jetaimeee

[jetaimeee]

“Cảm xúc chính là thứ khó hiểu. Thời điểm không ai để ý, con người ta có thể tự mình kiên cường. Còn khi có người ở bên cạnh, ngược lại vô số uỷ khuất sẽ thay nhau chực trào ra.”

[ Dương thư mị ảnh – Nam Phong Ca ]

[jetaimeee]

“Kể từ giây phút chúng ta bắt gặp, em là ngôi sao lấp lánh khoảng trời của anh.”

[ Lermontov, Đôi mắt đen ]

[jetaimeee]

“Một chốn nào đó được người ta nhớ không hẳn vì nó đẹp.”

[ Nguyễn Ngọc Tư ]

[jetaimeee]

Có người nói với tôi như thế này, trong sinh mệnh của em nếu như thiếu người này, nhẹ thì sống không vui vẻ, nặng thì mất đi phương hướng và ý nghĩa, đó chính là người em yêu.

[ Hai mươi bảy lá thư tình – Vân Tê Ổ Lý ]

[jetaimeee]

Rồi đến một ngày, bạn nhận ra mình có nhu cầu viết thư cho một người. Không cần gửi cho người đó cũng được. Chỉ cần viết ra những điều đang tuôn chảy trong lòng.

Vừa viết vừa tin là người đó hiểu từng chữ, từng dòng của bạn nếu tình cờ đọc được.

Sự thân mật dịu dàng ẩn náu trong ngôn ngữ sẽ được đối phương bóc tách trong phút chốc.

Tiếp theo lời lẽ là những hồi tưởng không ngừng về thời khắc cạnh nhau, những cử chỉ nhỏ nhặt nhất dành cho nhau.

Và có cả thứ ngôn ngữ không lời ứ đầy những lúc xa vắng lắc lơ, đến nỗi ngỡ chừng

[jetaimeee]

"Cảm ơn em, đã dịu dàng đến thế, đã kề bên và an ủi, vỗ về. Làm cho anh tin rằng mình có thể gánh vác được cả trời bể cùng em."

Trịnh Minh Thành

[jetaimeee]

Những từ ngữ nào làm người đọc đau lòng

P/s:

Up WeiboVN và face mình lâu rồi nhưng quên up ở đây ^^

Tên tác giả: 初眠 1. 廾 匸 được phát âm là “gong xi（恭喜 – chúc mừng)” , từ này có nghĩa là hối tiếc.=> Gặp người mà bạn vẫn còn yêu, nhưng phải che giấu tình cảm đó, mà nói chúc mừng họ với người yêu mới. Đó chính là hối tiếc. 2. 亐㔓 được phát âm là “yu jian ( 遇见 – gặp gỡ )” , từ này có nghĩa là mất đi.=> Nếu tôi không gặp người, thì đã không đánh mất người. 3. 囗厺 được phát âm là “guo qu ( 过去 – quá khứ）”, từ này có nghĩa là không nỡ.=> Bạn mỉm cười và bảo mọi nên để lại quá khứ rồi, nhưng thật ra bạn vẫn không nở. 4. 夨坕 được phát âm là “ce jing（曾经 – từng )”, từ này có nghĩa là xao xuyến.=> Tôi hy vọng người từng thích tôi thật lòng, chứ không phải chỉ là nhất thời xao xuyến.

5. 圥忈 được phát âm là “lu ren（ 路人 – người qua đường ) ”, từ này có nghĩa là tỏ tình.=> Sau này có gặp lại hãy cứ xem nhau như người qua đường, đó chính là lời tỏ tình lần cuối cùng. 6. 氼乚 được phát âm là “ni hao ( 你好 – xin chào )”, từ này có nghĩa là hạnh ngộ.=> Kiếp này thật sự may mắn khi gặp được người.

7. 兦䢋 được phát âm là “wang ji ( 忘记 – quên đi ) ”, từ này có nghĩa là trốn tránh.=> Người bảo muốn quên ta đi, ta biết rằng thật ra người đang trốn tránh 8. 叾屾 được phát âm là “du shen ( 独身 – độc thân ) ”, từ này có nghĩa là đang chờ đợi người.=> Người hỏi tôi có phải đang độc thân không, thật ra tôi là đang đợi người. 9. 卋罖 được phát âm là “shi wang ( 失望 - thất vọng ) ”, từ này có nghĩa là quan tâm.=> Càng quan tâm người bao nhiêu, người lại khiến tôi thất vọng bấy nhiêu.

