Tumgik
#зарубежная литература
plympi · 6 months
Text
Он совершенно справедливо опасался, что закон окажется на одной стороне, а судьи - на другой.
Ален-Рене Лесаж "Хромой бес"
4 notes · View notes
dpebhepycckoe · 2 years
Text
любовь ради смерти
аз села почитать.
Tumblr media Tumblr media
побалываю дорогих и вас любимых моим отзывов по примечательной кармилле джозефа шеридана ле фаню.
[важно! возможны спойлеры, а также гомосексуальные отношения(!) и гетеро((]
роман повествует о невероятно загадочной и прекрасной девушке кармилле и её возлюбленной лоре в штирии (австрия) девятнадцатого века. о их взаимоотношениях и истории.
повествует о сём лора, вспоминая свои молодые годы.
пройдусь по начальным характеристикам
концепт: 5/10
язык: 4,5/10
сюжет: 5,5/10
последний абзац: 10/10
почему же так мало? всё довольно просто и хуёво, как бы се не звучало.
во первых, задумка хорошая, но её воплощение, ну, не очень скажу прямо. язык сего был довольно слабый, лишь в монологе генерала проскакивает что-то профессиональное, в остальном же описание каких-либо эмоций, чувств ну слабо скажу честно, думаю я написала бы лучше, ибо все вот эти описания повторяются из строчку в строчку каждый последующий раз их проявления, может только в иных оборотах. всё. выражение фраз встречается редко, часто даже отсутствует и в двусмысленных фразах можно потеряться. к примеру
- нет же, опять ты за своё. расскажи мне об этом. это, должно быть, чудесно.
как это сказано? пренебрежительно, а после с интересом и мягкостью или может изначально сия фраза не имела какого-либо яростного подтона.
скажу сразу с пятой главы написание становится лучше, концовка конечно смятая, но в целом прогресс письма можно увидеть.
с иной стороны кто-то же мне может возразить и сказать, что сие всего лишь неординарный монолог, повествование от первого лица. на что я смею ответить, что так тривиально излагаться может ребёнок, ибо в некоторых моментах всё сводиться к « мы были там, а позже ушли». и се повторяется.
безусловно, вдруг возможны погрешности перевода. читала аз, к слову, от издательства like book. заказывала по скидке в читай-городе, примерно за пятьсот рублей, без, могу ошибаться, стоила в пределах восемьста. в книге меньше двухсот страниц, к слову лвпг без скидки стоит приблизительно шестисот рублей. к тому же прошу сравнить объём, при том, что у каримиллы охуенский отступ, прошу прощения за мой французский.
сюжет размазан. просто размазан.
но к чёрту формальности, мы пришли сюда за романтикой. причём лесбийской.
итак, ожидание и реальность.
любовная линия.
(возможны спойлеры!!)
а её фактически и не было. не понятно точно, но джозеф скинул сие размышление на нас. ибо возможность проявление чувств кармиллы присутствует, но отсутствует у лоры - раскрывается тайна чар, да и к тому же изначально она не понимала, не принимала чувств кармиллы. всё сошлось в некоторой страстной дружбе и в аффекте, опьянении столь чудной вампиршой лоры. всё. присутствует один неоднозначный поцелуй. больше я сказать не могу, сего нет.
единственное, желаю подытожить последним изложением лоры.
и часто, задумываясь, я вздрагиваю, когда мне чудятся лёгкие шаги кармиллы у двери гостиной.
Tumblr media Tumblr media
13 notes · View notes
winterrupt · 1 year
Text
Мне всю жизнь казалось, будто я хочу сделаться другим человеком. Меня все время тянуло в новые места, хотелось ухватиться за новую жизнь, изменить себя. Сколько их было, таких попыток. В каком-то смысле я рос над собой, менял личность. Став другим, надеялся избавиться от себя прежнего, от всего, что во мне было. Всерьез верил, что смогу этого добиться. Надо только постараться. Но из этого ничего не вышло. Я так самим собой и остался, что бы ни делал. Чего во мне не хватало - и сейчас не хватает. Ничего не прибавилось. Вокруг все может меняться, людские голоса могут звучать по-другому, а я все такой же недоделанный. Все тот же роковой недостаток разжигает во мне голод, мучит жаждой. И их не утолить, не насытить. Потому что в некотором смысле этот недостаток - я сам. Вот, что я понял.
