natsukannap

[natsukannap]

Kanna Natsu Idol Story - 2

Written by: Akira

Season: Spring

TL: verdantcrimson

Proofread: @revuestarlight

[Two years since ES was established. In the ES building infirmary.]

Kanna: ……

Hinata: Goood morning!

Yuta: Today, we’re thinking of playing a hidden camera prank on the talk of the town, child prodigy, Kanna Natsu, when he wakes up!

Hinata: Because both of us in 2wink love pranks!

Yuta: —and since we've been in the business for the while, the agency was like, “C'mon, show your junior how things work around here. You guys love that sort of stuff, right?” 

Hinata: There's a difference between playing a prank and bullying, though!

Yuta: But we can't disobey the agency. That's just life, y'know? We've gotta work hard and pull this off in order to maintain our character image.

Hinata: Why do you seem weirdly pumped about this, Yuuta-kun?

Yuta: This guy is Kanna Natsu, y'know…… Everyone's making a fuss about what a genius he is, but he's still just a brat, and seeing him get more attention than us pisses me off.

Yuta: We've gotta punish this ill-mannered newbie, don't we?

Hinata: Whoops, it's getting hard to keep my brother's wickedness in check these days, yknow~?

Hinata: Ah, but he's acting like this on purpose because that's the kind of image he's decided on! Yuta-kun is actually a good kid!

Hinata: All of you watching at home, please don't misunderstand!

Yuta: Hell yeah, that's the perfect excuse. Now, no matter how cruel and inhumane I behave, I can just say it's because my agency or my producer told me to play that sort of character.

Yuta: I can use that to justify my bullying. Hehehe. 

Hinata: How wicked… Looking at you these days makes your big brother worry, Yuta-kun.

Hinata: …..Hm?

Kanna: ……

Kanna: ……?

Hinata: I knew this would happen. Look, look, Yuta-kun! Natsu-kun is awake already! 

Yuta: Huh, No way. He looked like he was fast asleep— Maybe we made too much of a racket?

Hinata: What should we do? Should we abort mission? I didn't really want to do an unfunny and old-school prank like that anyways, so I'm fine with it.

Yuta: It sounds like you were making a fuss on purpose so that the plan would fail.

Kanna: Good morning.

Hinata: Ah, yup. Morning. You sure slept well.

Kanna: Yes, thank you. Though sleeping isn't something I do for leisure.

Kanna: I don't get the opportunity to sleep when I'm occupied with research, so I try to sleep as much as I can whenever I find time.

Kanna: Also, if I pretend to be asleep, everyone will leave me alone.

Hinata: Oh, so you were just pretending to be asleep? Then, did you realize we were trying to prank you?

Kanna: Yes. Though, even when I'm asleep, one half of my brain stays awake.

Yuta: Are you a dolphin?

Hinata: That's so genius-core.

Kanna: I think anyone could do it with enough training. 

Yuta: Tsk tsk tsk. It's exactly because all that training is so tedious that nobody would ever be able to make a name for themselves as a genius.

Kanna: I see. I understand now.

Kanna: I think that if anyone focused all their efforts on a single thing for approximately a year, they could become an expert in that field. 

Kanna: Only a child like myself would be able to concentrate on a single thing for as long as they want to, correct?

Kanna: Any adult, I mean, essentially everyone, requires time to eat, play, socialize, and maintain their physical and mental health.

Kanna: It is quite difficult to concentrate on a single thing.

Kanna: That is why they fall short of success. Yes, people who are able to do that to some extent from the very beginning— Only they are successful and lauded as geniuses.

Kanna: If everyone is limited to only being able to spend a fraction of their time on their efforts, then only those who are privileged are able to succeed and win.

Kanna: That is the reason, correct? It's logical. I can understand this.

Hinata: I've been wondering, what on earth is this kid going on about…?

Yuta: You like making theories about other people based on their behavior and then feeling like you've understood them, don't you?

Kanna: Yes. Because I'm around that age. That's adolescence, I suppose.

Hinata: Yeah, well I don't believe that! If you treated any older kid like a ‘teenage brat’ they'd get angry and rebel. They'd never admit that they're going through puberty!

Kanna: Maybe that was just the case for you, Yuta Aoi.

Hinata: … Oh? Huh? Ermm?

Kanna: It's easier to live when you believe that your ‘normal’ and the world's ‘normal’ aren't congruent.

Kanna: I've long since given up on that sort of premise.

Kanna: I'm different from everyone else. I'm certain, nothing can be done about this.

Hinata: Ummm… I'm terribly sorry if we're boring you or something, but I think there's been a misunderstanding, so let me clear it up.

Hinata: I'm Hinata.

Yuta: And I'm Yuta.

Kanna: No.

Kanna: I know about you two. The twin idols from Cosmic Productions, 2wink.