10. 辻渃 được phát âm là “shi luo ( 失落 – lạc mất ) ”, từ này có nghĩa là động lòng.=> Chúng ta thất lạc nhau, gặp biết bao nhiêu người. Nhưng vẫn không gì thay thế được dáng vẻ của người mà năm xưa chỉ với một ánh nhìn, tôi đã động lòng.

11. 侞㕃 được phát âm là “ru xi ( 入戏 - nhập vai）”, từ này có nghĩa là quyến luyến.=> Chúng ta mập mờ với nhau đã lâu. Thật ra tình cảm đã quyến luyến vô cùng, sớm đã nhập vai ( xem nhau là người yêu).

12. 匸㕕 được phát âm là “xi huan( 喜欢 – thích) ”, từ này có nghĩa là vì người mà chết.=> Tôi thích người muốn chết, nhưng mà người ( 厶 – sī - mỗ ) lại không vui, không muốn gặp tôi.

13. 災㦰 phát âm là “zai jian ( 再见 – tạm biệt )”, từ này có nghĩa là bỏ lỡ.=> Tình cảm giống như một món ăn nếu đã nguội lạnh rồi, dù có hâm nóng lại thì mùi vị vẫn không còn như ngày xưa nữa. Thật xin lỗi, tạm biệt. _________________________ Nguồn: https://zhuanlan.zhihu.com/p/262035466 Nguồn ảnh: pegasus flight https://www.flickr.com/photos/thekoolhut/7649573990/

[jetaimeee]

Những hạt mưa tuôn đổ triền miên

mong một lần bình yên tĩnh tại

Như cơn gió dừng bên đồi cúc dại

đã có lần em ở lại bên anh…

Trích Đứng yên

[jetaimeee]

" Xin lỗi, gặp được anh trong bóng tối, nhưng lại đánh mấy anh khi ánh sáng bao quanh."

Thế giới đày đau khổ và nghiệt ngã này, điều dịu dàng nhất ta có đó chính là em. !

Only U ( 2011 )

[jetaimeee]

Có một người bạn kể với tôi rằng, tại sao chia tay xong bản thân cũng có tình yêu mới, rất tốt, rất hợp mà đôi lúc lại nhớ đến người yêu cũ, thậm chí còn gặp cả trong mơ rồi bật dậy, mắt ướt đẫm?

Tôi liền kể bạn nghe, tôi hiện tại đã có tình yêu mới rất tốt, rất hạnh phúc. Có những ngày tôi mơ thấy người cũ muốn quay lại với tôi. Điều đặc biệt là trong giấc mơ b��n thân rất bình thản, không vui cũng chẳng đau. Bạn có biết vì sao không?

Bởi vì chúng ta không rời được kỉ niệm cũ, có đẹp có xấu có cả đau thương, hối tiếc nhiều việc chưa cùng làm với nhau, chấp niệm vì không có một lý do rời đi chính đáng. Nói chính xác đó không còn được gọi là yêu nữa, được xem là một kí ức vụn về mà bạn đang đi tìm lại.

[jetaimeee]

NICKNAME HAY NHẤT BẠN TỪNG NGHE LÀ GÌ?

(Hyeyangs Dịch | Fb: ichliebedich,0923。)

19. Te Fuir

Tiếng Pháp: Rời xa người.

20. Coisini

Tiếng Ireland: Vì cậu ấy xuất hiện nên tim mới đập nhanh.

21. Vô Nhân (Không người).

Vô nhân dữ ngã lập hoàng hôn

Vô nhân vấn ngã chúc khả ôn

(Không người cùng ngắm hoàng hôn

Không người hỏi nhỏ cháo còn nóng không.)

22. Crush

Động từ có nghĩa là nghiền nát

Danh từ có nghĩa là tình yêu ngắn ngủi, nồng nàn nhưng lại ngượng ngùng.

I had a crush on him.

23. Tóc em rối mất rồi.

Murakami Haruki từng nói rằng "Nếu như tôi yêu em, mà em cũng yêu tôi. Khi tóc em bị rối, tôi sẽ cười rồi chỉnh lại giúp em, đôi tay ngập ngừng vuốt thêm vài giây nữa. Nhưng nếu tôi yêu em, còn em lại không yêu tôi. Khi tóc em rối rồi, tôi sẽ chỉ nhẹ nhàng nói với em rằng "Tóc em rối mất rồi."