— Харуки Мураками «К югу от границы, на запад от солнца»
9 notes · View notes
anastasiathewriter · 1 year
Text
“Daisy Jones and The Six” by Taylor Jenkins Reid
Перевод: “Дейзи Джонс & The Six”
Goodreads: 4,24/5
Жанр: роман
Год написания: 2019
Возрастное ограничение: 18+
“Passion is... it's fire. And fire is great, man. But we're made of water. Water is how we keep living. Water is what we need to survive. My family was my water. I picked water. I'll pick water every time.”
Сегодня хотелось поговорить о книге, которая превзошла все мои ожидания. И я с самого начала утверждаю это, потому что… Ну ладно, нужно зайти издалека. Этим летом я взялась читать книгу “Семь мужей Эвелин Хьюго”. Это типично распиаренная книга в booktok, но тогда я ещё ничего не понимала в этом. Начиналась книга хорошо, в середине стало скучно и, честно говоря, неинтересно. Конец я так и не встретила, потому что было слишком предсказуемо.
Я тогда посмотрела на автора, и зареклась больше не покупать её книги. Да, да, учитывая тот факт, что у меня уже стояла на полке ещё одна её книга.
Ахх, Дейзи Джонс. Я не возлагала больших надежд на эту книгу. Вот правда, когда я всё-таки решилась прочитать её, потому что она была в моём списке к прочтению вечность, я всё тянула.
Первые пятьдесят страниц,... и я потерялась. Я читала книгу залпом, ночью, утром, днём, вечером и так двое суток.
Первое, что было крутое в книге – это стиль написания. Я вообще очень люблю, когда авторы имеют свой стиль. У Рэйд в этом плане он существует. Она любит писать книге в стиле интервью у звёзд прошлого века. Это было в “Семи мужьях”, это оказалось и у “Дейзи Джонс”. Но если Эвелин Хьюго меня бесила, и ни разу не вызвала у меня симпатии или жалости, то Дейзи Джонс мне запала в душу.
Вкратце:
Дейзи Джонс – это центральный персонаж книги. Она оторва 1970-х годов, немного группиз, немного композитор, немного певица. Всё вместе приводит её к тому, что её замечает продюсер. Вместе они записывают альбом, и он выстреливает.
Билли Данн – это второй центральный персонаж, и он из группы “The six”, которую он создал вместе со своим братом, и ещё четырьмя персонажами. Билли очень своеобразный. В начале книги он встречает свою любовь – Камиллу – и они женятся. В перемешку с этим у группы начинается звёздный час, и это ударяет Биллу в голову. Он начинает сильно употреблять разные незаконные вещества, тусоваться с группиз, и в целом терять себя.
Дейзи и шестёрка, работающие на один и тот же лейбл, договариваются записать дуэт, чтобы пропиарить друг друга. Но так происходит, что после дуэта публика хочет постоянно видеть их вместе. Таким образом и случается “Дейзи Джонс & The Six”.
Далее я спойлерить не буду, хотя очень бы хотелось! Главные персонажи мне очень импонируют, и это учитывая, что я обычно не люблю читать книги такого типа. Мне неинтересно читать про музыку, как она создаётся и в целом пути музыкальных групп. Но эта книга затмила всё. Персонажи наполнены. Сюжет насыщенный. Это та самая книга, которую ты не можешь перестать читать. Тебе интересно, что случится дальше. И на моей памяти, я редко встречала романы, которые так затягивали бы меня.
И на секундочку, это книга из рекомендаций booktok. Но это так же книга, которую продвигал Reese’s book club. Это книжный клуб, созданный Риз Уизерспун. Лично я читала всего три книги из её клуба. И две из них мне очень понравились. О второй я ещё напишу ревью, если не забуду.
Но, это ещё не всё. Также намечается экранизация, и совсем скоро. В марте следующего года Amazon Prime выпустит сериал по Дейзи Джонс. И что-то мне подсказывает, что это будет огонь.
Эта книга – моя личная жирная рекомендация.
Моя оценка 5/5
5 notes · View notes
kondebook · 2 years
Text
Tumblr media
"Не ищи опоры в другом – упадешь."
