารพิษ) มักจะใช้กรณีที่ตั้งครรภ์และอายุครรภ์ระยะไม่เกิน 6 เดือน เป็นการกระตุ้นให้มดลูกหดรัดตัวให้ทารกแท้งออกมา ส่วนใหญ่ไม่ต้องขูดมดลูกตามมานอกจากบางรายที่ชิ้นส่วนยังมีติดค้างไม่หลุดออกมาหมด แต่การทำแท้งวิธีนี้เสี่ยงต่อแม่มากเพราะหลายครั้งผู้ทำแท้งก็ฉีดมั่วจนตายทั้งแม่ทั้งลูก ปัจจุบันพบน้อยลง

5.ใส่อุปกรณ์หรือฉีดสารเข้าทางช่องคลอด

อาจเป็นสายยาง หรือใช้สายสวนปัสสาวะใส่เข้าไปผ่านทางช่องคลอดผ่านปากมดลูกเข้าไปในโพรงมดลูก และฉีดสารบางอย่างเข้าไปกัดเซาะเนื้อเยื่อทารกและรกในโพรงมดลูก บางรายใช้น้ำยาล้างพื้นที่มีฤทธิ์เป็นด่างชนิดแรงหรือกรดที่กัดทั้งเนื้อเยื่อปกติของร่างกายด้วย เป็นอันตรายอย่างมาก รวมทั้งวิธีการขูดมดลูกซึ่งเป็นวิธีที่เลียนแบบแพทย์ตัวจริงมาใช้

#igoal #igoal88 #คาสิโนออนไลน์ #การทำแท้ง #ทำแท้งเถื่อน #ที่ทำแท้งเถื่อน

[myhappymoney]

slot6

วัยรุ่นกับเจตคติทางเพศ (2) ยิงปลา

               เจตคติหรือ ทัศนคติ (Attitude) หมายถึง สภาวะทางจิตใจหรือความพร้อม ทางจิตใจของบุคคลที่จะปฏิบัติเกี่ยวกับเรื่องต่างๆ ซึ่งมีองค์ประกอบ 3 ด้าน คือ ความเชื่อ (Belief) ความรู้สึก (Feeling) ความพร้อมที่จะปฏิบัติ (Intention to act) ต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ผลรวมขององค์ประกอบเหล่านี้จะนำบุคคลไปสู่การปฏิบัติหรือไม่ปฏิบัติต่อสิ่งนั้น ทั้งนี้ บุคคลที่มีเจตคติทางบวกต่อสิ่งใดก็ตาม จะมีแนวโน้มสูงที่จะปฏิบัติต่อสิ่งนั้นตามแนวทาง ที่เชื่อและรู้สึก

               เจตคติในเรื่องเพศ(sexual attitude) หมายถึง ท่าทีหรือความรู้สึกของบุคคลที่ มีต่อเรื่องเพศซึ่งเป็นความสัมพันธ์ที่คาบเกี่ยวกันระหว่างความคิด ความรู้สึก ความเชื่อ ความรู้ และคว��มเข้าใจของบุคคลเกี่ยวกับเรื่องเพศกับแนวโน้มของพฤติกรรมทางเพศ โดย จะแสดงออกมาในลักษณะเฉพาะตัวตามทิศทางของทัศนคติทางเพศที่มีอยู่ ซึ่งมีทั้งใน ทางบวกและทางลบจึงอาจกล่าวได้ว่า ผลกระทบของท่าทีและความรู้สึกของบุคคลที่มีต่อ เรื่องเพศจะเป็นเครื่องกำหนดพฤติกรรมการแสดงออกทางเพศ หรือกำหนดปฏิกิริยาของ บุคคลต่อเรื่องเพศเหล่านั้น ยิงปลา

               พฤติกรรมทางเพศ (sexual behavior) หมายถึง ความคิด ทัศนคติ และการ แสดงออกของบุคคลเกี่ยวกับเรื่องเพศซึ่งเป็นเรื่องที่มีอิทธิพลต่อการดำรงชีวิตมนุษย์ การมี พฤติกรรมทางเพศที่ถูกต้องเหมาะสมจะทำให้เกิดผลดีต่อสุขภาพ ทั้งสุขภาพกายและ สุขภาพจิต มีบุคลิกภาพที่ดี ส่งผลให้มีความสุขและเป็นที่ยอมรับของบุคคลในสังคม สำหรับ ผู้ที่มีพฤติกรรมทางเพศที่ไม่เหมาะสมจะทำให้เกิดปัญหาต่าง ๆ ตามมามากมาย ทั้งด้าน สุขภาพของตนเอง ครอบครัว และปัญหาทางสังคม

               การแบ่งประเภทของเจตคติในเรื่องเพศ แบ่งออกได้เป็น 2 ประเภท คือ

1. เจตคติในเรื่องเพศเชิงบวก เป็นเจตคติในเรื่องเพศที่ชักนำให้บุคคลแสดงออกถึงท่าที อารมณ์ และความรู้สึกทางเพสจากสภาพจิตใจตอบโต้ในด้านดีต่อบุคคลอื่นหรือเรื่องราวเกี่ยวกับเรื่องเพศเรื่องใดเรื่องหนึ่ง เจตคติในเรื่องเพศเชิงบวกที่สำคัญ ได้แก่

1. การภูมิใจในเพศของตนเอง

2. การไม่รังเกียจหรือปิดกั้นการเรียนรู้ในเรื่องเพศศึกษาที่เหมาะสม

3. การรู้จักควบคุมพฤติกรรมทางเพศให้แสดงออกอย่างถูกต้องและเหมาะสมกับสังคมและวัฒนธรรมไทย

4. การให้เกียรติเพศตรงข้าม ไม่ล่วงละเมิดทางเพศผู้อื่น ยิงปลา

               5. การรู้จักรักนวลสงวนตัว ไม่มีเพศสัมพันธ์ในวัยเรียนหรือก่อนวัยอันควร

               6. การรู้จักปรับตัวให้เหมาะสมกับกระแสการเปลี่ยนแปลงของสังคม

7. การเห็นความสำคัญและปฏิบัติตนตามกฎหมายที่เกี่ยวข้องในเรื่องเพศ เช่นการไม่ซื้อขายบริการทางเพศ

8. การมีคู่ครองคนรักคนเดียว รักเดียวใจเดียว ไม่นอกใจคู่สมรสไม่สำส่อนทางเพศ ไม่เปลี่ยนคู่นอนหรือมีเพศสัมพันธ์กับบุคคลอื่นที่ไม่ใช่คู่สมรส

2. เจตคติในเรื่องเพศเชิงลบ เป็นการปฏิบัติต่อสั่งนั้นตามแนวทางที่เชื่อและรู้สึกอย่างไม่เหมาะสม พยายามประพฤติปฏิบัติหรือมีพฤติกรรมทางเพศที่ต่อต้านกฎระเบียบของสังคมอยู่เสมอ เจตคติในเรื่องเพศเชิงลบที่สำคัญ ได้แก่

1. การไม่พอใจในเพศของตนเอง รู้สึกรังเกียจ จนอาจนำไปสู่ปัญหาความผิดปกติทางเพศหรือพฤติกรรมเบี่ยงเบนทางเพศได้

2. การปิดกั้นการเรียนรู้ในเรื่องเพศ มองว่าเป็นเรื่องน่ารังเกียจ น่าอาย

3. การยอมรับในการแสดงออกทางเพศสัมพันธ์อย่างเสรี เห็นว่าการมีเพศสัมพันธ์เป็นเรื่องธรรมดา ทำให้เกิดปัญหาการมีเพศสัมพันธ์ในวัยเรียน หรือก่อนวัยอันควร

4. การมีค่านิยมที่ผิด ๆ ในเรื่องเพศและแสดงพฤติกรรมทางเพสไม่เหมาะสม เช่นนิยมแสวงหาความสุขและการยอมรับจากผู้อื่นด้วยการมีเพศสัมพันธ์กับแฟนหรือจากเพศตรงข้าม หรือบางคนใช้เรื่องเพศเป็นสะพานสู่ความต้องการทางด้านวัตถุ การได้เงินตอบแทน หรือได้โอ้อวดเพื่อน ๆ ว่าตนเป็นที่ดึงดูดใจของเพศตรงข้าม

5. การเอาเปรียบและไม่ให้เกียรติผู้อื่นหรือเพศตรงข้ามที่ด้อยกว่าตน และการล่วงละเมิดทางเพศผู้อื่น

6. การไม่สวมถุงยางอนามัยขณะมีเพศสัมพันธ์ เพราะคิดว่าจะทำให้ไม่สามารถสัมผัสรักได้อย่างเต็มที่ หรือคิดว่าการสวมถุงยางอนามัยใช้กับผู้หญิงบริการทางเพศเท่านั้น ยิงปลา

7. การไม่ใส่ใจการคุมก าเนิด เพราะคิดว่าเป็นเรื่องไม่สำคัญและไม่จ าเป็น

8. การให้ความสำคัญกับรูปลักษณ์ทางเพศของบุคคล เช่น การแต่งกายรัดรูปใส่เสื้อผ้าน้อยชิ้นจนอาจถึงขั้นโป๊เปลือย เพื่อโชว์สรีระหรือรูปร่างของตนเอง เป็นการดึงดูดความสนใจเพศตรงข้าม หรือในเพศชายที่ให้ความสำคัญกับขนาดของอวัยวะเพศ และพยายามทำทุกวิธีเพื่อเพิ่มขนาด ซึ่งอาจเป็นอันตรายได้

9. การยอมรับพฤติกรรมสำส่อนทางเพศ การมีคู่นอนมากกว่า 1 คน การนอกใจคู่สมรส และการยอมรับการแก้ไขปัญหาการตั้งครรภ์ไม่พึงประสงค์โดยการทำแท้ง

10. การยอมรับการสร้างสัมพันธ์ทางเพศระหว่างกันบนสื่ออินเทอร์เน็ตซึ่งอาจนำไปสู่การนัดพบเพื่อนทางเพศ

ปัจจัยที่มีอิทธิพลต่อเจตคติทางเพศของวัยรุ่น การที่วัยรุ่นจะมีเจตคติทางเพศ ขึ้นอยู่กับปัจจัยต่อไปนี้

1. อิทธิพลที่เกิดจากครอบครัว

ครอบครัว เป็นสถาบันแรกที่ให้การอบรมเลี้ยงดูบุตร รวมถึงการสอนและปลูกฝังความรู้ ความเชื่อ ค่านิยม และการปฏิบัติต่างๆ ให้กับเด็ก การให้ข้อมูลของพ่อแม่และญาติพี่น้องในครอบครัว ตลอดถึงการแสดงออกต่างๆ จะเป็นประสบการณ์ที่ดีให้กับเด็กตั้งแต่แรกเกิดจนโต หากพ่อแม่ปลูกฝังเจตคติทางเพศที่ถูกต้อง เด็กก็น่าจะมีเจตคติทางเพศที่นำไปสู่การปฏิบัติที่เกี่ยวกับเพศอย่างพึงประสงค์ การพูดคุยและสื่อสารระหว่างพ่อแม่และลูกเป็นสิ่งจำเป็น และควรมีการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นระหว่างกันด้วยซึ่งเป็นวิธีการที่ช่วยในการเปลี่ยนแปลงเจตคติทางเพศได้ โดยเฉพาะกับพ่อแม่อย่างเปิดเผยเพราะพ่อแม่ย่อมพร้อมที่จะให้ข้อมูลที่ถูกต้องแก่ลูกเสมอ ยิงปลา

