The only multi-person semi-public lodging building I could think of when I was building a wild west themed uni was a saloon, hence... This.
I actually made this originally in an AnyGameStarter with only BG/Uni/NL, but I put it into my normal game (ie all EPs/SPs) to add some more details/decorations.