eto-ena

[eto-ena]

here's a comp of completely random pictures in russian that make me giggle: pt 2

[a product review]

★★★★★ Great product

Experience of using

Less than a month

Advantages

Boils water

Disadvantages

Uses electricity

Comment

That's how kettles work, what can I say.

— Mikhail Andreevich, I won't be at work today

— Thank you

Your region: Samara

[Yes, save me...] ("Да, спасибо")

[No, friend...] ("Нет, другой")

[A questionnare book for children]

17. What do you usually do when you are alone

Listen to music or panic

— Take 💩 for a walk

— Take shit for a walk?

— I couldn't find dog emoji

Smart eyes.

(he's a genius)

Have a good day!

#russian #russian language #learn russian #langbr #languages #russian memes #memes #meme

[eto-ena]

here's a comp of completely random pictures in russian that make me giggle: pt 1??

(news article) a blogger got lost in a forest shooting a video on how to not get lost in a forest

um so whens this gonna turn into crab flavored lays

"please, don't knock on the glass! Dusen'ka is resting!"

-aha, you've got lack of tea and sweets -i knew it

a poet Valery Bryusov sitting under a table because he likes it

and my personal favorite that doesn't need a translation:

have a great holiday!

#russian #russian language #learn russian #langbr #languages #russian memes #memes #best memes

[eto-ena]

I'M BACK ALREADY because that was too good not to comment on, oh my god. That was hysterical. Anton's face when he pulled out that stick and the pie tin and realized he'd have to do something with it. These guys are so talented, I can't believe they pull the jokes out of the top of their heads. This is already one of my favorites and I can already foresee the rewatches. As a reverse learner, I could appreciate the humor so much. And that you explain the jokes to give cultural/linguistic context.

yes, this episode was freaking exellent! my favourite part is Anton's cocky face when he says 'yeah, I listen' I laughed for like 10 minutes when I saw that 🤣 by the way, it's not really a stick Anton pulled out, it's something called ве́ник (literally means 'besom' or 'bath broom') and is used for traditional sauna sessions (ба́ня). you basically whip yourself with it to help blood circulate better. sounds harsh, but it actually feels amazing, talking from experience lol.

/I'm too scared I may get blocked for sending the picture here, so just google 'bath brooms for banya' and you'll get the point haha/ and thank you for the feedback, of course! I'm so glad you enjoyed it 🥰

[eto-ena]

Hey, it’s that Russian learner who sent you an ask several months ago saying I watched your clips to help me. Just wanted to drop by again and say I’m still learning Russian and your videos are still hilarious! I’ve even watched a few bits of Improvisation on my own, and while I haven’t really been able to find anything with good subs, I have been able to practice my listening skills by typing the stuff I didn’t understand into the translator, lol. Thanks for the update, glad these guys are still around. Definitely glad to have discovered you!

You have no idea how happy I am I'm actually crying 😭 So glad to know you're still learning Russian! I'm even more glad to know Improvisation and my blog have been a part of your learning journey. I'm sure you've made a huge progress these past couple months! I hope you continue sticking around and good luck with Russian (๑•ᴗ•๑)

[eto-ena]

Here's the promised translation of 'Improvisators' that I mentioned in my prevoius post! I reaaally enjoyed this one and I hope you will too!

Thank you for waiting <3

Click here for the FULL EPISODE

#improfandom #improvisation #сергей матвиенко #арсений попов #импрофандом #антон шастун #дмитрий позов #improv comedy #russian #импровизация #russian langbr #russian language #russian memes

[eto-ena]

Improvisation content... What happened?

Hey guys! The Russian Improvisation fandom recieved some bad news and good news in the span of the last 4 months, and I would like to share them with you. They are quite important. First of all, I'm sad to tell you that the original show has been permanently closed. The show has aired for 8 seasons in nearly 7 years.

The reason for the show's closure is NOT its low ratings - Improvisation has been one of the most popular TV shows on the Russian television, and the fanbase keeps growing every day. In short, TNT's management team (the channel Impro was originally aired on) went through some changes, and the new team decided Improvisation had to go (which, in everyone's opinion, makes no sense). Sure, this news is dreadful, but I think the new changes make up for that.

Improvisation changed its name to Improvisators and moved to a different channel called STS and the new episodes started coming out last month! Not only that, but the episodes are now in open access on YouTube! This is great news to all of you who have been asking for the whole 40-minute episodes instead of 5-minute clips that I post here (the videos still aren't subbed though :( ).

I'm very excited to translate a clip from their new show format and I can't wait to show it to you!

Thank you all so much for your patience and have a nice day!

P.S. My friend in Moscow was on the set of their new show and she said she loved the changes. I hope you like it as well!

#improfandom #improvisation #improv comedy #импрофандом #импровизация #антон шастун #арсений попов #сергей матвиенко #дмитрий позов

[eto-ena]

Silly little drawing i did to practice body parts in russian (части тела)

Vocab ru - eng:

голова - head

глаз - eye

ухо - ear

нос - nose

рот - mouth

рука - arm, hand

живот - stomach/belly (? Not sure which one is correct)

нога - leg

стопа - foot

колено - knee

палец - finger, toe

плечо - shoulder

шея - neck

бровь - eyebrow

волосы (pl.) - hair

тело - body

[eto-ena]

[sheet/get ill]

[you get ill

I don't wanna get fucking sick]

[eto-ena]

[eto-ena]

You might have figured that I love voice actors. I love this story a little too much. Hope you like the Russian version of Shrek!

#russian #russian language #learn russian #langbr #languages #learning russian #rus #language #russia #russian lesson #shrek movie #shrek #dreamworks

[eto-ena]

IYKYK

#russian #russian language #learn russian #languages #langbr #learning russian #rus #language #russia #russian lesson #matryoshka #memes #russian memes

[eto-ena]

A quick grammar reference: what -ся may mean and how to use it.

[eto-ena]

ICONIC

Ivan Vasilievich Changes Professions // Иван Васильевич меняет профессию

[eto-ena]

Slang Word of the Day: рукожоп

Рукожоп - literally, "ass-hand", "arms attached to the ass", somebody who can not do anything well, who makes everything very poorly, cannot fix anything, breaks everything, all-thumbs;

Какой рукожоп банку это приложение написал? What an idiot/all-thumbs made this app for my bank?

Is there a word for this in your mother-tongue?

[eto-ena]

THIS ONE. This is my favourite episode of Improvisation. Hands down. I strongly recommend to watch this one with sound on! * — wooden spoons are actually a Russian traditional musical instrument. Nope, not joking. Here's a cool video that shows what these spoons look like and what they sound like: Russian Wooden Spoon (Musical Instrument Sound).

#russian langbr #russian #russian language #learn russian #langbr #languages #learning russian #rus #language #russia #russian lesson #improfandom #improvisation #improv comedy #импрофандом #импровизация #антон шастун #сергей матвиенко #арсений попов #дмитрий позов

[eto-ena]

this post isn't about translation or Improvisation. it's just a couple of pictures I took in Moscow so far.

I'll be back home this Sunday. my next translation is half done already. thank you for your patience!

#russian #russian language #learn russian #langbr #languages #learning russian #language #rus #russia #russian lesson #moscow

[eto-ena]

ни ра́зу ― not once; never

не раз ― repeatedly

tricky! (from Wiktionary)