sofanyat

[sofanyat]

كل الأماكن تلفظني،

لا شيء يشعرني بالأمان، بالرغبة، بالراحة،

لا شيء لي،

اغتراب لا ينتهي،

في الأماكن والأشخاص وحتى الجسد..

يدوم اغترابي يا فيروز،

ولا أدري متى ينتهي،

ربما بانتهائي أنا؟

[sofanyat]

A shot that speaks.

[sofanyat]

it isn't that i'm godless or supremely powerful. but there's a black dog in my heart. i picked him up from the library and stashed him under my childhood bed. he grew strong in the shadows, living off of my dread. in the bitter hours when it is only the moon and i, the black dog goes walking; his eyes all blue flash in the starlight. stalking at my heels. quiet, patient, reserved. the black dog is not a warrior, not a great wheel of fire - but he is not small, either. and he is good at waiting.

i have spent a life in a flinch. i am tender and i am trying constantly to be perfect. i am an error of a person. i am scattered over my floor. i stumble away; i have no home. i would rip my seams for a single note of love; i set no boundaries and claim no needs. i let others take whatever they want from me.

the black dog puts his head under my hand. he noses my little carcass over every morning. he pushes his body against the back of my legs, gets me to stand and start walking. the black dog makes sure i eat. he stands at the corner of the room, watching.

i spend months locked in a shiver. i expect no one to see me as dangerous. even i don't take myself seriously. there is nothing particularly special about my existence.

but once in a while, the black dog remembers the darkness; where i have fed him every memory and scrap of my innocence. the black dog remembers what it took to get out of the rabbit snare. the black dog remembers how long we have been trudging.

when it is too much. when she tells me what her boyfriend did. when my house is full of yelling. when the dark gets slippery and a man at a bus stop whistles and follows me. in that moment, the black dog curls into me. up my throat. out of my teeth. the partner to my won survival: the welcome warmth of a true and patient fury.

in that moment, love. the black dog howls through me. the word is not-quite feral. something raw, undulating, less pretty. something like - i have been stalked and hurting and hungry all these years of my life.

and now it's time to go out hunting.

[sofanyat]

لطول ألفة المراوغة، تنسى كيف يمكنك قول ما تشعر به

لكثرة لجم الاندفاع، تنسى كيف تنساب

(!ألم يكن هدفك من البداية، ألا تكون الأكثر حماسة)

مغموراً بأفكار بلا نهاية، تنسى كيف تصطاد واحدة

وتطفو، ويملأ الهواء رئتيك

خطوة بخطوة، مثل من يتعلم المشي، تقول لنفسك

ومع أول ملامسة للعالم، تعيد اختراع الشرنقة

تطمئن لنفسك: يشبه الأمر قيادة الدراجة

فقط، بدّل بقدميك، وجسدك سيتذكر كيف يتوازن

بالضبط، كما يكمل هذا النص نفسه

هكذا

[sofanyat]

[sofanyat]

أعرف تمامًا ما يعنيه أن ترتدي الذات ملابس الخروج دائمًا. أحيانًا، أعبر عن نفسي، بأن أفترض نفسًا أخرى، أكثر مثالية، كأنني أنافس على المركز الأول في عقلانية المشاعر. أقول ما أعتقد أنه مناسب لجميع الأطراف. أكتم الغضب والضيق وأتفهم ما لا يتفهم. عشرة من عشرة ونجمة. أخاف من المآلات النرجسية لأدبيات “صدق إحساسك”، لأن المشاعر تخطأ، وتزيح وتحذف وتُركب وتنسى وتتخيل، ولأن الحب والصداقة والرفقة كلها بناءات مظلمة إن أغلق كل منا نفسه تمامًا، فلا يعود هناك مكان للصحبة، للتردد، للخطأ، للعتاب، لكني أخاف أكثر من البيوت المكشوفة تمامًا كمعارض، فالبيت هو المكان الخالي من انتظار الحكم. أنا رجل أحب وأكره (وأحب من يحبون ويكرهون). أتحمل وأتداعى. أمتلأ بالحيوية، حين أحس بالأمان الكافي للانكشاف. وبالوحدة، حين يكون علي أن أحسب كل شئ أفعله. و أذكر نفسي أنه يجب ألا يسلبنا العالم، وضوح أفكارنا أو مشاعرنا(حتى لو لم نتمكن من مشاركة هذا الوضوح)، ليس لأنها صحيحة، ولكن لأنها نحن، ولأننا لا نستطيع محاورتها دون أن نمنحها حق الكلام (فنحن لا يمكننا أن نعي أنفسنا إلا كآخر). أعرف تمامًا ما يعنيه نسيان البيت، وأغضب حين أجبر ذاتي على التيه، فتعاقبني، بالبرودة اللازعة لشعور أنني أحيا حياة شخص آخر.