24. Cửu Tam (9:3)

9 chia 3 vẫn là ba, cũng giống như anh, ngoài em ra vẫn là em thôi.

除了 - phép chia, ngoài ra.

25. 52Hert (52Hz)

52Hz là tần số âm đặc biệt của một con cá voi, bởi vì tần số âm thành của nó khác với những con cá voi khác, vậy nên bạn bè không thể nghe được âm thanh của nó, nhưng nó vẫn một mình ngân vang, chờ đợi một người bạn tri kỷ của mình.

26. 4.435km/s

Trong thiên văn học, vận tốc thoát ly đề cập tới tốc độ mà một vật thể thoát khỏi lực hấp dẫn của một hành tinh. Vận tốc thoát ly của sao Thủy là 4.435km/s, nhưng như vậy không có nghĩa là sẽ rời khỏi. Tôi bằng lòng, cũng hy vọng người hấp dẫn quỹ đạo của tôi.

27. Quan Bá Lan

Một nhân vật trong <Người Mặt Cười>. Dù vui vẻ, giận dữ hay buồn bã, Quan Bá Lan đều nở nụ cười. Anh ta mãi cũng không thể bày tỏ sự đau thương của mình, cũng không phải giả vờ, vì con người chỉ cho anh ta một khuôn mặt cố định như vậy.

28. Dexter

Là tên nam chính trong bộ phim <One Day>.

"Dexter, em vô cùng yêu anh, chỉ là em không còn thích anh nữa."

29. Ohh

Trên Wechat, Ohh được dịch thành "Ở lại bên cạnh anh."

30. Kình Lạc

"Nhất kình lạc, vạn vật sinh."

Kình Lạc là sự dịu dàng cuối cùng mà cá voi để lại cho đại dương bao la.

(*) Kình Lạc là một thuật ngữ để chỉ khi cá voi chết đi, xác của chúng chìm xuống đáy biển ở độ sâu lớn hơn 1000 mét. Và khi chạm xuống đáy biển, những cái xác này trở thành thức ăn cho các sinh vật ở biển sâu trong hàng chục năm, thậm chí là hàng trăm năm.

31. Nguyệt (Mặt Trăng)

Thích: 好（す）き /suki/

Mặt trăng: つき /tsuki/

32. Pumpkin

Có nghĩa là bí đỏ, còn trong tiếng lóng có nghĩa là "Người quan trọng."

Em là bí ngô nhỏ của anh.

33. expecto patronum

Trong Harry Potter, đây là loại ma thuật kỳ bí và cổ xưa, dùng để triệu hồi thần hộ về.

34. Always

After all this time?

Always.

35. 3:00 A.M

Ba giờ sáng, anh lại bắt đầu nhớ em.

36. Gấu mùa xuân

"Midori à, tớ thật sự thích cậu."

"Thích tới mức nào?"

"Thích giống như thích gấu mùa xuân vậy."

Midori lại ngẩng đầu lên. "Gấu mùa xuân nào cơ?"

"Vào một ngày mùa xuân, khi cậu bước một mình trên cánh đòng, đối diện cậu sẽ xuất hiện một con gấu nhỏ thật đáng yêu, bộ lông chú gấu mượt như nhung, đôi mắt to tròn. Nó sẽ nói với cậu "Xin chào tiểu thư, có muốn lộn nhào với tôi không?" Sau đó, cậu và gấu nhỏ bên nhau cả ngày hôm ấy, cùng nhau lăn xuống dốc núi mọc đầy cỏ ba lá. Có vui không nào?"

"Tuyệt quá."

"Tớ thích cậu như vậy đấy."

Haruki Murakami

37. Weeping

O ever youthful, O ever weeping.

38. Forest

Muốn nhốt em trong mảnh rừng sinh trưởng vì em nơi con tim.

39. Trăng hôm nay thật đẹp.

"Trăng hôm nay thật đẹp" là bản dịch ngắn của Natsume Soseki tặng học sinh khi ông còn là giáo viên dạy Tiếng Anh ở trường. Ông muốn học sinh dịch câu "I love you" mà nam chính nói với nữ chính khi cùng nhau đi dạo dưới trăng sang Tiếng Nhật. Học sinh dịch là "Anh yêu em", nhưng Natsume nói, "Người Nhật Bản sẽ không bao giờ nói như vậy, phải biết tế nhị, hàm súc hơn." Học sinh hỏi "Vậy nên nói thế nào ạ?" Natsume nghĩ ngợi một lát, nói với học sinh "月 が 綺丽 で す ね (Trăng hôm nay thật đẹp)."