2. อิทธิพลที่เกิดจากเพื่อน

เพื่อนเป็นอีกสังคมหนึ่งของวัยรุ่น เพื่อนมีความสำคัญต่อวัยรุ่น หากคบเพื่อนไม่ดีก็มีแนวโน้มที่จะประพฤติไม่ดีตามเพื่อน เนื่องจากอยู่ในวัยเดียวกันมีความรู้สึกนึกคิดคล้ายๆ กันทำให้เพื่อนมีบทบาทและมีอิทธิพลต่อเจตนคติในเ��ื่องเพศ เนื่องจากต้องการเป็นที่ยอมรับของกลุ่มเพื่อน มักยึดถือเพื่อนเป็นที่ปรึกษาแนะนำในเรื่องต่างๆเพื่อนจึงมีอิทธิพลต่อความเชื่อ ความคิด และเจตนคติในเรื่องเพศอย่างมาก ซึ่งจากการที่กลุ่มเพื่อนก็อยู่ในวัยรุ่นเช่นเดียวกันที่ยังขาดความรู้และประสบการณ์ จึงมักมีการถ่ายทอดเจตคติที่ผิดๆ และทำให้เกิดพฤติกรรมทางเพศที่ก่อให้เกิดผลเสียหายตามมา เช่น การ

ตั้งครรภ์ไม่พึ่งประสงค์ การทำแท้ง การติดโรคเอดส์ เป็นต้น

 3. อิทธิพลที่เกิดจากสังคมและวัฒนธรรม

วัฒนธรรม หมายถึง ผลรวมของความคิด ความเชื่อ ค่านิยม การรับรู้และการปฏิบัติที่เกี่ยวกับเรื่องใดเรื่องหนึ่งซึ่งสังคมหนึ่งๆ ยึดถือปฏิบัติสืบเนื่องมาเป็นเวลานานสำหรับวัฒนธรรมไทยในเรื่องเพศได้เน้นความสำคัญของความถูกต้องดีงามในเรื่องการปฏิบัติต่อกันระหว่างเพศ การสร้างครอบครัว การปฏิบัติต่อกันระหว่างสามีภรรยาแต่กระแสวัฒนธรรมตะวันตกที่แพร่เข้ามาสู่ประเทศไทยเป็นระยะเวลานาน ได้ก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงเจตคติทางเพศของวัยรุ่นไทยอย่า���มาก ถึงแม้วัฒนธรรมตะวันตกบางอย่างจะท าให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในทางที่ดี เช่น การกล้าแสดงความคิดเห็น ความขยันทุ่มเท

ให้กับงาน เป็นต้น แต่วัฒนธรรมตะวันตกบางอย่างก็ได้ก่อให้เกิดเจตคติทางเพศด้านลบแก่วัยรุ่นไทยบางส่วนเช่นกัน ดังตัวอย่าง

               - ชายหญิงควรมีเสรีภาพในการคบเพื่อนต่างเพศ

- การถูกเนื้อต้องตัวหรือโอบกอดกันระหว่างชายหญิงถือเป็นเรื่องปกติ

- การแต่งตัวเลียนแบบดาราและนักร้องต่างประเทศเพื่อดึงดูดความสนใจของเพศตรงข้ามถือเป็นเรื่องปกติ

- การสูบบุหรี่และดื่มเครื่องดื่มที่มีแอลกอฮอล์ของวัยรุ่นถือเป็นเรื่องโก้เก๋

4. อิทธิพลที่เกิดจากสื่อเทคโนโลยี ยิงปลา

สื่อ มีอิทธิพลอย่างมากต่อการปลูกฝังเจตคติทางเพศ โดยเฉพาะในกลุ่มของวัยรุ่นซึ่งเป็นวัยที่อยากรู้หรืออยากลองในสิ่งใหม่ๆ และชอบเลียนแบบบุคคลที่เป็นที่ยกย่องหรือให้ความสำคัญ ตัวอย่างสื่อในที่นี้ เช่น แผ่นพับ ใบปลิว ป้ายโฆษณา วิทยุโทรทัศน์ ภาพยนตร์ วีดีทัศน์เว็บไซต์ในอินเทอร์เน็ต วารสาร หนังสือพิมพ์ หนังสือนิยายนิตยสาร หนังสือการ์ตูน เป็นต้น สื่อเหล่านี้บางชนิดจะมีข้อมูลด้านเพศโดยตรง แต่บางชนิดก็จะแอบแฝงอยู่ ซึ่งข้อมูลทางด้านเพศในสื่อที่กล่าวมาข้างต้น อาจจะทำให้วัยรุ่นมีความเชื่อหรือมีทัศนคติทางเพศที่ไม่ถูกต้องหรือเป็นด้านลบ การคิดอย่างมีวิจารญาณต่อสิ่งที่นักเรียนได้รับจากสื่อ จึงเป็นสิ่งจำเป็น นักเรียนจะต้องวิเคราะห์ถึงผลดีผลเสียของการนำความเชื่อนั้นๆ ไปปฏิบัติ โดยใช้กรอบวัฒนธรรมอันดีงามของสังคมไทยเป็นหลัก รวมถึงข้อเท็จจริงทางด้านวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับเพศศึกษาที่นักเรียนได้เรียนรู้มาประกอบ ไม่ควรหลงเชื่อตามข้อมูลที่ได้รับจากสื่อทุกเรื่อง

อ่านเพิ่มเติมได้ที่ : MoneySlotxo

[lukdomoview]

13 Reasons Why Season 3

รีวิว 13 Reasons Why Season 3 – บันทึกหัวใจสลาย

13 REASONS WHY SEASON 3 เป็นซีรีส์วัยรุ่นดราม่าจากเน็ตฟลิกซ์ที่สร้างจากวรรณกรรมชื่อดังตอนนี้กลับมาแล้ว หลังจากที่เจอในชื่อไทยเรื่อง 13 บันทึกหัวใจสลาย ก็ว่าไปนั่น555 หลังจากที่ทำโปรเจกต์ปูก่อนเข้าซีซั่น 3  ใครหลายคนที่สมัครเน็ตฟลิกซ์ไว้คงจะได้ชมไปแล้วกับซีซั่นที่ 3 นี้ซึ่งฉายวันศุกร์ก่อนแล้ว เราจะได้เห็นทิศทางใหม่ที่ซีรีส์พยายามทำและพยายามเป็น ซึ่งมันก็ทั้งได้ผล และก็ล้มเหลวในเวลาเดียวกัน รีวิว 13 Reasons Why Season 3

เรื่องย่อ

เมื่อ ไบรซ์ วอร์คเกอร์ อดีตอันธพาลผู้หญิงที่ถูกย้ายโรงเรียนหายตัวไปอย่างลึกลับ ถูกฆาตกรรมในเวลาต่อมา เคลย์และเพื่อนในลิเบอร์ตี้ไฮท์เริ่มหวาดระแวงและไม่ไว้ใจกัน จากเหตุการณ์ที่เทย์เลอร์เคยคิดก่อไว้ สร้างความตึงเครียดขึ้นในกลุ่ม หนำซ้ำเด็กใหม่ที่ชื่อ “อานี” ก็ดูมีความสัมพันธ์บางอย่างกับไบรซ์ วอร์คเกอร์ด้วย เคลย์จะหาคำตอบได้ทันหรือไม่ว่าคดีฆาตกรรมครั้งนี้ มูลเหตุมาจากอะไร และใครเป็นคนก่อ ใช่คนในกลุ่ม หรือคนนอกกลุ่มที่คาดไม่ถึงหรือไม่

13 Reasons Why บันทึกหัวใจสลายปูเรื่องสักนิดก่อน Season 3

ซีรีส์วัยรุ่น-ดราม่า สะเทือนขวัญสร้างจากนวนิยายในชื่อเดียวกันของเจย์ แอชเชอร์ พัฒนาบทโดยไบรอัน ยอร์คีย์ มีนักร้องสาวที่เคยถูกวางตัวเป็นตัวเอกอย่างเซรีน่า โกเมซ ร่วมเป็นโปรดิวเซอร์ เมื่อปีค.ศ. 2015 และใช้เวลาถ่ายทำกว่า 2 ปี และได้เข้าฉายผ่านสตรีมมิ่งอย่าง Netflix ในวันที่ 31 มีนาคม ปีค.ศ. 2017

ซึ่งได้รับกระแสชื่นชมอย่างล้นหลามในฐานะ “ซีรีส์ที่ทำให้คนดูใจสลายตั้งแต่ต้นจนจบ” นำแสดงโดย ดีแลน มินเน็ตต์,แคทเธอรีน แลงฟอร์ด,รอสส์ บัตเลอร์,แบรนดอน ฟลินน์,จัสติน เพรนทิซ และนักแสดงชั้นนำอื่น ๆ อีกมากมาย ในขณะเดียวกันก็ทำให้เกิดความตระหนักในเรื่องปัญหาวัยรุ่น และโรคซึมเศร้าในอเมริกา แต่ในขณะเดียวกันก็มีกระแสคำวิจารณ์ในด้านลบของการนำเสนอเนื้อหาที่อาจจะเกินความจำเป็น แต่ก็ปฏิเสธไม่ได้ว่า นี่เป็นหนึ่งในซีรีส์ที่ดีเรื่องหนึ่งของ Netflix ที่สมควรชมเป็นอย่างยิ่ง

ด้วยความสำเร็จจากซีซั่นแรก Netflix จึงอนุมัติซีซั่นถัดมาทันที ซึ่งสร้างเสียงตอบรับผสมกันในด้านของเนื้อเรื่องที่ควรจะจบไปนานแล้ว ในขณะเดียวกันก็ยังมีบางอย่างที่ยังไม่ชัดเจนในซีซั่นก่อน แน่นอนว่านักแสดงทุกคนหวนกลับมา เพิ่มเสริมทัพอีกมากมาย โดยมีชื่อว่า 13 Reason Why Season 2 เข้าฉายในวันที่ 18 พฤษภาคม ปีค.ศ. 2018 และได้รับคำวิจารณ์ที่ไปในทางลบมากกว่า ด้วยด้านของเนื้อเรื่องที่ไม่น่าสนใจ ปมของตัวละครที่ไม่สอดคล้องกับภาคแรก

เรียกได้ว่า จากเหตุผลที่ปัง กลายเป็นเหตุผลที่พัง แต่นั่นก็ไม่ได้ทำให้กระแสของซีรีส์เรื่องนี้ลดลงแต่อย่างใด เพราะด้วยการที่ยังมีฐานคนดูที่มีมากมาย และการจบซีซั่นสองที่ไปในทิศทางที่ไม่เคยมีมาก่อน ทำให้ในที่สุดจึงมีการอนุมัติ ซีซั่น 3 เข้าฉายในวันที่ 23 สิงหาคม ปีค.ศ. 2019 และ ซีซั่น 4 ซึ่งเป็นซีซั่นสุดท้ายที่ยังไม่มีกำหนดสตรีมมิ่งในตอนนี้

เพราะฉะนั้นแล้วด้วยเหตุนี้ ผมจึงอยากพาท่านผู้อ่านไปสำรวจถึงเรื่องราวคร่าว ๆ ของซีซั่น 1 และ ซีซั่น 2 ซึ่งไม่ได้มาในทางของการรีวิวองค์ประกอบของเรื่อง เพราะถ้าหากให้ผมพูด บทความนี้อาจจะยาวเกิน จนคนไม่อยากอ่านก็ได้ และเพื่อเป็นการอุ่นเครื่องต้อนรับ ซีซั่นที่ 3 ที่กำลังจะมาในศุกร์หน้า  และที่สำคัญผมอยากให้ไปชมกันหลังอ่านบทความนี้เสร็จ แต่ต้องบอกก่อนเลยว่า นี่ไม่ใช่ซีรีส์สำหรับดูอย่างเพลิดเพลิน หรือสนุกสนาน ควรใช้วิจารณญาณก่อนรับชม

