masterchinese

[masterchinese]

วิธีจำศัพท์เพื่อนำไปสอบฟังเขียนอย่างได้ผล

1. จดรายชื่อคำศัพท์ทั้งหมดใส่สมุด (ตัวจีน-พินอิน-คำแปล) ตั้งแต่วันแรกที่เรียนจบ 2. หยิบมาอ่าน 2-3 รอบจนจำเสียงอ่านและคำแปลได้ 3. ลงมือคัด 2-3 ครั้ง 4. ทดสอบด้วยการปิดเปิด เพื่อดูว่าจำตัวอักษร เสียงอ่าน และความหมายได้

#เทคนิคการจำ #เทคนิคการจำตัวอักษร #เทคนิคการเรียนภาษาจีน

[masterchinese]

อัตราแลกเปลี่ยนเงินที่ธนาคารในใต้หวัน เปลี่ยนทุกๆ 30 วินาที

ก่อนจะไปแลก สามารถดูเรทจากเครื่องปริ้นก่อนได้ จากนั้นรีบวิ่งไปแลกเพราะเผลอแปบเดียวเปลี่ยนราคาเสียแล้ว เหตุการณ์นี้เกิดกับธนาคาร China Trust

[masterchinese]

แมคโดนัลด์ใต้หวันถูกเป็นบ้า

วันนี้เป็นครั้งแรกที่กินแมคโดนัลด์ที่ใต้หวัน... พบการตั้งราคาแบบน่ารัก นั่นคือ แฮมเบอร์เกอร์ทุกชิ้นราคาเท่ากัน คือ 75 หยวน

ที่ไทย บิ๊กแมค 118 บาท แมคฟิช 71 บาท :)

เลยจัดบิ๊กแมคมา 1 เลยวันนี้!  

#แมคโดนัลด์ #mcdonald #ของกิน #อาหาร

[masterchinese]

จะฝึกภาษาอย่าพลาดท่า ดูหนังซับจีน

เพราะจะดูไม่รู้เรื่อง จนต้องกลับมาดูรอบสอง เหตุนี้เกิดกับ prince of tears

[masterchinese]

ทำไมไต้หวันถึงเพิ่งสร้างรถไฟฟ้าใต้ดิน (16 ปีก่อน)

ไม่ใช่เพราะไม่มีเงินหรือไม่มีแรงงาน แต่เพราะรัฐบาลทุกยุคทุกสมัยที่ผ่านมา เฝ้าฝันว่าจะกลับไปยึดจีนแผ่นดินใหญ่อีกครั้ง จึงไม่อยากสร้างโครงสร้างอะไรที่ลงทุนมหาศาลเป็นการถาวร!  

#รถไฟไต้ดิน #เกร็ดความรู้จากไต้หวัน #taiwan-subway

[masterchinese]

เรียนเกือบครบ 3 เดือน ปากกาหมึกหมดไป 3 แท่ง อ่านได้ประมาณ 500 ตัว (แต่ยัวแปลทั้งประโยคได้ไม่ดีเท่าไหร่)

[masterchinese]

ข้าวแกงไต้หวัน หลังจากอยู่มาจะ 3 เดือน พบว่าร้านอาหารช่วยชีวิต (ตอนทีายังอ่านไม่ได้ พูดไม่คล่อง) คือร้านข้าวแกง ที่เราหยิบจานมาตักกับตามต้องการ กินน้อยจ่ายน้อย มีอาหารทำสดเยอะ เลือกกินได้ตามใจ หากกินปลาทั้งตัว ราคาจะ 100 บาท โดยประมาณ

#อาหารไต้หวัน #ชีวิตในไต้หวัน #บุฟเฟต์ #ข้าวแกงไต้หวัน

[masterchinese]

ไปร้านชาเก่าแก่ที่สุดในไต้หวัน 93 ปี พบว่าก่อนหน้านี้ไต้หวันไม่มีชามาก่อน คุณหวังไปเที่ยวเมืองไทย และได้จิบชาที่ได้มาจากจีนแผ่นดินใหญ่ จึงเริ่มนำเข้า และปลูกเอง (ร้ายหวังชา มีชาตราสัปปะรด และ 3 หอย) สาขาในกทมอยู่ที่เสาชิงช้านั่นเอง

#ชา #ชาไต้หวัน #ไทย #จีนแผ่นดินใหญ่ #เที่ยวในไต้หวัน

[masterchinese]

ที่ไหนไม่มีคนจีนแผ่นดินใหญ่ให้เห็นสักคน?

回答： 臺北國語中心

[masterchinese]

แก๊งค์คอลเซ็นเตอร์ไต้หวันมีจริง!

