ntbhhv

[ntbhhv]

"Tôi hy vọng nhiều năm về sau, hoa sẽ nở, trà sẽ trong, nắng sẽ nhạt, buồn sẽ vơi vì em học được rằng cần bao dung cho người khác và cho cả chính mình.

Cái gọi là cuộc sống chính là em học cách làm quen với lòng người ấm lạnh, học cách bình thản với kẻ đến người đi."

<sưu tầm >

[ntbhhv]

〔Bài dịch số 1108〕 ngày 02.12.2023 :

时光扥残忍就是，TA只能带你走向未来 却不能够带你回到过去

Sự tàn nhẫn của thời gian chính là nó chỉ có thể mang bạn đi tới tương lai, nhưng lại không thể đem bạn quay lại quá khứ.

- (Hoài Vũ Vũ/baosam1399 dịch)

[ntbhhv]

Chỉ sống thôi là không đủ, mà phải sống có ánh sáng, có tự do, có hương hoa ngào ngạt.

- Nhà văn Andersen

[ntbhhv]

「你是远方 是动力 是理想」

Người là phương xa, là động lực, là lý tưởng.

[ntbhhv]

Thời thanh xuân tớ gặp được một thần tượng mà tớ thích rất nhiều, cậu ấy vừa cười thế giới của tớ liền bừng sáng.

青春期遇到一个喜欢得不得了的爱豆，她一笑整个世界都亮了

[ntbhhv]

〔Bài dịch số 1109〕 ngày 04.12.2023 :

做一个平静的人，做一个善良的人，做一个微笑挂在嘴边，快乐放在心上的人。心愿很重要，好的心态决定好的未来

Làm một người bình tĩnh, làm một người lương thiện, làm một người luôn nở nụ cười trên môi, trái tim đầy ắp vui vẻ. Tâm nguyện rất quan trọng, tâm thế tốt đẹp quyết định tương lai tốt đẹp.

- (Hoài Vũ Vũ/baosam1399 dịch)

[ntbhhv]

“Lời nói trong cơn thịnh nộ sẽ làm tổn thương người khác lẫn bản thân mình, cuối cùng người khó chịu vẫn là mình.”

-Dạ Mạn-

[ntbhhv]

我们一定会在最美好的时间相见。

Chúng ta nhất định sẽ gặp nhau vào thời điểm tươi đẹp nhất.

[ntbhhv]

Chén rượu số 4142:

"Mong lần sau thấy mệt là do nhiều tiền quá không biết phải xài sao."

Nguồn: Weibo

Giải Ưu - 解憂 dịch

----------

Bản tiếng Trung:

希望下一次感觉累了

是因为 钱多不知道怎么花

[ntbhhv]

“Dù có bên nhau hay không, đời này tôi cho em vị trí mà em không cần phải tranh giành với ai.”

[ntbhhv]

“Tình yêu của mình chưa từng dừng lại, nó chỉ chuyển từ mãnh liệt trở nên thầm lặng.”

[ntbhhv]

Nhưng bình an thực sự chính là

giảm trừ sự nhạt nhẽo đáng sợ của cuộc sống hằng ngày,

giảm trừ sự ưa thích và ghét bỏ vụn vặt,

giảm trừ những đối thoại triền miên không dứt trong tâm tưởng

giảm trừ những ao ước,những mất mát, những buông thả phóng túng.

{Nghệ thuật chết - Goenka}

[ntbhhv]

Cuồng nhiệt, say đắm, da diết, là yêu. Kìm nén, chừng mực, lặng lẽ cũng là yêu. Cái khác nhau là một loại cực kỳ yên lòng, loại còn lại là cực kỳ yếu bóng vía.

— AN TRƯƠNG

[ntbhhv]

Theo đuổi sự ưu tú của bản thân đôi khi rất buồn ngủ, nhưng ít nhiều sẽ có kết quả. Còn đuổi theo một người, sợ là không.

— AN TRƯƠNG

[ntbhhv]

Thế hệ ba mẹ chúng mình chẳng bao giờ nói về những ánh sao trời nhưng cả đời chỉ có một người đầu ấp tay gối. Thời bọn mình cái gì cũng có, mộng mị đủ điều vậy mà chẳng mấy người dám nói chuyện bạc đầu.

— AN TRƯƠNG

[ntbhhv]

「 Năm ấy người dùng dịu dàng cứu lấy tôi một mạng, tôi liền biết phải trả ân tình này bằng cả một đời. 」

[ntbhhv]

Bình yên là khi ngoảnh lại những năm tháng đã qua, thấy gập ghềnh chông gai lởm chởm. Thế mà mình vẫn còn ngồi đây với một vài vết xước nhỏ đã phai màu.