13 Reasons Why ซีซั่นที่ 1 : ถึงเวลามองเหตุผล

ในซีซั่นแรก เคลย์ เจนเซ่นได้รับกล่องปริศนาวางไว้หน้าบ้าน โดยในกล่องมีเทปคาสเซส 7 ม้วนที่พอเปิดฟังสักพัก จึงรู้ว่าเป็นของ เพื่อนร่วมชั้นและคนที่เขาแอบรักอย่าง แฮนน่าห์ ซึ่งได้อัดก่อนที่จะเสียชีวิต โดยการฆ่าตัวตาย แต่แล้วสอง���าทิตย์ถัดมา โดยในเทปแต่ละม้วนจะบอกเล่าถึงเรื่องราวที่ทั้งสุข ทุกข์ เจ็บปวด และใจสลาย เป็นลำดับ ซึ่งเป็นเหตุผลในการจากโลกนี้ไปของเธอ ซึ่งในเรื่องราวเหล่านี้ต่างก็มีการกล่าวถึงบุคคลทั้งมิตรและศัตรูที่เป็นหนึ่งในสาเหตุสำคัญที่ทำให้เธอต้องตาย

แต่เรื่องราวมันซับซ้อนมากไปกว่านั้นเมื่อเขาพบว่า ไม่ได้มีแค่เขาคนเดียวที่ได้รับกล่องเทป แต่ยังมีคนอีกมากมายที่ได้รับเทปเหล่านี้อีกด้วย และเคลย์ยังต้องส่งต่อไปอีก ระหว่างนั้นสิ่งที่เขาคิดว่าธรรมดาที่สุดในเมืองที่เขาอยู่ อาจจะมีเรื่องราวที่เกิดความคาดหมายและทำให้เขาต้องเผชิญหน้ากับการหักหลัง ความรุนแรง และความหดหู่ หนำซ้ำมันอาจจะตอกย้ำเขา ว่าที่เขาได้รับกล่องเทปนั้น เป็นเพราะเขาเป็นหนึ่งในเหตุผลสำคัญด้วยเช่นกัน

เพราะถ้าหากเหตุผลมีทั้งหมดสิบสามข้อ มันคงไม่แปลกถ้าจะมี เคลย์ อยู่ในนั้นด้วย….

โดยเพลงประกอบของซีรีส์นี้ขับร้องโดย เซเลน่า โกเมซ นั่นเอง กับเพลง Only You ที่เป็นนำเพลงของวง Yazoo มาทำใหม่ โดยเนื้อหาสะท้อนถึงความโหยหาของคนที่รักเพียงคนเดียว (เคลย์ และ แฮนน่าห์)

13 Reasons Why ซีซั่น 2 : ถึงเวลามองภาพรวม

ซีซั่น 2 เล่าช่วงเวลาเดือนต่อมาหลังจากซีซั่นแรก เมื่อเคลย์ที่กำลังจะได้เริ่มต้นชีวิตใหม่กับเพื่อน ต้องหวนคืนสู่วงจรแห่งความใจสลายอีกครั้ง เมื่อมีภาพโพลารอยด์ส่งมาหาเขาบอกว่า “ไม่ใช่แฮนน่าห์หรอกที่เป็นเหยื่อ” และครอบครัวของแฮนน่าห์ก็พร้อมที่จะทวงความยุติธรรมต่อคนที่ทำให้บุตรสาวต้องฆ่าตัวตาย แต่ก็ต้องแบกรับกับกฏหมายที่ไม่มีภาพชัดเจนว่าจะช่วยเธอได้ เมื่อเหตุผลอยู่นอกเหนือม้วนเทป ภาพเหล่านี้ที่ถูกส่งมาเรื่อย ๆ ก็ยิ่งทำให้เคลย์ตกอยู่ในสภาวะเครียดถึงขีดสุด จนมองเห็นแฮนน่าห์ได้ ราวกับเธอยังมีชีวิตอยู่ และเธออาจจะช่วยไขความจริงบางอย่างที่แฮนน่าห์ไม่ได้บันทึกไว้ในเทปเมื่อหนึ่งเดือนที่แล้ว

ในขณะเดียวกันคนที่เกี่ยวข้องกับแฮนน่าห์ต่างก็ต้องปรับตัวกับความเปลี่ยนแปลง ไม่ว่าจะทั้งดีขึ้น หรือเลวร้ายลง แต่สิ่งที่พวกเขารู้ก็คือ เทปเพลงเพียงแค่ 7 ม้วนนั้น มันได้กลายเป็นเหมือนการขยับปีกของผีเสื้อที่มันสะเทือน พร้อมที่จะกระหน่ำพายุอารมณ์ใส่พวกเขาอย่างไม่ปราณี

ใครกันที่จะจมปลักอยู่กับความผิดของตัวเอง และใครกันที่จะยอมปล่อยวางอดีตและเริ่มต้นใหม่

เพลงประกอบของซีซั่นนี้ยังได้ เซเลน่า โกเมซมาร้องเช่นเคยชื่อ เพลง Back To You เนื้อหาบ่งบอกถึงการเหนี่ยวรั้งความรัก ที่ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็จะหวนกลับคืนมาอยู่เสมอ

13 Reasons Why Season 3

13 บันทึกลับหัวใจสลาย ซีซั่นหนึ่ง พูดถึง “เรื่องเล่าผ่านเทปบันทึกเสียง” หรือ ซีซั่นสอง พูดถึง “ภาพโพราลอยด์ที่ส่งผลกระทบ” ซีซั่นสามนี้ จะพาไป “สำรวจจิตใจของคนเรา ผ่านสิ่งที่มองได้ด้วยตา” ใช่ครับ ประเด็นนี้จะนำเสนอเหตุการณ์ต่าง ๆ ที่นำไปสู่คีย์หลักสำคัญของเรื่องอย่างที่ได้ปูมา นั่นคือ  “ใครฆ่าไบรซ์ วอร์คเกอร์” ผ่านตัวละครทั้งเก่า และใหม่ที่เข้ามาขับเคลื่อนเรื่องราวของชีวิตมัธยมที่เคยแสนธรรมดา

จนกระทั่งฮานน่าห์ เบเกอร์ ได้เปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ อันนำมาสู่ผลใน 13 บันทึกลับหัวใจสลาย ซีซั่นนี้นี่เอง แต่เรื่องจะเล่าผ่านคำบอกเล่า ที่ทำให้เรารู้จัก “อะไร” มากขึ้นเกี่ยวกับตัวละครที่อาจจะทั้งน่าสงสาร น่าสมเพช และสุดสะเทือนใจ ซึ่งมันก็แล้วแต่คนดูแต่ละคนแล้วกัน ว่าจะให้ใครมีความจริงแบบไหน

ตัวละคร

เราจะเห็นตัวละครต่าง ๆ มีพัฒนามากขึ้น ซึ่งดูหนังทั้งหมดทั้งมวลก็มีผลมาจากสองซีซั่นก่อนหน้าทั้งสิ้น แต่ไม่ต้องกลัวว่าจะดูซีซั่นสามไม่เข้าใจ เพราะครั้งนี้เราได้ “อานี” ตัวละครผิวสีใหม่แทนคนดูและตัวละครแฮนน่าห์ที่ไม่มีบทบาทแล้วในซีซั่นนี้ แต่อิทธิพลของแฮนน่าห์ยังคงมีอยู่เป็นระยะ ๆ ตาม 13 บันทึกลับหัวใจสลายโดยในการตอบสนองของตัวละคร คนรอบตัวเริ่มมีความคิดที่ดูจะเป็นไปตามวัยรุ่นมากกว่าภาคก่อนที่ไปมัวเล่าอะไรอยู่ก็ไม่รู้

แต่ตรรกะก็ยังบ้าบอ แถม 13 บันทึกลับหัวใจสลาย เวลาปริศนาจะแก้ดื้อ ๆ เลยครับ สงสัยใคร ดูมีแรงจูงใจ ยังไงก็พุ่งเข้าไปหาคนนั้น จนต้องมาเคลียร์กันแบบนี้ทั้งตอน แต่ระหว่างนั้น “ความลับ” ของแต่ละคนก็จะออกมาเชื่อมกับเรื่องอย่างช้า ๆ ซึ่งจะเกี่ยวโยงกับปัญหาที่เคยค้างคาในซีซั่นก่อน ๆ หรือเปิดประเด็นใหม่ ไม่ว่าจะ การคุกคามทางเพศ, การใช้ความรุนแรง, การทำแท้ง, การมีเพศสัมพันธ์ การใช้ยาเสพติด การต่อสู้สิทธอเพศ และอีกต่าง ๆ นา ๆ ที่ซีรีส์พยายามใส่เข้ามา

ซีซั่นที่แล้ว พยายามบอกคนดูอย่างเรา ๆ ว่า อย่าตัดสินใครเพียงเพราะเห็นเขามุมเดียว ซีซั่นนี้เลยใจกล้า พาคนดูเราไปสำรวจตัวละครที่ดูจะลอยตัวจากซีซั่นที่แล้วอย่างไบรซ์ วอร์คเกอร์ ว่าจริง ๆ แล้วเขาเป็นปีศาจที่เกิดมาเพื่อปลิดชีวิตแฮนน่าห์ เบเกอร์ ใช่ไหม? หรือมีอะไรมากกว่านั้น ซึ่งซีรีส์ประสบความสำเร็จมากในการตีความตัวละครนี้ให้มีมิติมากกว่าซีซั่นก่อน ๆ จนบางครั้งก็คิดว่าชีวิตคนเราคงไม่มีใครที่จะเป็นแบบนั้นตั้งแต่แรกหรอก เว็บดูหนังต้องมีปัจจัยหลาย ๆ อย่างมากมาย ในขณะเดียวกันก็สะท้อนผลกระทบที่ตัวละครต่าง ๆ ที่ได้รับจากการอยู่กับไบรซ์ ว่ามันส่งผลเสียอย่างไร

คงปฏิเสธไม่ได้ว่านักแสดงคือหัวใจสำคัญของซีรีส์เรื่องนี้ เพราะเราคงจะได้เห็นตัวละครเหล่านี้โลดแล่นมาตลอด ซึ่งพวกเขาก็ยังทำได้ดีอยู่ ติดอยู่แค่อย่างเดียว คือ “อานี” ที่ผมไม่เห็นเสน่ห์ของเธอเลย ซ้ำยังถูกบททำร้ายอย่างน่าเสียดาย เพราะทั้งใน 13 บันทึกลับหัวใจสลาย เราจะเห็นเธอพยายามมีส่วนร่วมกับเธอทั้งหมด และมันก็ช่างง่ายดายเกินไป  ซึ่งเอาเข้าจริง ๆ เนื้อเรื่องไม่ต้องมีอานีก็ได้ ถ้าเธอไม่ได้มีส่วนเกี่ยวพันกับตัวละคร��ำคัญของเรื่อง 13 บันทึกลับหัวใจสลาย คงเล่าผ่านเคลย์ได้แน่ ๆ ซึ่งเพราะมีเธอในทุกสถานการณ์นี่แหล่ะ ที่ทำให้เรื่องราวไม่เข้มข้นเท่าที่ควร อย่างที่ฝรั่งบอกกันจริง ๆ แต่ก็ไม่ได้จะบอกว่าเธอเป็นจุดอ่อน แต่หวังว่าซีซั่นสุดท้าย จะทำให้บทเธอน่าสนใจกว่านี้นะ

สรุปควรดูหรือไม่?