[sofanyat]

Grief is an ocean with no horizon.

[sofanyat]

[sofanyat]

"If you gaze long into an abyss, the abyss will also gaze into you."

[sofanyat]

"Your absence has gone through me, like thread through a needle. Everything I do is stitched with its color."

[sofanyat]

ترفض  بإصرار الحب المهدى إليك، ثم تشتكي الوحدة

تبتعد خطوتين عن كل خطوة، وتتفلسف عن الزيف والأصالة

تحب ألمك، لأنه فارغ، وخفيف، مع أنك تسميه أحيانًا ثقلًا وجوديًا

لكني، لست غبيًا، للدرجة التي أعتقد فيها أنك لا تعرف هذا

ترفض بإصرار الحب المهدى إليك، ثم تشتكي الوحدة، ليس لأنك، كما سيخبرك الطبيب النفسي من أول جلسة، تظنك لا تستحقه، ولا لأنك تعشق وحدتك سرًا، ولكن لأنك لا تتحمل تكلفته (الحب، ككل الأشياء، لا يأتي، دون ثمن)

تبتعد خطوتين عن كل خطوة، وتتفلسف عن الزيف والأصالة، لأنك ترجو أن تشعر يومًا، أن هناك من يظن أنك  تستحق الملاحقة (أو على الأدق، أنه يدرك ما يورط فيه روحه)

تحب ألمك، لأنه فارغ، وخفيف، مع أنك تسميه أحيانًا، ثقلا وجوديًا، لكن الثقل في ألم آخر، ألم غير فارغ ، وغير خفيف، وما من سبيل لتهدئته، وتآلمك على ألم فارغ، وسيلة للحفاظ على أرستقراطية المعاناة، بجعلها، بشكل مراوغ، اختيارية، وربما، شاعرية (فقليلة هي الجراح اللبقة)

من السهل، القول، أن علينا الرضى بكل جميل آت

ومن السهل أيضًا القول، أن الجريح، لا يؤلف قصيدة عن فتوة القطار المندفع على جسده

من السهل القول، أن هكذا هي الحياة، لكنك تعلم كيف من السهل، أيضًا، بناء جسور خيالية مهيبة من الفراغ إلى الفراغ (فالمعنى ليس مبتدأَ، و لا مآلَا، ولا ما يتخللهم)

هناك شئ تحتاجه لا تبلغه البلاغة

والحكمة، التي تبحث عنها، بطبيعتها، غير رواقية (فالرواقية هي كسل الحكمة)

وأنا، مثلك، منتبه، تمامًا، لمن هو على وشك أن يقول لي، شيئًا بسيطًا جدًا، ذا معنى

وآسف، إن جعلتك تظن، لوهلة، أنني هذا الشخص

[sofanyat]

The best scene in The Shrink Next Door.

#shrink next door

[sofanyat]

Always found this enlightening, with every reread.

[sofanyat]

The Green Room (1978)

[sofanyat]

[sofanyat]

وأنت تنظر للعالم

تذكر أنك، أبدًا، لا ترى ما تراه

هناك ما يختفي بوقاحة خالصة في منتصف المشهد

منتظرًا، المستقبل

وبأثر رجعي تمامًا

وتقريبًا، وهو غير موجود،وحينها فقط، ترصده

حد معين من انفتاح العين، يفقدك الوضوح

حد معين من انغلاقها، يفقدك البصيرة

[sofanyat]

"It wasn't your fault" is a clichè people say and I nearly never understood. What fault? Self whipping doesn't really have to mean that we think we did something "wrong". It could just mean we consider ourselves as the reason/stimulus for other people's actions.

And this is one of the craziest and most harsh ideas we adopt.

("It's not about you" makes more sense.)