Trăng hôm nay thật đẹp, cũng có nghĩa là "Vầng trăng mà anh và em cùng ngắm là vầng trăng đẹp nhất."

40. Gió cũng dịu dàng

Trăng hôm nay thật đẹp

Đúng vậy, gió cũng rất dịu dàng.

---

(Tumblr: @Ichliebedich0923)

[jetaimeee]

Mỗi ngày một bài hát

🎼 Bài hát hôm nay : Không Liên Quan Đến Anh 与我无关 | Trình bày : A Nhũng

📻 Sub : Vũ Bảo Sam | 📷 Nguồn ảnh : Weibo

“…Tìm thấy thứ mà bản thân thích, sau đó yêu lấy nó, có thể đoạn đường này thăng trầm khó dứt, nhưng kiên trì tiếp tục, chắc sẽ có hồi đáp. Ai cũng nói tuổi trẻ là vốn liếng trân quý nhất của ta, nhưng vốn liếng này không tồn tại mãi mãi, mà ta phải nắm chắc đồng thời phát huy tốt giá trị cần có của nó…” - Dịch Dương Thiên Tỷ

(Baosam1399 dịch)

[jetaimeee]

NHỮNG CÂU NÓI HAY TRONG BỘ PHIM ĐIỆU CHA-CHA-CHA LÀNG BIỂN - (Trích dẫn góp nhặt từ phim bởi Vũ Bảo Sam. Bộ phim đang được chiếu vào tối Thứ 7, Chủ Nhật hàng tuần trên Netflix với sự tham gia của Shin Min Ah và Kim Seon Ho đóng chính. Bộ phim được biên dịch bởi Lê Diệu Linh)

(1) Có lẽ cô không biết, nhưng cuộc đời này không công bằng lắm đâu, có người cả đời này phải đi trên con đường sỏi đá gập ghềnh, cũng có những người phải chạy bạt mạng nhưng cuối đường lại là vách đá - Tập 2

(2) Anh có biết bố mẹ làm gì mới thật sự tốt cho con cái không? Là sống thật lâu và đừng đau ốm. Không phải là chịu khổ chịu đau chỉ để tiết kiệm vài đồng bạc, mà là chăm sóc bản thân mình cho tốt - Tập 3

(3) Cơn đau răng lạ lắm bà ạ, vì nó không bày ra trước mắt, nên chỉ bản thân người bệnh mới biết nó đau đến mức nào, con cái cũng không hiểu được. - Tập 3

(4) Sống trên đời là phải biết hoà nhập cộng đồng. Sống trong tập thể mà khó ở thế thì phải làm sao? - Tập 4

(5) Tôi tuyệt đối không để bản thân uống say, vì không thích mở lòng, trở nên yếu đuối và thành thật hơn. Khi cảm thấy sắp say, tôi sẽ nắm chặt tay lại như vậy. - Tập 4

(6) Cái ngày tôi bất thình lình tới Gongjin là ngày sinh nhật mẹ tôi. Khi con người ta chết đi, việc mất đi ngày sinh và chỉ còn lại ngày giỗ thật là buồn. C��� như sự tồn tại của mẹ tôi trên đời này đang dần nhoà đi vậy. - Tập 4

(7) Mi Seon à, Sau này có xảy ra chuyện gì cũng phải nói với tớ đấy. Càng gặp khó khăn thì càng phải dựa vào bạn bè mà. Tớ chỉ có mỗi cậu là bạn thôi! - Tập 4

(8) Có cuộc đời của ai mà không có lúc gặp mưa rào, những lúc như vậy dù cho có che ô rồi cũng sẽ bị ướt, những lúc như vậy là phải “Kệ nó, chơi đi” rồi thoải mái tắm mưa - Tập 5