ซีซั่นนี้ก็ถือว่ายกระดับจากซีซั่นที่แล้วในระด้บหนึ่ง เรียกว่าดีกว่าซีซั่น 2 แต่ยังด้อยกว่าซีซั่น 1 ตรงที่มันไม่ค่อยจะใจสลาย แต่ดูแล้วเหนื่อยใจแทนตัวละครในเรื่องมาก ต้องมาเจอเรื่องวุ่นวาย แถมยังมีใครที่ไหนไม่รู้ เข้ามาสร้างเรื่องราวให้ทุกอย่างไปไกลกว่าอีก ปริศนาแม้จะไม่ได้ซับซ้อน แต่ก็ชวนให้ติดตามเรื่อย ๆ แต่ยังติดเนือย ๆ ในบางตอน แต่น้อยกว่าซีซั่นที่แล้ว ขอบอกก่อนเลยว่าคนที่จะดูซีรีส์ 13 บันทึกลับหัวใจสลาย จะต้องว่างพอสมควร หรืออยากหาอะไรดาร์ก ๆให้กับชีวิตซะมากกว่า เพราะมันไม่เพลิดเพลินหรือตลกหรรษาเลย มันคือความเทาของชีวิตคนเท่าที่มันจะเป็นไปได้

[mygetawayphotoalbum]

คำศัพท์ทางกฎหมาย

Law (= statue = legislation)– กฎหมาย

Act– พระราชบัญญัติ

By law (= rule = regulation) – กฎ, กฎข้อบังคับ

Principle (= order = rule)– กฎเกณฑ์

Ministerial regulation– กฎกระทรวง

Traffic regulations– กฎจราจร

General rule– กฎทั่วไป

Municipal regulation (= municipal ordinance)– กฎเทศบาล, เทศบัญญัติ

Charter– กฎบัตร

United Nations Charter– กฎบัตรสหประชาชาติ

Royal family law– กฎมนเทียรบาล (กฎมณเฑียรบาล)

Military code of conduct– กฎยุทธวินัย

Moral law– กฎศีลธรรม

International law– กฎหมายระหว่างประเทศ

Customary law– กฎหมายจารีตประเพณี

The laws (= the law of the land)– กฎหมายบ้านเมือง

Administrative law– กฎหมายปกครอง

Civil law– กฎหมายแพ่ง

Commercial law– กฎหมายพาณิชย์

Civil and commercial code– ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์

Public law – กฎหมายมหาชน

Constitutional law– กฎหมายรัฐธรรมนูญ

Organic law (= ancillary law)– กฎหมายลูก

Civil procedure law– กฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง

Criminal procedure law– กฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา

Substantive law– กฎหมายสาระบัญญัติ

Criminal law (= penal law)– กฎหมายอาญา

Private law– กฎหมายเอกชน

Mob rule– กฎหมู่

Martial law– กฎอัยการศึก

Law of action (= law of cause and effect = karmic law) – กฎแห่งกรรม

Policy – กรมธรรม์ประกันภัย

Premium– เบี้ยประกันภัย

Insurrection– กบฏ

Day laborer – กรรมกรรายวัน

Board of directors– คณะกรรมการ (บริษัท)

Board director– กรรมการ (บริษัท) แต่ละคน

Committee– คณะกรรมการ

Ownership– กรรมสิทธิ์

Co-ownership– กรรมสิทธิ์ร่วม

Fraud(ฟร้อด) – การฉ้อฉล, การหลอกลวง, การโกง, ของปลอม, ผู้หลอกลวง

Fraudulent– ซึ่งฉ้อฉลหรือหลอกลวง

Detain – กักตัว, หน่วงเหนี่ยว

Detainee – ผู้ถูกกักตัวไว้

Detention– การกักขัง, การกักกัน, การคุมตัว

Extortion– การรีดไถ (เงิน), การกรรโชก

Offence – การกระทำความผิด, ความผิด

Confinement– การกักขัง, การกักกัน, การจำคุก

Indecent act– การกระทำอนาจาร, การกระทำที่ไม่สุภาพ

Sexual abuse– การข่มขืนกระทำชำเรา, การคุกคามทางเพศ

Molestation– การล่วงละเมิดทางเพศ, การรบกวน

Child molestation– การล่วงละเมิดทางเพศหรือทำอนาจารเด็ก

Merger– การควบรวมบริษัท

Mutiny– การกบฏ, การแข็งข้อ

Rape – การข่มขืน

Rapist– ผู้ข่มขืน

Duress – การข่มขู่

Betting– การพนัน

Coerce(โค-เอิซ) – บังคับ, ขู่เข็ญ

Coercion(โค-เอ๊อ-ชั่น) – การบังคับ, การขู่เข็ญ

Redemption– การซื้อคืน, การไถ่ถอน, การไถ่คืน, การปลดเปลื้องหนี้, การชำระหนี้

Auction(อ๊อค-ชั่น) – การประมูล, การขายทอดตลาด, การเลหลัง

Threat(เธร้ท) – ภัยคุกคาม, อันตราย, การขู่กรรโชก

Amalgamation– การควบรวมบริษัทหรือองค์กรเข้าด้วยกัน

Registration(เรจ-จิส-เทร้-ชั่น) – การจดทะเบียน

Land traffic– การจราจรทางบก

Employment– การจ้างงาน

Remuneration– ค่าตอบแทน, ผลตอบแทน

Affair without mandate– การงานนอกสั่ง

Inspection (= examination = monitoring)– การตรวจสอบ

Lapse– การตกไป (ของสัญญา)

Devolution(เดฟ-โว-ลู-ชั่น) – การถ่ายโอนอำนาจการกระจายอำนาจ

Acquisition– การได้มา, การหามา

Navigation(แนฟ-วิ-เก-ชั่น) – การเดินเรือ

Air navigation– การเดินอากาศ

Liquidation – การชำระหนี้, การชำระบัญชี,การเปลี่ยนให้เป็นเงินสด

Per se (เพอร์-ซี่, เพอร์-เซ่) (ภาษาละติน) –โดยตัวของมันเอง, เพื่อตัวของมันเอง, ในเนื้อแท้, ตัวเอง

to be tried in absentia – ถูกไต่สวนคดีโดยผู้ต้องหาไม่ปรากฏตัวในศาล (เพราะว่าป่วยหรือหลบหนีคดี)

Payment– การชำระเงิน

Instigation– การปลุกปั่นยุยง

Exercise of authority– การใช้อำนาจ (ตามกฎหมาย)

Scuffle– (การ) ต่อสู้แบบชุลมุน

Brawl(บรอล) – การทะเลาะวิวาท

Robbery– การปล้นจี้

Reimbursement– การชำระเงินคืน, การใช้เงินคืนที่ออกไปก่อน

Abduction (= kidnapping)– การลักพาตัว

Cheating– การโกง, การต้มตุ๋น, การนอกใจ (สามี-ภรรยา)

Life sentence– การ(ตัดสิน)ลงโทษจำคุก

Death sentence– การ(ตัดสิน)ลงโทษประหารชีวิต

Imprisonment– การจำคุก, การกักขัง

Life imprisonment– การจำคุกตลอดชีวิต

Chronic illness– การเจ็บป่วยเรื้อรัง

Disinheritance – การตัดสิทธิมิให้ได้รับมรดก

Formation– การก่อตั้ง (สมาคม, สถาบัน)

Drug addiction – การติดยา

Drug addict– ผู้ติดยา (เสพติด)

Mischief – การทำให้เสียทรัพย์, การทำลายทรัพย์สิน

Premeditation–การไตร่ตรองไว้ก่อน

Premeditated murder – การฆ่า (คน) ที่ไตร่ตรองไว้ก่อน

Interpretation– การตีความ, การแปลความหมาย

Torture– ทรมาน, การทรมาน

Abandonment– การทอดทิ้ง

Cruelty– การทารุณโหดร้าย

Brutality– การทารุณโหดร้าย

Dishonesty– ความไม่ซื่อสัตย์สุจริต, การหลอกลวง, การกระทำที่ไม่สุจริต

Comment – การติชม, การให้คำแนะนำ

Mayhem – การประทุษร้าย, การกระทำความผิดที่จงใจทำให้ผู้อื่นได้รับบาดเจ็บ,

สถานการณ์ที่ไม่มีการควบคุมหรือระเบียบวินัย-ความสงบ และผู้คนมักใช้ความรุนแรง-คุมไม่ได้

Abortion– การทำแท้ง, ความล้มเหลว

Bodily injury– บาดแผลทางร่างกาย

Bodily harm– อันตรายต่อร่างกาย

Gunshot wound– บาดแผลจากการถูกปืนยิง

Stab wound– บาดแผลจากการถูกแทง

Execution– การประหารชีวิต

Compulsion– การบังคับ (ให้ทำบางอย่าง)

Enforcement– การบังคับใช้กฎหมาย

Trespass– การบุกรุก

Counterfeit – ปลอม, การปลอม

Forgery– การปลอมแปลง

Liberation– การปลดปล่อย, การให้อิสรภาพ

Fine– ปรับ, ค่าปรับ

Distribution– การจำหน่าย, การแจกจ่าย, การมอบ (สิ่งของ) ให้, การแบ่งปัน

Contribution– การมีส่วนร่วม (สร้าง-พัฒนา),คุณูปการ

Disclosure– การเปิดเผย

Lock-out

Heirship(แอ-ชิพ) – การเป็นทายาท

Modification(ม้อด-ดิ-ฟิ-เค้-ชั่น) – การแก้ไข-เปลี่ยนแปลง, การดัดแปลง, การปรับปรุง

Alteration(ออล-เทอ-เร้-ชั่น) – การเปลี่ยนแปลง-แก้ไข, การดัดแปลง

Gambling– การพนัน

Attempt– พยายาม, ความพยายาม

Judicial proceeding– การพิจารณาคดี

Cancellation– การยกเลิก (เที่ยวบิน, การจองห้องพัก)

Revocation– การเพิกถอน (สิทธิ), การยกเลิก,การลบล้าง

Adultery– การมีชู้

Non-performing loan– หนี้เสีย, หนี้เน่า

Betrothal(บิ-ทร้อธ-เธิ่ล) – การหมั้น, พิธีหมั้น

Misappropriation– การยักยอก, การใช้ในทางที่ผิด

Appropriation – การยึด (ทรัพย์-ที่ดิน), การจัดสรรไว้เพื่อจุดประสงค์บางอย่าง, การตั้งเงินไว้เป็นพิเศษ

Embezzlement – การยักยอก, การฉ้อฉล

Seizure of property– การยึดทรัพย์

Justice– ความยุติธรรม, ผู้พิพากษา

Divorcement (= divorce)– การหย่าร้าง

Strike– การนัดหยุดงาน

Suspension of punishment – การรอลงอาญา

Eviction– การขับไล่, การไล่ที่

Evictor– ผู้ขับไล่, ผู้ไล่ที่(evictee– ผู้ถูกขับไล่-ไล่ที่)

Receiving of stolen property– การรับของโจร

Adoption– การรับบุตรบุญธรรม

Inheritance – มรดก, การรับมรดก

Inheritance tax – ภาษีมรดก

Blackmail– การรีดเอาทรัพย์ (โดยขู่ว่าจะเปิดเผยข้อมูล)

Racketeering – การหาเงินด้วยการต้มตุ๋น หลอกลวง

Racketeer– คนฉ้อโกง-ต้มตุ๋นหลอกลวง, คนทำสิ่งที่ผิดกฎหมาย

Seduction – การล่อลวงเพื่อร่วมประเวณี

Bankruptcy– การล้มละลาย(bankrupt– ล้มละลาย)