История об убийстве самого популярного парня в маленьком городке приводит нас к маленькой Киа, чью жизнь навсегда изменила семейная драма. Впрочем, если подумать, то это вовсе и не история об убийстве, скорее о жажде жизни, любви и семье.
С самого раннего детства Киа осталась одна наедине со своим лучшим другом- природой, ставшей ей семьей. Только в ней она могла найти опору и поддержку, лишь на нее могла опереться и чувствовать себя в безопасности. Одна лишь природа не делала девочке больно, не оставляла и не предавала ее.
История взросления Киа знакомит нас с двумя молодыми людьми- Тейтом и Чезом, сыгравшими в жизни девушки главную роль. Один ее спас, а другой практически уничтожил, однако оба нанесли ей глубокие душевные раны, навсегда изменив ее характер. В то время как один отверг ее любя, исходя из своих внутренних соображений, второй стремился обладать, до конца не разобравшись в своих чувствах.
Одиночество, предательство, жестокость навсегда меняют человека, обостряют в нем животные инстинкты, побуждают на необдуманные поступки.
Для меня роман, который на первый взгляд казался детективом, оказался текстом, из которого я устойчиво вынесла две мысли:
Человек сам по себе невероятно силен и во многом сила эта питается инстинктом самосохранения, который не следует недооценивать в людях.
Всегда выбирай любовь. Эта мысль не является лейтмотивом произведения, однако уже не первый раз приходит мне на ум. Несмотря на ее, казалось бы, очевидность, раз за разом я наблюдаю, как герои произведений, да и простые люди, не следуя ей, рушат свою жизнь и упускают главное- время. Если бы герои произведения последовала этому принципу, то, скорее всего, книги не сложилось бы, а так ли это плохо?..
12 notes · View notes
grammofcocaine · 1 year
Text
Tumblr media
жауме кабре «голоса памано» (2009) ★★★★★
жанр: проза, зарубежная литература
персонажи:
ориол фонтельес – сельский учитель, который вел двойную жизнь.
элизенда вилабру – единственная дочь богатого семейства, мечтающая отомстить за смерть отца и брата.
цитата: «мы всю жизнь занимаемся воспитанием чужих детей, но при этом никто не научил нас воспитывать своих, а когда ты начинаешь что-то понимать, уже поздно, потому что дети исчезают из нашей жизни, не давая нам второго шанса»
роман проносится в голове вихрем, торнадой, ураганом, цунами сквозь года и события гражданской войны в испании. повествование построение таким образом, что читатель вначале просто теряется о чем идет речь, кто ведет диалог и в какой временной промежуток успели перескочить в следующем абзаце. потому что в тексте нет вводных слов или строк, чтоб читатель мог ориентироваться. тем не менее, роман просто потрясающий. жауме кабре даже через хаос может передать всю атмосферу тех мест, эмоции и переживания главных героев.
в романе описывается маленькое село, ставшее одним из ключевых центров в гражданской войне. я за историческую достоверность не ручаюсь, так как история не моя сильная сторона. так вот, в эту деревню приезжает молодой учитель ориол фонтельес и влюбляется в местную красавицу из богатого дома – элизенду вилабру. главная героиня не только сногсшибательно выглядит, но и умна и обаятельна. она поставила себе цель: отомстить за смерть отца и брата. она готова пойти по головам, принести себя в жертву, чтобы добиться для них справедливости. теряя голову по элизенде, ориол оказывается между двух огней: с одной стороны элизенда и безжалостный убийца, глава алькады – валенти тарга, с другой – жена и отряд партизан во главе с вентурой. нужно сделать выбор: умереть как мученик или как предатель родины.
резюме: голоса памано слышат те, кому предстоит в скором времени покинуть общество живых. они иногда затихают, а временами их гул слышен совсем рядом.
3 notes · View notes
mi1kasa · 1 year
Text
Фрэнсис Скотт Фицджеральд ' Ночь нежна "
Приступила к чтению книги, пока ощущения очень смешанные. 3 части в книге, 509 страниц. Сейчас я на 210 .
Ф.С. Фицджеральд пишет очень 'нежно' не могу это описать словами, но читать очень приятно. Словно накрываешься мягким пледом, который не отпускает тебя.