Kanna: The two of you have changed your marketing strategy as of late, with the older brother Hinata continuing to present as a cheerful a good kid—

Kanna: —While the younger brother, Yuta, differentiates himself from his older brother by growing out his hair and selling a ‘bad kid’ image.

Kanna: That is what the established theory is.

Hinata: The established ‘theory’?

Yuta: Those are just facts.

Kanna: What are illusions?

Hinata: Huh, why'd you bring that up suddenly? What are you talking about?

Kanna: An illusion, or ‘sleight of hand’, is something that takes advantage of people's imagination.

Kanna: You make the world think that ‘the twins have differentiated their appearances and begun walking separate paths.’

Kanna: That way, you can do as much deception as you please.

Kanna: The twins that are supposedly never interchangeable, swap places in secret. Older brother becomes younger brother. Younger brother becomes older brother.

Kanna: Characteristic differences in hair length can also be accounted for using wigs and such.

Kanna: People tend to assume based on their prior knowledge, that ‘the one with longer hair must be the younger brother,’ since both brothers have similar facial features and so on.

Hinata: … Even if all of that were true, what good would it do for us to impersonate each other?

Kanna: Simply put, you two probably just enjoy those sorts of tricks.

Kanna: Furthermore, there are countless merits to being able to switch places. That is probably why having twins swap places is considered taboo, even in the most hard-core of detective novels.

Kanna: It's simply too convenient. It'd be used to forge alibis to no end, because now, anything goes.

Kanna: Additionally, if you succeed at your trivial ‘swapping places’ prank, you'd be able to make a fool of the child prodigy brat that everyone is making a fuss about, correct?¹

Kanna: You'd be able to say “That kid acts like he's a genius, but he's an oblivious idiot who couldn't even notice we switched places.”

Hinata & Yuta: ……

Kanna: 2wink is a unit comprised of a ‘good kid’ older brother and a ‘bad kid’ younger brother.

Kanna: Recently, it seems as though the two of them have truly diverged and are trying to pursue their own paths.

Kanna: That is why. Even if the younger brother was specifically requisitioned for work that would earn him points or experience as a ‘good kid’— The older brother would swap in and take his place. The reverse applies as well.

Kanna: So the two of you steadily gain experience and continue growing, correct?

Kanna: You're each trying to specialize in being a ‘good kid’ and ‘bad kid’.

Kanna: Waiting for an opportunity, with nobody any wiser.

Yuta: ……

Kanna: I don't have much interest in anything. However, I find your impressive tactics very interesting. 

Kanna: I'm not trying to get in your way. However, by exposing your actions like this, I can render your footage unfit for broadcast.

Kanna: Even if what I said just now might be untrue.

Kanna: If the world's people begin to doubt you, you'll have a hard time operating. They might begin to think things like “Maybe they've swapped places?” or “Are they playing tricks?”

Kanna: All the earnest and serious people of the world will begin to view you poorly.

Kanna: That probably would not be desirable for you.

Kanna: I apologize. Being filmed and broadcasted in my sleep is quite embarrassing.

Kanna: That is why I have taken these preventative measures to keep it from occurring. Please understand that I bear no ill-will towards the two of you.

Kanna: That is all. I'm going to go back to bed now. Goodnight.

Kanna: Zzz, zzz.

Yuta: ……

Hinata: … He ended up being the real deal.

Yuta: Yeah. I figured it was just the usual hype you see on TV and magazines.

Hinata: (But really, I never thought he'd notice we ‘switched’.)

Yuta: (Yup. I thought nobody could tell. But this kid saw through us, probably just through a glimpse of our activities on the news or on the internet.)

Hinata: (To top it all off, just in case— He made sure we wouldn't get in trouble even if we did air it, by following it up with “what I said might be untrue.”)

Yuta: (He didn't want to inconvenience us, so he acted considerately.)

Hinata: (This brat sure acts full of himself. I ought to scribble on his face while he sleeps.)

Yuta: (Give it a rest already... Let sleeping gods lie, Yuta-kun.)²

Hinata: (You're such a good kid, Hinata-kun.)

Yuta: (And you’re a bad kid, right, Yuta-kun?)

Kanna: Zzz, zzz…♪

Hinata: (This kid might be incredible— more than anyone could imagine.)

Yuta: (But his sleeping face is adorable, just like any other normal kid's would be, y’know)

Translation notes

He's repeating back the same phrases that Hinata and Yuta used to describe him while he was 'sleeping'..

The original saying is '触らぬ神に祟りなし' which is means the same thing as 'let sleeping dogs lie', but I retained the 神 portion because I figured it might be a fun play on Kanna's first name '神無'

[natsukannap]

Hi im insane

[natsukannap]

Kanna

[natsukannap]

that new unit huh

[natsukannap]

Kanna Natsu Idol Story - 1

Written by: Akira

Season: Spring

TL: verdantcrimson

(Unproofread)

[Two years since ES was established. In a corridor of an ES building leading to the Starpro office]

Kanna: Thank you very much for helping me, Miss Anzu.