Elopement– การหนีตามผู้ชายไป, การหนีตามไปกับคนรัก

Theft – การลักขโมย, การลักทรัพย์

Breach(บรีช) – การละเมิด, การฝ่าฝืน

Snatching– การวิ่งราวทรัพย์

Delivery– การส่งมอบ (สินค้า)

Renunciation– การสละ, การสละสิทธิ์, การละทิ้ง, การประกาศตัดพ่อ-ลูก

Endorsement – การสลักหลัง (เช็ค)

Audit– การตรวจสอบ, การสอบบัญชี

Injunction– คำสั่งศาลห้ามทำอย่างใดอย่างหนึ่ง

Drunkenness – การเมาสุรา, การเมาเป็นประจำ

Disfiguration– การทำให้เสียโฉม

Set-off– การหักกลบลบหนี้

Prohibition – การห้าม, ข้อห้าม, ข้อละเว้น, คำสั่งห้าม

Ratification– การให้สัตยาบัน

Overdrawing– การเบิก (ถอน) เงินเกิน

Transferation– การโอน

Amendment– การแก้ไข (กฎหมาย, สัญญา)

Violence– ความรุนแรง

Bully– รังแก, ข่มเหง, คนขี้รังแก

Intoxicant – ของมึนเมา

Clause – ข้อกำหนด (ในสัญญา, กฎหมาย)

Fact– ข้อเท็จจริง

Obstruct – ขัดขวาง

Sell with right of redemption – ขายฝาก

Conspiracy– การสมคบคิดกันกระทำความผิด

Possession– การครอบครอง (ทรัพย์สิน-ยาเสพติด)

Prior offence– ความผิดที่เคยทำมาก่อนหน้า

Subsequent offence– ความผิดที่กระทำต่อมา

Petty offence– ความผิดลหุโทษ

Compoundable offence– ความผิดอันยอมความได้

Internal security – ความมั่นคงภายใน

External security– ความมั่นคงภายนอก

Ignorance – ความไม่รู้ข้อเท็จจริง-เรื่องราว

Disturbance– ความไม่สงบ

Liability– ความรับผิด, หนี้สิน

Ransom – ค่าไถ่

Freight (เฟรท) – ค่าขนส่ง, ของที่บรรทุก, การขนส่งสินค้า

Claims (= compensation)– ค่าสินไหมทดแทน

Maintenance– ค่าอุปการะเลี้ยงดู, การบำรุงรักษา

Custody– การควบคุม, การคุมขัง, การอารักขา

Spouse – คู่สมรส

Necessities– ของใช้ที่จำเป็น

Surety– เครื่องประกัน, การค้ำประกัน, ผู้ค้ำประกัน

Collateral – สิ่งของหรือสินทรัพย์ค้ำประกัน

Protest–คัดค้าน, การคัดค้าน

Intention (= intent)– ความตั้งใจ, เจตนา

Plaintiff– โจทก์

Defendant – จำเลย

De cu jus (ดี-คู-จัส) – เจ้ามรดก

Proprietor – เจ้าของ (กิจการ-ทรัพย์สิน)

Mortgage(ม้อร์-กิจ) – จำนอง, การจำนอง

Foreclosure – การยึดทรัพย์สินที่จำนองไว้,จำนองหลุด

Pledge (= pawn)– จำนำ, การจำนำ

Hire-purchase– เช่าซื้อ, การเช่าซื้อ

Criminal association– ซ่องโจร

Widow (= divorcee)– หญิงม่าย

Bond– ทัณฑ์บน

Insult (= contempt)– ดูหมิ่น, การดูหมิ่น

By negligence – โดยประมาท

Intentionally – โดยเจตนา

Unintentionally– โดยไม่เจตนาหรือตั้งใจ

By mistake– โดยเข้าใจผิด

Mutalis mutandis (มิวทาลิส-มิวแทนดิส) – โดยอนุโลม

Party – คู่กรณี, คู่สัญญา

Principal – ตัวการ

Promissory note – ตั๋วสัญญาใช้เงิน

Inter vivos(อินเตอ วิโวส) – แต่ยังมีชีวิตอยู่

Revoke – ถอนคืน (สิทธิ-ตำแหน่ง)

Withdraw– ถอน (ฟ้อง-เงิน)

Water-way –ทางน้ำ

Public way – ทางสาธารณะ

Highway– ทางหลวง

Heir (แอร์) – ทายาท, ผู้รับมรดก

En ventresa mere (อังวังตร์ซาแมร์) – ทารกในครรภ์มารดา

Reservoir (เรส-เซอร์-วัว) – อ่างเก็บน้ำ

Alluvion(อะ-ลู้-เวี่ยน) – พื้นดินที่เกิดจากสิ่งที่น้ำพัดพามาทับถม, ที่งอกริมตลิ่ง

Parking place– ที่จอดรถ

Mooring (มัวร์-ริ่ง) place– ที่จอดเรือ

In good faith – ด้วยศรัทธา, ด้วยความจริงใจ

Fait accompli (เฟตาคอมพลี่) – สิ่งที่สำเร็จไปแล้ว, ข้อเท็จจริงที่เกิดขึ้นแล้ว

Infirmity– ความทุพพลภาพ-พิการ

Damage– ค่าเสียหาย, ความเสียหาย

Banknote – ธนบัตร

Notice– หนังสือบอกกล่าว

Withhold – ระงับ, ยับยั้ง, ขัดขวาง, ไม่อนุมัติ-อนุญาต, อายัด

Family name– นามสกุล

Broker– นายหน้า

Registrar– นายทะเบียน

Justifiable act – การกระทำที่สมเหตุสมผลหรือมีข้ออ้างน่าเชื่อถือ

Liability– หนี้, หนี้สิน, ภาระหน้าที่, ความรับผิดชอบ

Obligation – หนี้, ภาระหน้าที่, พันธะ, ข้อผูกพัน,บุญคุณ, ความรู้สึกเป็นหนี้บุญคุณ

Juristic act (legal act)– นิติกรรม

Juristic person (= legal entity)– นิติบุคคล

Legal officer– นิติกร(legal act = juristic act = นิติกรรม)

De jure– โดยนิตินัย

De facto – โดยพฤตินัย

Legislation(เลส-จิส-เล-ชั่น)– นิติบัญญัติ, การออกกฎหมาย,กฎหมาย

Legislature(เลส-จิส-เล-เช่อะ) – สภานิติบัญญัติ

Legislative power– อำนาจนิติบัญญัติ

To come of age (= to be of legal age)–บรรลุนิติภาวะ

Forensic medicine– นิติเวชศาสตร์

Forensic science – นิติวิทยาศาสตร์

Sui juris(ซูอิ-จูริส) – บรรลุนิติภาวะ

Defunct – (บริษัท) ซึ่งล้มเลิกกิจการหรือเจ๊งแล้ว

Notify– บอกกล่าว

Balance sheet – บัญชีงบดุลย์

Current accounts– บัญชีเดินสะพัด

Natural person– บุคคลธรรมดา

Incompetent person– บุคคลผู้ไร้ความสามารถ

Quasi-incompetent person– บุคคลผู้เสมือนไร้ความสามารถ

Third person– บุคคลที่ ๓, บุคคลภายนอก

Legitimate child– บุตรชอบด้วยกฎหมาย

Child born out of wedlock– บุตรเกิดนอกสมรส

Adopted child– บุตรบุญธรรม

Ascendant – บุพการี

Preferential right– บุริมสิทธิ

Give false evidence– เบิกความอันเป็นเท็จ

Enact– ประกาศใช้, ประกาศใช้เป็นกฎหมาย

Arrest warrant – หมายจับ

Search warrant– หมายค้น

Death warrant– หมายสั่งประหารชีวิต

Compromise– ประนีประนอมยอมความ

Code – ประมวลกฎหมาย

Delay– (การ) หน่วงเหนี่ยว, (การ) ประวิง

Counterfeit– ปลอม, การปลอม, ของปลอม

Impersonate– ปลอมตัว

Adulterate– ปลอมปน, ทำให้ไม่บริสุทธิ์

Sign-board–ป้าย

Conceal– ปิดบัง, ซ่อนเร้น

Procure– เป็นธุระจัดหา (โสเภณี, สินค้า)

Disguise– (การ) ปลอมตัว

Negotiable– เปลี่ยนมือได้

Pernicious result– ผลร้าย, ผลที่เป็นอันตรายหรือถึงตาย

Offender– ผู้กระทำผิด

Carrier– ผู้ขนส่ง

Seller– ผู้ขาย

Subscriber– ผู้เข้าชื่อซื้อหุ้น

Possessor– ผู้ครอบครอง

Surety– หลักทรัพย์ค้ำประกัน, ผู้ค้ำประกัน

Administrator (of an estate)– ผู้จัดการ (มรดก)

Mortgager (mortgagor)(ม้อร์-กิ-เจ้อร) – ผู้จำนอง

Mortgagee(ม้อร์-กะ-จี้) – ผู้รับจำนอง

Mortgage (ม้อร์-กิจ) – จำนอง, การจำนอง

Contractor– ผู้รับจ้าง, ผู้รับเหมา

Instigator– ผู้ปลุกปั่นยุยง

Expert– ผู้เชี่ยวชาญ

Hirer(ไฮ-เร่อ) – ผู้เช่า

Subhirer– ผู้เช่าช่วง

Pawnbroker– เจ้าของโรงรับจำนำ

Shareholder– ผู้ถือหุ้น

Victim– เหยื่อ, ผู้ถูกทำร้าย, ผู้เคราะห์ร้าย

Compelled person– ผู้ถูกข่มขืนใจ

Instigated person– ผู้ถูกใช้ให้กระทำความผิด

Deceived person– ผู้ถูกหลอกลวง

Representative– ผู้แทน, ตัวแทน

Legal representative– ผู้แทนโดยชอบธรรม

Testator – ผู้ทำพินัยกรรม, เจ้ามรดก

Guardian– ผู้ปกครอง, ผู้พิทักษ์

Partner– ผู้เป็นหุ้นส่วน

Depositor– ผู้ฝาก

Custodian– ผู้พิทักษ์ทรัพย์

Lender–ผู้ให้ยืม

Borrower– ผู้ขอยืม

Nursing attendant– ผู้พยาบาล

Payer (เพ้-เออะ) – ผู้จ่ายเงิน

Payee(เพ-อี้) – ผู้รับเงิน

Interviewer– ผู้สัมภาษณ์

Interviewee– ผู้ถูกสัมภาษณ์

Adviser– ที่ปรึกษา, ผู้ให้คำปรึกษา

Advisee– ผู้รับคำปรึกษา

Pledger– ผู้จำนำ

Pledgee – ผู้รับจำนำ

Minor– ผู้เยาว์

Proxy– ผู้รับฉันทะ

Adoptor– ผู้รับบุตรบุญธรรม

Insurer– ผู้รับประกันภัย

Beneficiary(เบน-เน-ฟิช-เชีย-รี่) – ผู้รับผลประโยชน์, ผู้รับเงินประกัน-เงินช่วยเหลือ

Depositary– ผู้รับฝาก

Legator(ลิ-เก๊-เท่อะ) – ผู้ยกมรดกให้, ผู้ทำพินัยกรรมยกมรดกให้

Legatee – ผู้รับพินัยกรรมหรือมรดก

Recipient – ผู้รับ (ผลประโยชน์-สิ่งของ)