Читая первую часть была уверенна, что сюжет простой и не особо интересный. Но как же, черт возьми, я ошибалась.
В начале было легко, беззаботно. К Концу уже менее понятно, что вообще происходит и почему главные герои совершают такие поступки.
Начало второй части - И тут я действительно не могу выпустить книгу из рук, потому что очень интересно.
Много ссылок к Ф.Кафке, З.Фрейду, к русской и зарубежной литературе и не только.
Однозначно буду дочитывать и поделюсь своим мнением
Tumblr media Tumblr media
3 notes · View notes
gal40n0k · 3 months
Text
Мама:"рассказывает шутку."
Я:это не смешно.
Мама:а что тогда по-твоему смешно?
Я:
Tumblr media
1 note · View note
rishkaboox · 1 year
Text
Я одна вспомнила Дафну Дюморье с ее "Птицами"? Хоть и попугаи, но тоже жутко 😈
0 notes
luyt3 · 1 year
Text
Рецензия на книгу Джека Лондона "Мартин Иден"
Дорогие читатели, хочу вас предупредить о том, что я не имею никакого литературного образования и поэтому мои мысли местами могу быть не компетентными! С ��тим произведением я познакомился в Армии, когда я лежал в Лазарете. В те моменты любое чтиво могло вызывать во мне бурный интерес, так как лежать было скучно и сама служба ничего интересного из себя не представляла. Но эта книга была нечто большее чем-то, что я читал ранее в лазарете. Не смотря на простоту речи, которую использовал автор, книга была интересна своими проблемными вопросами, которые перед собой ставил автор.
Первый проблемный вопрос заключался в , "A правильный ли образ жизни вел главный герой или он просто был жертвой обстоятельств"? Этот вопрос много раз проскальзывает в его мыслях, так как до знакомства с Руфь он ввел в наше время бы сказали "маргинальный образ жизни", но увидев как живет девушка, которая пленила его сердце, решил изменится чтобы в следствие быть с ней.
Второй проблемный вопрос этой книги - "Проблема перехода от низшего класса, к высшему". Так как не смотря на то что США являлась страной возможностей, но разделение на классы все равно оставалось и поэтому к этому надо было идти очень старательно. Главный герой с этой задачей справился немного иным способом, так как он к этому шел ради возлюбленной и старался копировать все ее превосходства. В конце концов у него это даже получилось, но денег это ему не дало. Только благодаря своему упорству, у него все таки получилось попасть в газеты и обрести собственных читателей.
-ретей проблемой автор ставит "Меркантильность cветского общества" .Читатели у главного героя появились, но из-за меркантильности, как он считал, своей возлюбленной то ради чего он шел потеряло какой-либо смысл. На самом деле это очень спорный вопрос, так как с одной стороны, она долго терпела его стремление выбиться в люди благодаря писательству, и даже ему предлагала альтернативный вариант заработка денег, от чего он отказался. Но все это она делала ради того, чтобы ее общество приняло его, так как у них были свои требования. Но главный герой это посчитал как знак того, что ей от него нужны только деньги. Но такая позиция вполне сочетается с его характером, полученным в следствии его прошлой жизни
Эту так называемую рецензию я подвожу к концу, сложно получилось раскрыть свои мысли поэтому написал как смог. Надеюсь дальше будет лучше!
Tumblr media
1 note · View note
ksefeor · 1 year
Text
«...безумный жар юности неповторим».
Т. Драйзер “Американская трагедия»
0 notes
plympi · 1 year
Text
Но каждая правота - это шаг к смерти. И тот, кто прав, всегда становится черным обелиском! Надгробным памятником!
Эрих Мария Ремарк "Черный обелиск"
3 notes · View notes
winterrupt · 1 year
Quote
Я — человек, для которого уединение жизненно необходимо. Я не могу без него, как другие не могут без воды и пищи. Каждый день без одиночества отнимает у меня силу. Я не гордился своим одиночеством, но я был от него зависим.