Kanna: As you can see, I am a child, so escaping from a situation where I am surrounded by a crowd of people is difficult.

Kanna: Though, if I had used my head, I think I might have been able to escape, call for help, and have my pursuers apprehended.

Kanna: But using my brain on those people is a total hassle.

Kanna: A complete, and total, hassle.

Kanna: … Yes? No, I’m not lost. 

Kanna: So you’re the type of person that judges people based on their appearance, right.

Kanna: No, I’m not criticizing you. Just categorizing.

Kanna: I find talking to other people to be a hassle.

Kanna: Ideally, I would like to be able to have a conversation by categorizing people as much as I can, and then only using a fixed set of phrases that correspond to that category.

Kanna: I want to have conversations using only a set of standardized phrases, like: “For sure”, “Maybe”, “That’s nice”, and the like.

Kanna: A computer could do that. It could handle things with just some numbers and a program.

Kanna: Why can’t the same method of operation work for humans?

Kanna: Ah, It’s okay. I wasn’t actually looking for an answer. It was just a question I asked myself, and presented.

Kanna: Please don’t worry. I will think for myself and find the answers to all of my questions.

Kanna: Yes. I have no expectations of you, or anyone else.

Kanna: Now, if you would excuse me. And really, thank you very much for helping me out just now.

Kanna: … Hm. Yes, what is it?

Kanna: Quite the annoyance you—

Kanna: Aren’t. Yes, yes, how can I help you?

Kanna: Yes. No, I’m affiliated with ES.

Kanna: I’m Kanna Natsu, and I’ve recently begun working as an idol here.

Kanna: Yes. People say that I’m like a stray cat that can’t quite get used to humans. It means I am ‘Natsu Kanna-ected’ with and don’t miss other people. Quite interesting, right?

Kanna: Would it be better if I had laughed? But that would be a hassle.

Kanna: I think my life would be much easier if I at least learned to smile politely, but that really is such a hassle.

Kanna: Yes. Ah, you know about me? I thought so too.

Kanna: I have long since concluded that I am like an exotic creature that has a tendency to make the headlines of newspapers and magazines.

Kanna: The people pursuing me earlier were magazine reporters that have been following me around recently.

Kanna: The entertainment industry is a world where you could throw a stone into the crowd and hit a genius, quite literally, so I didn’t see the need to bring it up.

Kanna: When humans see something behaving oddly, it’s surprising and interesting to them, it seems.

Kanna: That sort of sensibility, I envy it.

Kanna: Ah, I wasn’t being sarcastic. I honestly envy it. It’s quite tedious to have to add a note clarifying my intent at the end of each and every sentence.

Kanna: Hm. Eh? You’re asking me if I’m a celebrity…?

Kanna: So you only knew who I was because of me being a new idol, Miss Anzu? You remember seeing my name and face on the roster?

Kanna: I get it. Yes, you are that kind of person. I understand now.

Kanna: So. It seems I have overestimated my importance.

Kanna: That’s right. There are people who don’t know who I am. Heh.

Kanna: Ah, that was my first laugh in fifteen days. Tomorrow, my facial muscles are going to be sore.

Kanna: Thank you very much. I was able to have a rare experience.

Kanna: …Hm? Yes, anything else?

Kanna: I am an ES affiliated idol, so you should know that it isn’t out of the ordinary for me to be walking around here.

Kanna: Do you not understand this? It would be a hassle if you didn’t.

Kanna: Hm. So you thought that there might still be reporters remaining around the area? You thought to call for security, just in case?

Kanna: ……

Kanna: “A kind and gentle person”, “A respectable member of society”, “A very noble, goddess-like person”.

Kanna: Of these three, which do you prefer?

Kanna: I would like to present you with an evaluation. Because I appreciate your concern, and your words are commendable.

Kanna: However. I am inexperienced at communicating with people, so I don’t know which words would be most touching.

Kanna: That is why, I would like you to pick what words I should give you.

Kanna: That is all. ...Is that wrong of me to do?

[natsukannap]

tried to draw

#natsu kanna #kanna natsu #enstars #ensemble stars

[natsukannap]

Source: https://x.com/kofi_drop/status/1784800005775098054

#natsu kanna #kanna natsu #hojo raika #raika hojo #enstars #ensemble stars #raikanna #natsuhojo

[natsukannap]

so that new enstars unit huh (id in alt!)

[natsukannap]

I love them lots

[natsukannap]

Proper names + character illustrations of the new characters!

[natsukannap]

mr nice and his kids

[natsukannap]

Limit Break Dreamers feat. Kanna, Wataru, Nagisa, HiMERU, & Ibara

[natsukannap]

kanna... again... i love my child

[natsukannap]

transparent images of the new guys

[natsukannap]

big fan of the new kids,,

[natsukannap]

time to live up to my eichi pfp sooo i really felt like drawing my beloveds and some of the new kids

[natsukannap]

bugs when you lift a rock