#̵̼͓̥͒̾͘ En Lo Más Profundo 春に恋して ⬚͒ౢ | Explore Tumblr Posts and Blogs

harudokuro-traducciones · 5 years

Text

Aoi haru (Español)

Intérprete: SUPER BEAVER

Álbum: Aoi haru

Fecha de lanzamiento: 23 marzo 2016

青い春 Aoi haru Primavera azul

会いたい人がいる　胸の奥をぎゅっと　掴む想いは Aitai hito ga iru mune no oku o gyutto tsukamu omoi wa En el fondo de mi corazón me aferro al pensamiento de que hay una persona con la que me quiero encontrar

明日を見つける　始まりは　青い春 Ashita o mitsukeru hajimari wa aoi haru En la búsqueda del mañana el comienzo es la primavera azul

二人だけの秘密　待ち合わ��で　顔を見れば照れた恋や Futari dake no himitsu machiawase de kao o mireba tereta koiya Si al encontrarnos y mirarnos a la cara fue vergonzoso, eso fue amor y es un secreto sólo nuestro

夕方五時の鐘　かき消すように　初めて口にした夢は Yuugata goji no kane kakikesu you ni hajimete kuchi ni shita yume wa Como si quisiera ahogar una alarma a las cinco de la tarde, por primera vez puso mis sueños en palabras

正しい間違いその先で　悩みも迷いも引き連れて Tadashii machigai sono saki de nayami mo mayoi mo hikitsurete Lleva los problemas y la indecisión más allá de lo correcto y los errores

それでも輝きを放ち続けてた　未来へ Soredemo kagayaki o hanachitsuzuketeta mirai e Y aún así seguirán brillando hacia el futuro

会いたい人がいる　胸の奥をぎゅっと　掴む想いの Aitai hito ga iru mune no oku o gyutto tsukamu omoi no En el fondo de mi corazón me aferro al pensamiento de que hay una persona con la que me quiero encontrar

隣にはいつも　あなたがいるんだ　元気でいますか？ Tonari ni wa itsumo anata ga irunda genki de imasuka? Tú siempre estás ahí para aquellos a tu alrededor, ¿cómo estás tú?

迷うたびに思い出す　始まりは　青い春 Mayou tabi ni omoi dasu hajimari wa aoi haru Cada vez que te sientas perdido recuerda que el comienzo es la primavera azul

何かを責めなきゃ立ってられず　互いに互いのせいにした Nanika o semenakya tatterarezu tagai ni tagai ni nosei ni shita Sin poder soportar el no tener algo qué culpar, nos culpamos el uno al otro

あの日の涙は忘れたくないよな　この先も Ano hi no namida wa wasuretakunai yona kono saki mo A partir de ahora tampoco quiero olvidar las lágrimas de ese día

会いたい人がいる　恋して夢を見て　約束をした Aitai hito ga iru koishite yume o mite yakusoku o shita Hay una persona con la que me quiero encontrar y soñando con enamorarme prometí

生きていく意味とは　全ての「あなた」にある Ikite iku imi to wa subete no “anata” ni aru Que el significado de vivir está en todo de “ti”

会いたい人がいる　胸の奥をずっと　掴むあなたが Aitai hito ga iru mune no oku o zutto tsukamu anata ga Hay una persona a la que quiero conocer y tú te has apoderado para siempre de lo más profundo de mi corazón

くじけそうならば　今度は僕らが　笑わせたいんだよ Kujikesou naraba kondo wa bokura ga warawasetainda yo La próxima vez que parezca que te vas a desanimar, quiero hacernos reír

あなたが生きる意味だ　と　伝えたら　笑うかな Anata ga ikiru imi da to tsutaetara warau kana Me pregunto si te reirás si te enseño el significado de que estés viva

そんな歌が歌いたい　始まりは　青い春 Sonna uta ga utaitai hajimari wa aoi haru Quiero cantar una canción así y el comienzo es la primavera azul

Notas:

El título es aoi haru que significa “primavera azul” y otra forma de escribirlo es simplemente como ao haru. Los mismos kanjis de ao haru (青春) tienen otra lectura la cual es seishun que significa juventud. En general la “primavera azul” es una forma de de llamar a la primavera de la vida o de la juventud y creo que si aplica bastante para esta canción especialmente luego de ver el MV.

Apoya comprando el original

#super beaver

0 notes