heartstopper-i-ngaeilge

[heartstopper-i-ngaeilge]

Bhuel, níleann tú go hiomlán mícheart...

every time i see a black and white line drawing in someone’s icon my brain just assumes that person has Sraith Pictiúr icon

#gaeilge #irish

[heartstopper-i-ngaeilge]

1-12

#irish language #heartstopper #as gaeilge #gaeilge #chuireas cuid de seo ar an gcuntas eile lol

[heartstopper-i-ngaeilge]

1-11

#gaeilge #irish language #heartstopper #as gaeilge #tá sé ráite aige “foc leat” :)

[heartstopper-i-ngaeilge]

1-10

#gaeilge #heartstopper #as gaeilge #irish language #mo léan #cuireann ben isteach orm

[heartstopper-i-ngaeilge]

1-9

#gaeilge #irish language #heartstopper #as gaeilge #bím i gcónaí ag scríobh rudaí ar nós 'ana-mhaith' ach ansin caithfidh mé é a athrú ar mhaith le bheith caighdeánach

[heartstopper-i-ngaeilge]

1-8

#tá “dhein” sa chaighdeán mar rogha #níl a fhios ag mórán daoine faoi áfach #dhein = rinne

[heartstopper-i-ngaeilge]

1-7

#gaeilge #irish language #heartstopper #as gaeilge #mo léan bhí orm an iomarca téarmaíocht rugbaí a fhoghlaim chuige seo

[heartstopper-i-ngaeilge]

1-6

cad ina thaobh -> ca'na thaobh -> canathaobh Sin é mar a deirtear é agus babhtaí is fusa é a scríobh mar sin.

#gaeilge #irish language #heartstopper #as gaeilge

[heartstopper-i-ngaeilge]

1-5

#gaeilge #irish language #heartstopper #as gaeilge

[heartstopper-i-ngaeilge]

1-4

#gaeilge #irish language #heartstopper #as gaeilge

[heartstopper-i-ngaeilge]

1-3

#gaeilge #heartstopper #as gaeilge #irish language #scanlation

[heartstopper-i-ngaeilge]

1-2

#dheineas an téacs i bhfad níos néata anso #tháim sásta leis #is dóigh liom

[heartstopper-i-ngaeilge]

1-2

#gaeilge #irish language #heartstopper #as gaeilge #tá “conas tá tú” i bhfoclóir uí dhónaill mar sin níl aon locht air :P #mura bhfuil taithí agaibh ar an bhfocal “cad ina thaobh” roimh é seo a léamh #beidh ina dhiaidh

[heartstopper-i-ngaeilge]

1-1

#gaeilge #irish language #heartstopper #as gaeilge #úps ba cheart go mbeadh síneadh fada ar Eanáir de réir Uí Dhónaill

[heartstopper-i-ngaeilge]

Heartstopper i nGaeilge

Táim ag tosú tionscadail bhig anseo, aistriúchán ar an ngreannán Heartstopper go Gaeilge. Nílim cinnte an iomaí ceann a dhéanfaidh mé, ach feicfimid. Tá Gaeilge na Mumhan agam ach beidh mé á caighdeánú i gcomhair na sraithe seo, is dóigh liom. Seans go ndéanfaidh mé leagan eile leis an nGaeilge Chanúnach sa todhchaí, ní fheadar. Gan dabht, léigh an bunleagan a scríobh Alice Oseman anseo.

Déanfaidh mé iarracht cuid nua a chur ar fáil gach aon seachtain. Ní haon aistritheoir proifisiúnta mé, ach déanfaidh mé mo dhícheall aistriúchán cruinn nádúrtha a chur ar an téacs. Má bhíonn ceist agat faoin aistriúchán, abair liom. Also if you're still learning and you're using this as a resource to help you, feel free to ask me if you don't understand certain parts, I'm happy to explain things!

#gaeilge #irish language #as gaeilge