ตั้งแต่มาอยู่ที่ีนี่ ได้รับโทรศัพท์โฆษณาสินค้าตั้งแต่วันแรกที่เปิดใช้บริการ  และหลังจากนั้นก็ได้รับอีก 2 ครั้ง ทุกครั้งไม่ทันฟังคำถามจากเรา พูดใส่เป็นชุด ข้อดีคือ ถ้าเป็นโฆษณาจริง แล้วเราไม่อยากฟัง ให้พูดติดๆ ขัดๆ เป็นภาษาอังกฤษ แล้วเค้าจะขอโทษและวางไปเอง  ข้อเสียคือ ถ้ามีของดีๆ มาแนะนำ เราก็ฟังไม่ทันสักที 55 แต่คราวหน้าว่าจะใจเย็นรอฟัง จะได้ฝึกจับใจความ ณ สถาณการณ์จริงอีกด้วย 

#คอลเซ็นเตอร์ #ชีวิตในไต้หวัน

[masterchinese]

ส่งจดหมาย!

ที่ผ่านมาได้ลองส่งจดหมาย 3 ครั้ง มีผลดังนี้

1. ส่งโปสการ์ดไปไทย 1 สัปดาห์ถึง ค่าธรรมเนียม 13 บาท แต่พอส่งไปเยอรมัน หายต๋อม

2. ส่งกล่องชาขนาด 150 กรัม 1 กล่อง มาไทย แบบไม่ลงทะเบียน ราคา 140 ตอนนี้ไม่รู้อยู่ไหน 3. ส่งกล่องชาขนาดใหญ่ ไปไทยแบบลงทะเบียน ต้องเสียค่ากล่อง และค่าส่ง แบบ EMS รวมทั้งหมด 680 คืนเดียวถึงไทยเลย แต่พอถึงไทยกว่าจะกระจายของใช้เวลา 2 วัน ส่งวันที่ 6 ตอน 2 โมง ถึงไทยวันที่ 8 ตอน 4 โมงครึ่ง พอดีเรียนเรื่องส่งจดหมายเลยได้ศัพท์ดังนี้ 信 จดหมาย 掛號信 ส่งแบบลงทะเบียน 郵遞區號 รหัสไปรษณีย์ 郵差 บุรุษไปรษณีย์  信封 ซองจดหมาย

หมายเหตุ 1. ถ้าต้องการส่งชา ให้ส่งที่ไปรษณีย์ธรรมดาได้เลย เพราะถ้าไปส่งผ่านพวกบริษัทขนส่งเค้าจะไม่รับ เพราะต้องเสียภาษีมากมาย 2. ไปรษณีย์เป็นองค์กรที่คนทำงานแล้วไม่ค่อยออก เหมือนคนไทย อยู่กันจนเกษียณ เห็นรูปประจำตัวของเจ้าหน้าที่ (職員） ยังเป็นรูปขาวดำ ตั้งแต่สมัยยังเอ๊าะ วันนี้เชื่อว่าเธอมีอายุกว่า 50 ปีแล้ว!   

#จดหมาย #ชีวิตในไต้หวัน

[masterchinese]

เตรียมตัวสอบ TOCFL ยังไง?

ปกติแล้วเรียนจบ 2 เดือนจะทำการสอบ TOP (TOCFL) จากคอร์สเรียนจริงคือ 3 เดือน 

เรารู้ก่อนล่วงหน้าจะสอบ 2 สัปดาห์ หลังจากนั้นมีการเตรียมตัวดังนี้

1. โหลดตัวอย่างข้อสอบ 100 ข้อมาทำ (เลือกให้ตรงกับระดับที่จะสอบ) : ฝึกทำ

2.  ฝึกดูศัพท์ที่จะมีในระดับข้อสอบของเรา (มีประมาณ 600 คำขึ้นไป) จำไม่ได้หมด แต่คุ้นๆ ก็ยังดี โหลดได้ฟรีที่นี่ 

3. อ่านเทคนิคการทำข้อสอบ: เช่น จดโน้ตเวลาฟัง ส่่วนอ่าน ให้อ่านเฉพาะประโยคแรก กับประโยคสุดท้ายก่อน จากนั้นก็อ่านตัวเลือก

เมื่อสอบจริงสิ่งที่เรา...

1. พับกระดาษโน้ตเป็นเส้นยาวๆ เล็กๆ เขียน 1-100 เพื่อเอาไว้จดบันทึกโน้ตของแต่ละข้อ หรือตัดช้อยส์ที่ไม่ถูกออก (ลองทำดูหากใครถนัด)

2. พบว่าทำส่วนของการอ่านไม่ทันไป 10 ข้อ ให้รีบมั่วก่อนเวลาหมด 10 วินาที เพราะมันจะต้องคลิก next และกดตัวเลือก เผลอๆ ข้อละ 1 วิอาจจะไม่ทัน

หมายเหตุ: การเรียนในห้องกับการสอบเป็นคนละเรื่อง รวมถึงการสอบประจำบทก็เป็นคนละเรื่องกับสอบ TOCFL

#TOCFL #top #เตรียมตัวสอบ #สอบปลายภาค

[masterchinese]

สอบแล้ว!..ไม่ผ่านเด้อ!

