“Скръбта е лястовица. Един ден се събуждаш и си мислиш, че си е отишла, ала тя само е мигрирала на по-топло място. Рано или късно се връща и отново каца на сърцето ти.”
Елиф Шафак
7 notes
·
View notes
"... aко знаят, че носиш сърце от стъкло, ще го разбият. "
- Елиф Шафак
76 notes
·
View notes
"Единственото, което съм в състояние да ти дам, е настоящия миг. Това е всичко, с което разполагам. Истината обаче е, че никой не разполага с нищо повече. Просто ни харесва да се преструваме, че имаме и друго."
Елиф Шафак
17 notes
·
View notes
Изтезанията,на които човек може да се подложи сам,нямат край.Адът е вътре в нас,раят също.
Елиф Шафак
6 notes
·
View notes
4, 5 & 8
4. What is your favourite author who has written primarily in your native language?
Много мързелив отговор, но Христо Ботев, защото поезията му е муцка. Други топ претенденти са Алеко Константинов, Емилиян Станев, Дамян Дамянов, Евтим Евтимов, и Дора Габе. Но това е по памет, защото последно време не съм чела нищо освен научни книги за психология, история и тем-подобни теми.
5. What is your favourite translation into your native language?
Всички книги на Елиф Шафак. Повечето книги, които съм чела на български са преведени от други езици, но нейните специално са прекрасни, може би защото самата авторка пише от една гледна точка много културно близка до българската и е по-лесно да се предадена народопсихология. Но също така обожавам книгите Скълдъгъри Плезънт на Дерек Ланди и смятам, че въпреки, че те се развиват в една крайно различна култура (Ирландия) с много различен език и хумор, са преведени много смислено.
8. What is your favourite local book cover?
Още не съм я прочела, но е много красива тази:
4 notes
·
View notes
"Откъде точно започва историята на всеки човек, след като животът има повече от една нишки и онова, което наричаме раждане, не е единственото начало, а смъртта не е безпрекословен край?"
"Островът на изгубените дървета"
Елиф Шафак
4 notes
·
View notes
Всеки има свой начин и своя молитва. Бог не приема думите ни за чиста монета. Той се вглежда дълбоко в сърцата ни. Важни са не церемониите и обредите, важно е дали сърцата ни са достатъчно чисти..!
Елиф Шафак
0 notes
За мен няма състояние на покой. Може би искам твърде много неща наведнъж и нито едно достатъчно силно.
Елиф Шафак, “Трите дъщери на Ева”
12 notes
·
View notes
Елиф Шафак, "Трите дъщери на Ева"
46 notes
·
View notes
“В живота няма такова нещо като рано или късно. Всичко се случва точно когат�� трябва.”
Елиф Шафак
19 notes
·
View notes
"Пустота. Всичко, което присъства чрез отсъствието си."
Елиф Шафак - Любов
122 notes
·
View notes
"Всички хора носят спокойствие... Някои пристигайки, а други заминавайки си..."
-Елиф Шафак
122 notes
·
View notes
Каквото и да се случва в живота ти,колкото и тревожни да изглеждат нещата,не изпадай в отчаяние.И всички врати да са останали затворени, Бог ще отвори само за теб нов път.Бъди благодарен ! Лесно е да си благодарен, когато всичко е наред.
Елиф Шафак
15 notes
·
View notes