(9) “Tôi là người thực tế, đã đầu tư thì phải có lợi nhuận” - “Nếu lợi nhuận mà cô nói là tiền và sự thành công thì tôi trong mắt cô chắc là kẻ làm ăn bết bát lắm. Trên đời không chỉ có tiền và thành công, mà còn nhiều thứ giá trị khác. Hạnh phúc - sự hài lòng - hoà bình thế giới - tình yêu… Tóm lại, cuộc đời không phải là công thức toán học, không thể tính toán chi li cũng không có đáp án chính xác. Nó phụ thuộc vào cách giải bài toán mà mình được giao” - Tập 5

(10) Tớ là người đơn giản, chỉ nhìn mặt thôi. Còn cậu thì soi người ta nát nước. Khuôn mặt, chiều cao, học vấn, nghề nghiệp, tất tần tật. Này, càng chọn lọc thì càng vớ phải hàng lỗi đấy. - Tập 5

(11) Nếu ba em mà có bạn gái, em sẽ đẩy thuyền khí thế cho xem. Vì tội nghiệp mà chị, vì cứ phải thương nhớ người đã khuất cả đời này - Tập 6

(12) Không thì cậu quen đại ai đó đi. Suốt ngày ngồi nghe người khác than thở, rồi cậu biết giãi bày tâm sự với ai? - Tập 6

(13) Lướt sóng cũng giống như cuộc đời vậy, hôm nào sóng tốt thì lướt lên rồi nhẹ nhàng lướt xuống, hôm nào sóng quá mạnh hoặc không có sóng thì phải kiên nhẫn chấp nhận - Tập 8

(14) Bị ốm mà phải ở một mình thì tủi lắm - Tập 8

(15) NamSuk từng có một đứa con gái, tên à A Ram. Con bé bằng tuổi với Ju Ri, sau khi mất con nó sống như người vô hồn cả năm trời, rồi từ khi lấy tên Song A Ram của con gái để quyên góp cho khoa nhi thì nó mới dần đỡ hơn. Năm nào cũng quyên góp cho tới tận bây giờ. Có lẽ là do chúng tôi từng thấy bộ dạng héo mòn của nó, nên dù khó ưa đến mấy chúng tôi cũng vẫn mừng, vì mọi người đều hiểu là do nó quá cô đơn. Nên dù nó có gây chuyện, chỉ cần nó vẫn ổn là tôi mừng rồi - Tập 8

(To be continued….)

[jetaimeee]

Điều duy nhất chúng ta có thể tử tế làm cho nhau là sau khi chia tay phải sống thật tốt. Mình đã dành cả đoạn đời cho cãi vã, cho học hành, đắng cay thì mai này phải yêu một người cho đáng yêu, thương cho trọn vẹn. Hãy giữ lời hứa cuối cùng rằng sau khi buông tay, ai nấy đều phải sống thật hạnh phúc. Chúng ta sẽ mãi là kỷ niệm đẹp nhất trong nhau

                                                         (Có một người từng là tất cả - Trí )

#mattrangnhocuaminh #tae #loveyourself

[jetaimeee]

Part of falling in love with someone is actually falling in love with yourself.

Một phần của việc yêu một ai đó, thực ra chính là việc tự yêu chính mình.

- Leah Raeder

[jetaimeee]

Gửi tặng cậu một đoạn văn nếu cậu đang cảm thấy chán nản:

“Không sao đâu, phần lớn mọi việc đều khó khăn hơn tưởng tượng, không như ý bản thân thì cũng không sao đâu, đại đa số mọi người đều như vậy cả, có phiền não giống nhau, có những chuyện vụn vặt giống nhau. Hoàng hôn ngày hôm nay, chẳng qua chỉ là có thêm một chút mây đen mà thôi.”

Hãy theo đuổi những thứ mà cậu thích, nếu muốn trở thành một người tốt hơn, hãy vừa đem theo mong đợi vừa không ngừng nỗ lực. Bản thân quá trình này có thể hơi vất vả một chút, vì vậy nếu như cậu có suy nghĩ muốn trốn tránh một lát thì cũng không sao đâu, lãng phí một chút thời gian, buông thả bản thân một chút cũng không sao đâu, mọi thứ đều giống nhau, mơ màng không phương hướng cũng giống nhau.

Ừm, mọi chuyện rồi sẽ ổn cả thôi.”

Weibo/ Lạc Yến dịch

[jetaimeee]

你总觉得别人不达标 是因为心里曾有个得过满分的人吧

Bạn luôn nghĩ rằng người khác trong mắt mình không đạt tiêu chuẩn. Bởi vì trong lòng bạn đã có một người chiếm điểm tuyệt đối rồi.