Legacy(เลก-กะ-ซี) – มรดก, มรดกตกทอด

Legalism– การยึดถือกฎหมายหรือระเบียบมากเกินไป

Legality– ความถูกต้องตามกฎหมาย, การปฏิบัติตามกฎหมาย

Legalize(กริยา) – ทำให้ถูกต้องตามกฎหมาย

Legal separation– ข้อตกลงในการแยกกันอยู่ของสามีภรรยาที่ไม่ใช่การหย่า

Legal tender– ตั๋วเงินที่ใช้ชำระหนี้ได้ตามกฎหมาย

Legal-size – (กระดาษ) ซึ่งมีขนาดประมาณ 8 ½ X 13 นิ้ว

Endorsee– ผู้รับสลักหลัง

Transferee – ผู้รับโอน

Drawer (ดรอ-เอ้อะ) – ผู้สั่งจ่าย

Drawee(ดรอ-อี้) – ผู้จ่าย

Regent(รี้-เจิ้นท) – ผู้สำเร็จราชการแผ่นดิน, ข้าหลวง

Renter– ผู้เช่า

Letter – ผู้ให้เช่า, จดหมาย

Subletter– ผู้ให้เช่าช่วง

Grantor– ผู้ให้อาศัย

Grantee–ผู้อาศัย

The insured (= assured)– ผู้เอาประกัน

Violation– การละเมิด, การฝ่าฝืน

Probation officer– พนักงานคุมประพฤติ

Public prosecutor– พนักงานอัยการ

Witness– พยาน

Evidence– พยานหลักฐาน

Royal command– พระบรมราชโองการ

Royal address (= royal statement = royal words)–พระราชดำรัส, พระบรมราโชวาท

Royal remains– พระบรมศพ

Royal signature (= in the name of the King)– พระปรมาภิไธย

Royal wisdom (= royal intelligence)– พระอัจฉริยภาพ, พระปรีชาญาณ

Royal decree– พระราชกฤษฎีกา

Emergency decree– พระราชกำหนด

Royal seal – พระราชลัญจกร

Royal palace– พระราชวัง

Royal decision– พระราชวินิจฉัย

Court–พระราชสำนัก

Court circular (= court news)– ข่าวในพระราชสำนัก

King’s letter(= royal letter = royal message)– พระราชสาส์น

Royal writing– พระราชหัตถเลขา

Royal patronage– พระราชูปถัมพ์

Child abduction – การพรากผู้เยาว์

Will– พินัยกรรม

Domicile (ด๊อม-มิ-ไซล์ หรือ ซิล) – ภูมิลำเนา,ถิ่นที่อยู่

Advocate (= lawyer)– ทนายความ

Defame– (การ) หมิ่นประมาท

Unlawful act– การทำผิดกฎหมาย

Void act–การกระทำเป็นโมฆะ

Succession– การรับมรดก, การรับช่วง, ทายาท,ผู้สืบสันดาน, การสืบทอดตำแหน่ง

Vacant estate– มรดกที่ไม่มีผู้รับ

Repeal – ยกเลิก (กฎหมาย)

Exempt– ยกเว้น

Conveyance– ยวดยาน-พาหนะ

Consent– ยินยอม, ความยินยอม

Instigate–ยุยง, ปลุกปั่น

Deride– เหยียดหยาม

Certify– รับรองเป็นหลักฐาน

Overthrow– ล้มล้าง (รัฐบาล)

Transgress– ล่วงละเมิด, บุกรุก

Wrongful act – การทำผิด, การละเมิด

Refrain– ละเว้น

Unjust enrichment– ลาภมิควรได้

Obscene– ลามก

Finger-print– ลายพิมพ์นิ้วมือ

Signature– ลายมือชื่อ, ลายเซ็น

Apprentice– เด็กฝึกงาน, ลูกมือฝึกหัด

Creditor– เจ้าหนี้

Debtor– ลูกหนี้

Dissolution (= bankruptcy)– การล้มละลาย

Adjudication – คำสั่งศาล, การพิจารณาลงโทษ,การชี้ขาด

Movable property (= personal property)– สังหาริมทรัพย์

Real estate (= real property = immovable property = immovables)–อสังหาริมทรัพย์

Contract– สํญญา

Reciprocal contract– สัญญาต่างตอบแทน

Beast of burden– สัตว์พาหนะ

Public utility (= infrastructure)– สาธารณูปโภค

Disappearance–การสาบสูญ

Essence– สาระสำคัญ

Status symbol– สิ่งที่แสดงฐานะของบุคคล เช่น บ้าน-รถยนต์

Status quo– สภาพเดิม, สภาพการณ์ที่เป็นอยู่

Statute of limitation – อายุความ, กฎหมายกำหนดระยะเวลาการบังคับตามกฎหมาย

Investigate– สืบสวน

Good faith– สุจริต

To gratify the sexual desire– สำเร็จความใคร่

Force majeure (ฟอซมาเจอเร) – เหตุสุดวิสัย

To nullify– ทำให้เป็นโมฆะ

Arbitrator– อนุญาโตตุลาการ

Sovereignty (ซอฟ-เวอ-เรน-ที่) – อำนาจอธิปไตย

Nominal damages– ค่าเสียหายแต่เพียงในนาม

Compensatory or general damages– ค่าเสียหายที่เป็นการชดใช้หรือค่าเสียหายทั่วไป

Punitive damages– ค่าเสียหายเชิงลงโทษ

Restitution– การทำให้คู่สัญญากลับคืนสู่ฐานะเดิม

Rescission – การเลิกสัญญา

To take legal action– ดำเนินการทางกฎหมาย

To make a contract (= enter into a contract = execute a contract) – ทำสัญญา

To file (= bring = institute) an action against someone – ฟ้องร้องคดี

Lessor– ผู้ให้เช่า

Lessee– ผู้เช่า

Licensor– ผู้ให้อนุญาต

Licensee – ผู้รับอนุญาต

Security deposit – เงินวางประกัน

Title of contract (= contract title)– ชื่อสัญญา

Terms and conditions – ข้อสัญญาและเงื่อนไขต่างๆ

Warranty and representation– การรับประกันและการแสดงตน

Confidentiality– ความลับ

Assignment– การโอนสิทธิ

Duly authorized director– กรรมการผู้รับมอบอำนาจโดยชอบ

Court jurisdiction – เขตอำนาจศาล

Default– การผิดนัดชำระหนี้

Breach– การละเมิดสัญญา

Notice– การบอกกล่าว

Witnesseth (= recital) – เจตนารมณ์ในการทำสัญญา

Null and void– โมฆะ, ไม่มีผลบังคับ, ไม่ชอบด้วยกฏหมาย

Invalid– ไม่สมบูรณ์, เป็นโมฆะ, ไม่มีผลบังคับ,ใช้การไม่ได้

Obligations – หนี้

Rent – ค่าเช่า

Leased property– ทรัพย์สินที่เช่า

Lease term– อายุการเช่า

Warranty – การรับประกันสินค้า

Delivery– การส่งมอบ (สินค้า)

Terms of payment– เงื่อนไขในการชำระเงิน

Terms of shipment– เงื่อนไขในการส่งสินค้า

Unenforceable– ไม่สามารถใช้บังคับได้

Trademark infringement – การละเมิดเครื่องหมายการค้า

Royalty – ค่าอนุญาต

Bill of lading – ใบตราส่งสินค้า

Certificate of inspection– ใบรับรองการตรวจสอบ (สินค้า)

Applicable law– กฎหมายที่ใช้บังคับ (แก่สัญญา)

Quorum– องค์ประชุม

Licensing–การให้อนุญาติ

Sublicensing– การให้อนุญาตช่วง

Termination of agreement– การยกเลิก (ยุติหรือสิ้นสุด) สัญญา

To indemnify – ชดใช้ค่าเสียหาย

To renew a contract– ต่อสัญญา

Party – คู่กรณี, คู่สัญญา

Ordinary wear and tear – การสึกหรอเพราะการใช้ตามปกติ

Act of God– เหตุการณ์ธรรมชาติ เช่น น้ำท่วม,พายุ, ภูเขาไฟระเบิด, อัคคีภัย

Civil disturbance– การก่อความไม่สงบ

Void ab initio(วอย-แอบ-อินนิชิโอ) – เป็นโมฆะตั้งแต่ต้น

Promises and covenants – คำมั่นสัญญาและข้อตกลง (ระหว่างคู่สัญญา)

Equitable remedies– การชดใช้เยียวยาตามหลักยุติธรรม

Legal remedies– การชดใช้เยียวยาตามกฎหมาย

Money damages – ค่าเสียหายที่ชดใช้เป็นตัวเงิน

Amendment – การแก้ไขเพิ่มเติมกฎหมาย-สัญญา

Waiver– การสละสิทธิ

Exercise of the right– การใช้สิทธิ

Assignment– การโอนสิทธิ (รวมถึงการโอนหน้าที่หรือหนี้, การเช่าหรืออื่นๆ)

Public domain – เรื่องที่ทราบกันโดยทั่วไปแล้ว

Entire agreement–ความตกลงเบ็ดเสร็จ (ระ หว่างคู่สัญญา ซึ่งจะมีเพียงเท่าที่กำหนดไว้ในสัญญา

เท่านั้น)

Settlement of dispute– การไกล่เกลี่ยข้อพิพาท

Arbitration – การไกล่เกลี่ยโดยผ่านทางอนุญาโตตุลาการ

Residential lease– การเช่าเพื่ออยู่อาศัย

Business lease–การเช่าเพื่อประกอบธุรกิจ

Leased premises– สถานที่เช่า

Covenants of the tenant/lessee– ข้อกำ หนดบางประการสำหรับผู้เช่า

Sublease– การเช่าช่วง

Landlord (= lessor) – ผู้ให้เช่า (ได้แก่เจ้าของบ้าน-เจ้าของที่ดิน)

Tenant (= lessee) – ผู้เช่า (บ้าน-ที่ดิน)

Indemnity – การชดเชยค่าเสียหาย, เงินชดเชยค่าเสียหาย

Joint venture company – บริษัทร่วมทุน

Acceptor – ผู้รับรอง (ตั๋วเงิน-เช็ค)

Account payable– หนี้ที่ต้องชำระ

Account receivable– หนี้ที่จะเรียกเก็บ

Assent– ยินยอม, การยินยอม

Assignor– ผู้โอน

Assignee– ผู้รับโอน

Avoid– บอกล้างสัญญาที่เป็นโมฆียะ

Award– คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการ

Claim – เรียกร้อง (ค่าเสียหาย), การเรียกร้อง, เงินที่เรียกร้องให้จ่าย

Compensation– การชดใช้-ชดเชย, ค่าสินไหมทดแทน

Composition– การประนอมหนี้ (ระหว่างเจ้าหนี้ กับลูกหนี้)

Compromise– (การ) ประนีประนอมยอมความ

Broker– นายหน้า

Brokerage– การเป็นนายหน้า

Breach– (การ) ละเมิดหรือผิดสัญญา

Bill– ตั๋วเงิน

Bill of exchange– ตั๋วแลกเงิน

Bearer– ผู้ถือ (หลักทรัพย์-หนังสือรับรอง)

Bail – ประกันตัว, การประกันตัว, เงินประกัน, ผู้ประกัน

Bailment– ทรัพย์ที่ใช้ประกันตัว, การส่งคืนทรัพย์สินที่ประกันตัว

Bailor– ผู้ส่งมอบทรัพย์สินเพื่อประกันตัว (ผู้ฝากทรัพย์)

Bailee – ผู้ที่ได้รับทรัพย์สินในการประกันตัว (ผู้รับฝากทรัพย์)