Чарльз Буковски «Фактотум»
Tumblr media
9 notes · View notes
anastasiathewriter · 1 year
Text
“Daisy Jones and The Six” by Taylor Jenkins Reid (Українська версія)
Переклад: “Дейзі Джонс & The Six”
Goodreads: 4,24/5
Жанр: роман
Рік написання: 2019
Вікове обмеження: 18+
“Passion is... it's fire. And fire is great, man. But we're made of water. Water is how we keep living. Water is what we need to survive. My family was my water. I picked water. I'll pick water every time.”
Сьогодні хотілося поговорити про книгу, яка перевершила всі мої очікування. Так, я з самого початку це стверджую, бо… Ну гаразд, треба зайти здалеку. Влітку я взялася читати книжку "Сім чоловіків Евелін Гюго". Це типово розпиарена книжка у booktok, але тоді я ще нічого не розуміла у цьому. Починалася книга добре, всередині стало нудно та, чесно кажучи, не цікаво. Кінець я так й не зустріла, тому що було занадто передбачувано.
Я тоді подивилася на автора та й зареклася більше ніколи не купувати її книги. Так, так, враховуючи той факт, що в мене вже стояла на полиці ще одна книжка.
Ахх, Дейзі Джонс. Я не покладала великої надії на цю книжку. Ну правда, коли я таки наважилася прочитати її, тому що вона була в моєму списку до прочитання вічність, я все тягла.
Перші п'ятдесят сторінок, і я загубилася. Я читала книжку залпом, вночі, вранці, вдень, ввечері і так дві доби.
Перше, що було круте у книзі, – це стиль написання. Я взагалі дуже люблю, коли автори мають свій стиль. У Рейд у цьому плані він існує. Вона любить писати книжки у стилі інтерв'ю у зірок минулого століття. Це було в "Сьоми чоловіках", це також було й в "Дейзі Джонс". Але якщо Евелін Гюго мене дратувала, та жодного разу не викликала в мене симпатії чи жалю, то Дейзі Джонс мені запала в душу.
Коротко:
Дейзі Джонс є центральним персонажем книжки. Вона відірва 1970-х років, трохи групіз, трохи композитор, трохи співачка. Все разом призводить до того, що її помічає продюсер. Разом вони записують альбом та він вистрілює.
Біллі Данн – це другий центральний персонаж, та він із групи “The six”, яку він створив разом зі своїм братом, та ще чотирма персонажами. Біллі дуже своєрідний. На початку книги він зустрічає своє кохання – Каміллу – і вони одружуються. У перемішування з цим у групи починається зоряна година, і це вдаряє Біллу в голову. Він починає сильно вживати різні незаконні речовини, тусуватися з групіз, і загалом втрачати себе.
Дейзі та шістка, які працюють, на той самий лейбл, домовляються записати дует, щоб пропіарити один одного. Але так відбувається, що після дуету публіка хоче постійно бачити їх разом. Таким чином й відбувається "Дейзі Джонс & The Six".
Далі я спойлерувати не буду, хоча дуже хотілося б! Головні персонажі мені дуже імпонують, і це з огляду на те, що я зазвичай не люблю читати книги такого типу. Мені не цікаво читати про музику, як вона створюється та загалом шлях музичних гуртів. Але ця книга затьмарила все. Персонажі наповнені. Сюжет насичений. Це та сама книга, яку ти не можеш припинити читати. Тобі цікаво, що станеться далі. Та на моїй пам'яті, я рідко зустрічала романи, які мене так затягували.
І на секунду це книга з рекомендацій booktok. Але це також книга, яку просував Reese's book club. Це книжковий клуб, створений Різ Візерспун. Особисто я читала лише три книги з її клубу. І дві з них мені дуже сподобалися. Про другу я ще напишу, якщо не забуду.
Але це ще не все. Також планується екранізація, і дуже скоро. У березні наступного року Amazon Prime випустить серіал з Дейзі Джонс. І щось мені нагадує, що це буде пожежа.
Ця книга – моя особиста жирна рекомендація.
Моя оцінка 5/5
4 notes · View notes
kondebook · 2 years
Text
"О чудесах молись, а капусту сажай"
Tumblr media
Не прошло и четырех лет, как я вернулась в свой скромный книжный дневник. Пускай от тысячи читателей не осталось ни одного, это не так важно, как важно то, что побудило меня вновь вернуться.