การสอบครั้งนี้เป็นแบบเดียวกับ TOP (แต่เขาบอกว่า TOP ยากกว่านี้อีก) และสอบหลังจากเรียนไปได้ 2 เดือนพอดิบพอดี 

โดยรวมยากกว่าตัวอย่างข้อสอบ 30% แต่ศัพท์ไม่เกินกว่าที่อ่านมา (Level 3)

พยายามรักษาเวลา ทำให้ครบทุกข้อ

* ฟัง

โดยรวมต้องมีสมาธิดี เปิดให้ฟัง หลับตา คิดตาม แว้บสายตาอ่านตัวเลือก อย่างน้อยจะได้รู้ว่าเกี่ยวกับเรื่องอะไร การเรียน ไปเที่ยว การงาน เป็นต้น

ฟังสั้น: เพราะฟังได้ครั้งเดียว พูดสั้น ไม่มีบริบทให้เดา ยาก

ฟังยาวสนทนา 15 ข้อ: ดี เพราะมีบริบทให้เดา และมั่นใจว่าตอบถูกด้วย

ฟังยาว ประกาศ 15 ข้อ: ถาม 1-2 ข้อแต่ละเรื่อง ถ้าเข้าใจผิด จะผิดหมดเลย 

* แกรมม่า

เดายาก ข้ามไป

* อ่าน

เทคนิค: อ่านคำถามก่อน กลับไปดูเนื้อหา หาคำ keyword กลับมาดูตัวเลือก

อ่านสั้น-พอทำได้

อ่านยาว: ควรเหลือเวลาทำส่วนนี้สัก 20 นาทีเป็นอย่างต่ำ

- ทำไม่ทัน 

- รีบมั่วไปก่อน อย่าให้ว่างเด็ดขาด

คะแนนโดยรวม ต้องได้ 54 ขึ้นไปถึงจะผ่าน

เราได้ 51 (ฟัง: 30 อ่าน: 21) 

สิ่งที่ต้องทำครั้งหน้า

- ฝึกฟังจาก HSK 

- ฝึกแกรมม่าเพิ่ม

#สอบปลายภาค #สอบ #大考試

[masterchinese]

สอบประจำบทในห้อง มิใช่แบบเดียวกับสอบ TOP ;(

[masterchinese]

ของมันจะเป็นของเรา มันก็ต้องเป็นของเรา

ตอน กระติกน้ำเจ้ากรรม

หลังจากใช้ขวดน้ำพลาสสิกลายน่ารักมาหลายสัปดาห์ เกรงมะเร็งจะถามหา พร้อมกับไม่สามารถดื่มน้ำอุ่นได้ เลยคิดหาซื้อกระติกน้ำ

หลังจากซื้อได้ 1 สัปดาห์ วันแข่งร้องเพลง ลืมไว้ในห้องน้ำ ณ ตารางเซ็นติเมตรหนึ่งของอ่างล้างมือ 3 ชั่วโมงผ่านไป มันอยู่ที่เดิม

และ 3 สัปดาห์ผ่านไป ลืมมันอีกครั้ง คราวนี้ลืมข้ามคืน วันนี้กลับไปดู มันตั้งอยู่ที่เดิม รอเราไปเติมน้ำอุ่นๆ มาดื่ม

#ชีวิตในไต้หวัน #สัจธรรม

[masterchinese]

การเตรียมพร้อมก่อนขึ้นบทใหม่

1. ไฮไลท์ศัพท์ใหม่ที่ไม่รู้จัก

2. เปิดดูรายชื่อศัพท์ ดูหน้าตาตัวอักษร และความหมาย (มีคำไหนใช้คำเดียวกับที่เราเรียนมาไหม?)

3. เปิดบทความอ่่านไปพร้อมกับคำศัพท์ จะได้รู้ว่าบทความนั้นหมายถึงอะไร และพยายามทำความเข้าใจเนื้อหานั้นๆ 

4. ฟังเสียงอ่านของบทความทั้งหมด

5. จดคำศัพท์ใหม่ลงสมุด (ดูตัวอย่างลำดับขีดด้วย) และมั่นใจว่าเขียนถูก เพราะคำเหล่านี้จะเป็นแม่แบบในการคัดของเราต่อไป

#new chapter #ขึ้นบทใหม่ #เตรียมพร้อม

[masterchinese]

มันเป็นอาไรที่เท่! ที่อ่านออก พิมพ์และเขียนภาษาจีนได้สักที