Bailsman (= bailor) – ผู้วางหลักทรัพย์เพื่อประกันตัว

Bailiff (เบ๊-ลิฟ) –พนักงานส่งหมายจับกุมยึด ทรัพย์, ตำรวจศาล

Damages– ค่าเสียหาย

Damage– ความเสียหาย, ทำให้เสียหาย

Liquidated damages– ค่าเสียหายที่ตกลงกันไว้ล่วงหน้าระหว่างคู่สัญญา

Default– (การ) ผิดนัด (ชำระหนี้)

Easement– สิทธิในการผ่านที่ดินของผู้อื่น

Estoppel– การปิดปาก

Foreseeable– ที่มองเห็นได้ล่วงหน้า, ที่คาด เห็นได้

Liability– ความรับผิด, หนี้

Merger– การควบรวมบริษัทเข้าด้วยกัน

Misrepresentation– การแสดงข้อความอันเป็นเท็จ

Nominate – เสนอชื่อ, แต่งตั้ง

Nomination– การเสนอชื่อ-แต่งตั้ง

Nominee– ตัวแทน, ผู้ได้รับการแต่งตั้ง

Null (นัล) – โมฆะ, ไม่มีค่า, ไม่สำคัญ

Null and void – ไม่ชอบด้วยกฎหมาย, ไม่ถูก ต้อง, ไม่มีผลบังคับ, โมฆะ

Specific performance– การบังคับชำระหนี้โดยเฉพาะเจาะจง

Plaint– คำฟ้อง

Plaintiff– โจทก์ (ในคดีแพ่ง-อาญา)

Power of attorney– หนังสือมอบอำนาจ

Proxy– ผู้รับมอบฉันทะ

Instrument of proxy– หนังสือมอบฉันทะ

Provision– ข้อกำหนด (สัญญา), บทบัญญัติ (กฎหมาย)

Preemptive right– สิทธิในการซื้อหุ้นของผู้ซื้อหุ้นเดิม

Principal– ตัวการ

Share capital– ทุนเรือนหุ้น

Share certificate– ใบหุ้น

Slander – การใส่ร้ายป้ายสี, การหมิ่นประมาท

Subscribe– จองซื้อหุ้น

Subscription– การจองซื้อหุ้น

Title– กรรมสิทธิ์

Tort – (การ) ละเมิด

Winding up– การชำระสะสางบัญชี

Identification card – บัตรประจำตัวประชาชน

Driving license–ใบอนุญาตขับขี่รถยนต์

Traffic rules– กฎจราจร

Alien register– ทะเบียนต่างด้าว

United Nations Charter– กฎบัตรสหประชาชาติ

Revenue Code– ประมวลกฎหมายรัษฎากร

Military Penal Code– ประมวลกฎหมายอาญาทหาร

Mining Law– กฎหมายการเหมืองแร่

Municipal Law– เทศบัญญัติ

Elementary Education Act– พระราชบัญ ญัติประถมศึกษา

Land Code– กฎหมายที่ดิน

Land Reform Act– พระราชบัญญัติปฏิรูปที่ดิน

Law on Agency– กฎหมายลักษณะตัวแทน

Law Relating to Offences against the State– กฎหมายว่าด้วยความผิดฐานกบฏ

Law on the Organization of the Courts– พระธรรมนูญศาลสถิตยุติธรรม

Law Code of 1805 – กฎหมายตราสามดวง

Law of Evidence– กฎหมายลักษณะพยานและหลักฐาน

Law of Municipal Administration– กฎหมายการปกครองหัวเมือง

Law of Mortgage– กฎหมายว่าด้วยการจำนอง

Law on Local Administration–กฎหมายปกครองส่วนท้องถิ่น

Law on Nationality– กฎหมายสัญชาติ

Law on Trade Marks and Trade Names– กฎหมายทะเบียนการค้า (เครื่องหมายการค้าและยี่ห้อ)

Customs Tariff Act– พระราชบัญญัติพิกัดอัตราภาษีศุลกากร

Law Abolishing Slavery– กฎหมายเลิกทาส

Act of Abduction– พระราชบัญญัติการลักพา

Act against Communist Activities–พระราชบัญญัติป้องกันการกระทำอันเป็นคอมมิวนิสต์

Act Constituting Juvenile Court– พระราชบัญญัติจัดตั้งศาลคดีเด็กและเยาวชน

Bankruptcy Act– พระราชบัญญัติล้มละลาย

Code of Civil Procedure– ประม��ลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง

Code of Criminal Procedure- ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา

Act relating to Judicial Services– พระ ราชบัญญัติระเบียบข้าราชการตุลาการ

District court– ศาลแขวง

Juvenile court (= Children’s Court)– ศาลคดีเด็กและเยาวชน

Provincial court (changwad court)– ศาลจังหวัด

Court of first instance (= lower court)– ศาลชั้นต้น

Appeal Court (= Court of Appeals)– ศาลอุทธรณ์

Supreme Court (= Dika Court = high court)– ศาลฎีกา, ศาลสูง

Military court– ศาลทหาร

Civil Court– ศาลแพ่ง

Constitutional Court– ศาลรัฐธรรมนูญ

Bankruptcy Court– ศาลล้มละลาย

Court of justice– ศาลสถิตยุติธรรม

Criminal court– ศาลอาญา

Kangaroo court– ศาลเตี้ย

To go to court (= be brought to court = appear in court) – ขึ้นศาล

Courthouse –โรงศาล

Clerk หรือ registrar of the court – จ่าศาล

Escapee (= fugitive) –ผู้หลบหนี

Indefensible– ซึ่งป้องกันตัวเองไม่ได้

Out-of-court settlement – การตกลงกันนอกศาล

First-degree murder– การฆ่าโดยเจตนา

Second-degree murder– การฆ่าโดยไม่เจตนา

Life-threatening injury– การบาดเจ็บที่เป็นอันตรายถึงชีวิต

Punishable– ซึ่งสามารถลงโทษได้

Holster – ซองปืน

A caught-on-video brawl– การทะเลาะวิวาทที่ถ่าย (เห็น) ได้จากวิดีโอ

Anaesthetize (อะ-เนส-ธี-ไทซ) – ทำให้ชาหรือ หมดความรู้สึก

Consensual– ซึ่งเป็นการสมยอม

Negligent homicide– การฆ่าคนตายโดยประมาท

Criminal conspiracy – การสมคบกันก่ออาชญากรรม

Blood bath– การฆาตกรรมหมู่, การฆ่ากันอย่างอำมหิต

Camerae(แค้ม-เมอ-แร) – ห้องส่วนตัวของผู้พิพากษา

A hush-money case– คดีใช้เงินปิดปาก

Rebuke(รี-บิ๊วค) – ว่ากล่าว, ตำหนิ

A serial child molester – ผู้ทำอนาจารเด็กแบบต่อเนื่อง

Be unarmed– ไม่ได้พกอาวุธ

Parole violation– การละเมิดทัณฑ์บน

Lawsuit (ลอ-ซูท) – การฟ้องร้องคดี

Indictment(อิน-ได๊-เม่นท) – การฟ้องร้อง, การกล่าวหา-กล่าวโทษ, การดำเนินคดี

Premeditated murder– การฆ่าโดยไตร่ตรองไว้ก่อน

Mug – ภาพคนร้าย

Drug-related charges – ข้อหาเกี่ยวกับยาเสพติด

Drive-by shooting – การยิง (คน) ในขณะที่ขับรถไปด้วย

Realtor – ผู้ประกอบการอสังหาริมทรัพย์

To plead for leniency – ขอร้องให้ลดหย่อนการลงโทษ

Stiff punishment – การลงโทษอย่างรุนแรง

Food-poisoning case – คดีใส่ (มี) ยาพิษในอาหาร

Self-inflicted gunshot wound – บาดแผลจากการยิงตัวเอง

To be fatally shot– ถูกยิงตาย

On-campus shooting– การยิงกันในมหาวิทยาลัยหรือโรงเรียน

Manhunt– การตามล่าคน (ผู้ร้าย-ผู้กระทำผิด)

Mayhem(เมย์-เฮ็ม) – การประทุษร้าย, สถาน การณ์ที่ไม่มีการควบคุมหรือระเบียบวินัย (ความสงบ) และผู้คนมักใช้ความรุนแรง-คุมไม่ได้

Pro rata – ต��มสัดส่วน

Vice versa –ในทางกลับกัน

Prima facie – ในเบื้องต้น

Bona fide – โดยสุจริต

To turn oneself in to police –เข้ามอบตัวกับตำรวจ

Devolution – การโอนถ่ายอำนาจ

Stabbing attack- การจู่โจมทำร้ายโดยการแทง

Incarceration (= detention) – การคุมขัง

Lodger – ผู้พักอยู่ในบ้านเช่าของคนอื่น

Harassment – การรังควาญ, การรบกวน

Retaliation – การล้างแค้น, การตอบโต้

Thrillseeker–คนชอบเสาะหาความตื่นเต้นหรือ การเสี่ยงภัย

Suicide bombing – การระเบิดพลีชีพ

Suicide bomber– มือระเบิดพลีชีพ

In police custody – ภายใต้การดูแล (คุมขัง) ของตำรวจ

Head wounds – บาดแผลที่ศีรษะ

Fatal fall – การตกลงมาตาย (จากที่สูง)

To reopen the investigation –เปิดการสอบสวนคดีใหม่อีกครั้ง

A threat to society– (เป็น) ภัยต่อสังคม

Extensive criminal history– (มี) ประวัติอาชญากรรมอย่างมากมาย

Be under surveillance – อยู่ภายใต้การเฝ้ามอง หรือเฝ้าสังเกต

Arraignment (อะ-เร้น-เมิ่นท) – การกล่าวหา-กล่าวร้าย, การนำตัวมาขึ้นศาล

[siritonposh-blog]

International Safe Abortion Day 2017,28th September วันรณรงค์เพื่อการทำแท้งอย่างปลอดภัยสากล #LeavingNoOneBehind Everywhere and every day women have abortions. Make abortion safe. Make abortion legal. Keep Abortion safe and legal. Abortion Providers are HEROES. Physicians for reproductive Health. ถึงเวลาแล้วที่ประเทศไทยจะต้องยอมรับและเคารพสิทธิในการตัดสินใจของผู้หญิง. ตัวผู้หญิงรู้ดีว่าพร้อมหรือไม่พร้อม มันอยู่ที่ผู้หญิงรู้ดี ไม่จำเป็นต้องให้คนอื่นมาตัดสินใจแทน. เมื่อผู้หญิงเห็นว่าตนเองไม่พร้อมที่จะตั้งครรภ์ต่อไป ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม เราไม่มีสิทธิ์ไปพิพากษาหรือตัดสินเค้าว่าถูกหรือผิด. ผู้หญิงมีสิทธิในเนื้อตัวร่างกายของตนเอง สิทธิในการทำแท้งจึงเป็นสิทธิของผู้หญิงที่จะตัดสินใจไม่ใช่สิทธิของสังคมที่จะอนุญาติหรือไม่อนุญาติ. เรายังจะยอมปล่อยให้มีผู้หญิงท้องไม่พร้อม แล้วไปเสี่ยงกับการยุติการตั้งครรภ์ที่ไม่ปลอดภัยหรือทำแท้งเถื่อนแล้วมีโอกาสที่จะบาดเจ็บ พิการหรือเสียชีวิตจากเรื่องพวกนี้อีกมั้ย ตัวชี้วัดนึงของการพัฒนาด้านสุขภาพเรื่องอนามัยแม่และเด็ก ถ้ายังมีคนตายอยู่เรื่อยๆจากอะไร ที่ป้องกันได้ ก็ถือว่าประเทศนั้นดูแลผู้หญิงได้ไม่ดี. “ผู้หญิงมีสิทธิเลือกว่าอะไรจะเกิดขึ้นกับร่างกายของเธอ” ไม่มีผู้หญิงคนไหนตั้งใจท้องเพื่อไปทำแท้ง. ท้องไม่พร้อมต้องมีทางเลือก. หญิงไทยบาดเจ็บจากทำแท้งไม่ปลอดภัยปีละ8หมื่น. ไม่ตัดอนาคตเด็กท้องควรให้เรียนตามปกติ. ทางเลือกที่หลากหลายช่วยลดการทำแท้ง. ถึงเวลายกเครื่องสอนเรื่องเพศศึกษารอบด้าน. ทำแท้ง ไม่ใช่ปัญหาวัยรุ่น แต่เป��นปัญหาผู้หญิงทุกวัย. วอน สธ.ปฏิรูปคุมกำเนิดครอบคลุม คนโสด/วัยรุ่น. ท้องเพราะถูกข่มขืน ต้องมีทางเลือก. ทำแท้ง  ทำได้ ปลอดภัย  ถูกฎหมาย “การทำแท้งไม่ใช่การฆ่าคน” “การทำแท้งไม่ใช่ ความมักง่าย” “การทำแท้ง ไม่ใช่เรื่องการทำบาป” “การทำแท้ง ไม่เกี่ยวข้องกับการ ไม่รักนวลสงวลตัว” #InternationalSafeAbortionDay #InternationalSafeAbortionDay2017 #SafeAbortion #HumanRights #WomenRights  