Прочитав этот талмуд, не назвать иначе книгу более чем в тысячу страниц, я почувствовала непреодолимое желание поделиться своими мыслями пускай даже с одним случайным человеком.
Итак, перед нами нами предстаёт панорама Англии XII века. Если первая мысль возникает о том, что так себе местечко, то все так и есть и даже хуже. Но интересны не столько междоусобицы феодалов, войны королей (что, безусловно, очень захватывающе), лично мне больше отозвались простые люди, пытающиеся построить простую, тихую и счастливую жизнь в условиях окружающей их жестокости, крови и насилия.
Среди них Том Строитель и его семья (жена и двое детей), с истории которых мы начинаем знакомиться с произведением- несчастный трудяга, честный и умный, про этом абсолютно бессильный перед произволом господ и безразличием окружающих, вынужденный скитаться по стране в поисках работы, а затем, крова и еды, чувствующий груз ответственности не только за себя, но и за свою несчастную семью. Человек, мечтающий построить великий собор и чьей мечте будет не суждено сбыться при жизни.
За свою жизнь борется также Алина, дочь разорившегося графа, которая пройдя через ад возрождается снова и снова, падает и поднимается. Характер Алины крепчает и закаляется на протяжении всего повествования. Это дает читателю надежду на то, что дойдя до самого темного и беспросветного дна можно от него оттолкнуться и снова вернуться к жизни.
Джек- мальчик-дикарь, чей талант и незаурядный ум, а также мечта позволяют ему преодолевать все преграды на пути. Однако зачастую читатель задумывается, а мечта ли это или одержимость? На что мог бы пойти Джек, чтобы осуществить свой план? Однако это лишь риторические вопросы, подтверждающие неоднозначность и сложность каждого из персонажей романа.
Филипп- служитель Бога, который на протяжении всех лет борется за свои (хоть и праведные) интересы во имя Всевышнего, однако ко всем проблемам, не касающимся его главное цели- строительства собора- остается равнодушным. Перед читателем встает вопрос: что же движет Филиппом в его цели- честолюбие или вера. Порой герой и сам задается таким вопросом.
Также роман в изобилии представляет нам очевидно отрицательных персонажей: жестоких, честолюбивых, беспринципных. Епископ Уолеранн, оправдывающий любые средства для достижения амбициозных целей, Уильям Хамлей, невероятно жестокий, омерзительный человек, который при этом боится адских мук, монах Ремигий, предатель, пресмыкающийся перед сильными и другие.
Поступки этих персонажей настолько отвратительны и низки, что единственное спасение для них - раскаяние или смерть. Покаются ли злодеи и смогут ли победить добро в этом жестоком мире вы узнаете, прочтя роман.
Это далеко не все значимые и интересные герои романа. Он изобилует яркими персонажами со сложным характером и затрагивает период в 39 лет, на протяжении которых наши герои растут и меняются.
Если сделать краткое резюме мыслей и впечатлений от прочитанного, то можно сказать, что, как бы банально это не звучало, но добро побеждает зло, как бы трудно не пришлось, а вера и любовь являются надежными союзниками в этой войне.
1 note · View note
grammofcocaine · 1 year
Text
филип пулман «темные начала»
1. «золотой компас» (1995) ★★★☆☆
2. «чудесный нож» (1997) ★★★☆☆
3. «янтарный телескоп» (2000) ★★☆☆☆
жанр: фэнтези, детская литература, зарубежная литература персонажи: лира белаква – девушка из оскворда, у которой есть деймон - пантелеймон; уилл парри – мальчик из другого мира. цитата: «людям ничего не дается от рождения. мы должны всему учиться сами»
если бы я прочитала цикл этих книг в подростковом возрасте, то, скорее всего, вероятность моего удовлетворения прочтением был бы чуточку выше. к сожалению, эти книги попали ко мне в руки уже в более осознанном возрасте, когда логические несостыковки (пусть даже в придуманном мире) бросаются в глаза, когда картонная наивность героев немного раздражает и не вызывает никакого доверия. что-то из серии: «у тебя добрый взгляд, наверное ты хороший человек и поэтому я тебе буду помогать». я дочитала только по одной причине: хотела узнать какую окончательную форму примет пантелеймон – деймон лиры.
резюме: бессмысленные путешествия по разным мирам.
Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media
1 note · View note