[myhappymoney]

3

จุดมุ่งหมายของการสอนเพศศึกษา 1

               จุดมุ่งหมาของการสอนเพศศึกษา ทั้งในโรงเรียนมัธยมศึกษาต้องการให้นักเรียนเกิดการเรียนรู้ หรือมีการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมที่เกี่ยวกับเรื่องเพศ องค์การแพทย์. (PATH: 2546) การสอนเพศศึกษาในโรงเรียนมีจุดมุ่งหมายดังนี้ คือ

               1. เพื่อลดความเสี่ยงที่จะเกิดผลกระทบในทางลบอันเนื่องมาจากพฤติกรรมทางเพศ เช่น การตั้งครรภ์ที่ไม่ได้ตั้งใจ การติดเชื้อ HIV และโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์ สล็อต

               2. เพื่อเสริมสร้างคุณภาพของความสัมพันธ์ทั้งระหว่างเพศ เพื่อน คู่รัก ครอบครัวบนพื้นฐานของการเคารพ และให้เกียรติทั้งต่อตนเอง และผู้อื่น

               3. พัฒนาความสามารถในการคิด การตัดสินใจ การสื่อสาร ที่จะช่วยให้ดำเนินชีวิตได้อย่างรู้เท่าทันความต้องการของตนเอง สามารถหาทางออกกับแรงกดดัน สิ่งจูงใจทั้งจากเพื่อน สิ่งแวดล้อมได้อย่างผู้รู้คิด สามารถรับผิดชอบ และมีความสุขกับสิ่งที่ตนเองเลือก

               สุชาติ โสมประยูร และวรรณี โสมประยูร. (2531: 178) ได้กล่าวถึงจุดมุ่งหมายการสอนเพศศึกษาว่า

               1. เพื่อเป็นการสร้างทัศนคติหรือค่านิยม และแนวความคิดที่ดีงามต่อเรื่องเพศให้เด็กซึ่งเป็นรากฐานที่สำคัญยิ่งในการตัดสินใจอย่างฉลาด

               2. เพื่อการสร้างเสริมลักษณะนิสัย และความประพฤติทางเพศ รวมทั้งความสำนึกในหน้าที่ และความรับผิดชอบต่อการกระทำต่าง ๆ เหล่านี้ ทั้งในด้านส่วนตัว และส่วนรวม สล็อต

               3. เพื่อให้เกิดความรู้ และความเข้าใจ เรื่องกระบวนการด้านกายวิภาค และสรีรวิทยา สภาพของจิตใจ วุฒิภาวะทางอารมณ์ลักษณะทางสุขวิทยา และบทบาททางสังคมซึ่งเกี่ยวข้องกับเรื่องเพศ

               4. เพื่อให้นักเรียนเกิดความรู้ความเข้าใจ และรู้จักคำศัพท์เพื่อประมวลคำต่าง ๆ ที่เกี่ยวกับเพศ และสามารถนำไปใช้สื่อความหมายกับผู้อื่นในแง่ความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลอย่างถูกต้อง และเหมาะสม

               5. เพื่อให้เกิดความรู้ และความเข้าใจอย่างชัดเจนผลสืบเนื่องมาจากการปฏิบัติตนการแสดงความประพฤติหรือพฤติกรรมทางเพศในลักษณะต่าง ๆ ของบุคคลว่าอาจเกิดผลลัพธ์ต่อบุคคล และสังคมได้ทั้งในทางที่ดีและไม่ดี

               6. เพื่อช่วยแก้ไขในความเชื่อความเข้าใจผิดเรื่องเพศ รวมทั้งแนวความคิดหรืออิทธิพลอื่น ๆ ที่ทำให้ความวิตกกังวลในปมด้อยต่าง ๆ ให้ลดน้อยลงหรือสิ้นไป

               7. เพื่อช่วยเสริมสร้างความสมบูรณ์ของร่างกาย และจิตใจ และอารมณ์ทางเพศของนักเรียน ให้เจริญงอกงาม และพัฒนาถูกต้องเหมาะสม โดยมุ่งที่บุคลิกภาพ และความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลซึ่งจะช่วยให้เด็กเป็นสมาชิกที่พึ่งปรารถนายิ่งขึ้นของครอบครัว และเป็นบิดา มารดาที่ดีในอนาคต สล็อต

               ชวอลส์ และวิลเลียม (มยุรี ภูงามทอง. 2534: 141; อ้างอิงมาจาก Schulz and Williams) ได้กล่าวว่า “จุดมุ่งหมายที่สำคัญที่สุดในการสอนเพศศึกษานั้นต้องต้องช่วยเด็ก ๆ รู้จักคิดเกี่ยวกับเรื่องเพศอย่างถูกต้อง และรู้จักแสดงออกซึ่งพฤติกรรมทางเพศได้อย่างฉลาดโดยเด็กเองก็พอใจในสังคมที่ยอมรับ ถ้าการสอนเพศศึกษาประสบความสำเร็จตามความจุดประสงค์ดังกล่าวผลลัพธ์ที่ได้ไม่เพียงแต่จะอยู่แค่ส่วนบุคคลเท่านั้น จะเป็นผลดีของส่วนรวมด้วย”

               กินเลนเดอร์ (สมศรี คามากิ. 2543: 10-11; อ้างอิงมาจาก Kilander. 1970: 435) ได้กล่าวว่า การสอนเรื่องเพศศึกษามีวัตถุประสงค์ในการสอน ดังนี้

               1. เพื่อให้เข้าใจความหมาย และความสำคัญของชีวิตแต่งงาน การเป็นพ่อแม่ และชีวิต และครอบครัว

               2. เพื่อให้รู้จักการควบคุมอารมณ์ การมีวินัยในตนเอง รู้จักการนับถือบุคคลอื่น ๆ ซึ่งจะทำให้เด็กเจริญเติบโตเป็นผู้ใหญ่ที่ดีในสังคม เข้าใจหน้าที่ของพ่อแม่ และรับผิดชอบในครอบครัว

               3. เพื่อให้เกิดความเข้าใจในเรื่องเพศของมนุษย์ว่าเป็นเรื่องของธรรมชาติที่มนุษย์ทุกคนควรเรียนรู้ไม่ว่าเป็นเรื่องที่น่าอายหรือเป็นเรื่องที่ผิด

               4. ให้เรียนรู้พฤติกรรมทางเพศของมนุษย์ ไม่เฉพาะเกี่ยวกับบุคลิกภาพส่วนตัวเท่านั้น แต่เกี่ยวข้องกับสังคม ศีลธรรมศาสนาด้วย

               5. เพื่อให้เรียนรู้โทษ และอันตรายจากพฤติกรรมทางเพศของเด็กชาย และเด็กหญิง เช่น การมีเพศสัมพันธ์ก่อนแต่งงาน การทำแท้ง การเกิดโรคติดต่อต่าง ๆ เป็นต้น

               6. เพื่อเปิดโอกาสให้นักเรียนเรียนรู้ทราบข้อเท็จจริง ในเรื่องเพศจากบิดามารดา ผู้ให้คำปรึกษา หมอสอนศาสนา

               7. ให้เข้าใจถึงกายวิภาคศาสตร์ และสรีรวิทยาของอวัยวะสืบพันธ์เพศชาย และเพศหญิงตลอดจนการสืบพันธ์

               8. เพื่อให้ซาบซึ้งในมารยาท ศีลธรรมจรรยา อันควรประพฤติของชาย และหญิงในการพบปะกันในสังคม

               9. เพื่อให้เข้าใจถึงเรื่องเพศของแต่ละบุคคล เช่น การฝันเปียก การมีประจำเดือน การสำเร็จความใคร่ด้วยตนเอง

               10. เข้าใจถึงเรื่องการสืบพันธุ์ของมนุษย์ เช่น ลักษณะต่าง ๆ ที่พ่อแม่ถ่ายทอดไปยังบุตรหลาน

               11. ให้เรียนรู้ถึงกฎหมายขนบธรรมเนียมประเพณี และศีลธรรมจรรยา ที่เกี่ยวกับเรื่องเพศ เช่น การแต่งงาน การหย่าร้าง ปัญหาโสเภณี สล็อต

               12. เข้าใจถึงธรรมชาติการตั้งครรภ์ การคลอดลูก การเลี้ยงดูลูก และการปฏิบัติตัวของมารดาหลังคลอด

               13. ให้เรียนรู้ถึงปัญหาการเพิ่มประชากร และการวางแผนครอบครัว

               14. เรียนรู้ถึงข้อเท็จจริงเกี่ยวกับโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์รวมทั้งวิธีการป้องกันรักษา

               สรุปได้ว่าจุดหมายในการสอนเพศศึกษาสอนเรื่องเกี่ยวกับชีวิตมนุษย์ การเจริญเติบโต และการพัฒนาการทางร่างกาย อารมณ์ จิตใจ สังคม เพื่อให้มีเจตคติที่ดีในเรื่องเพศ และเพศตรงข้ามให้มีความตระหนัก และแสดงออกเกี่ยวกับพฤติกรรมทางเพศอย่างมีเหตุผล มีความรับผิดชอบต่อตนเอง ครอบครัวและสังคม ตลอดจนความสามารถที่จะป้องกันแก้ไขปัญหาทางเพศได้อย่างเหมาะสม และรู้จักการเสริมสร้างชีวิตครอบครัวได้อย่างมีความสุข สล็อต

               สำหรับการสอนเพศศึกษาในการวิจัยนี้เป็นการสอนแก่นักเรียน คือ นักเรียนในระดับชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 2 ซึ่งอยู่ในระยะวัยรุ่นตอนต้น ซึ่งร่างกายกำลังมีการเปลี่ยนแปลงทางด้านร่างกาย จิตใจ อารมณ์ สติปัญ��า และสังคม ดังนั้นการสอนนักเรียนในวัยนี้ เพื่อให้มีความรู้ความเข้าใจที่ถูกต้อง เรื่องการ���ปลี่ยนแปลงด้านร่างกาย และจิตใจของวัยรุ่น และสามารถเตรียมพร้อมต่อภาวะในการเปลี่ยนแปลง

อ่านเพิ่มเติมได้ที่ : MoneySlotxo