englishindubellay

[englishindubellay]

ecg 1 : document de colle à préparer par le troisième étudiant de chaque groupe de colle

semaine du 6 mai 2024

[englishindubellay]

ecg 1 : document de colle à préparer par le deuxième étudiant de chaque groupe de colle

semaine du 6 mai 2024

[englishindubellay]

ecg 1 : document de colle à préparer par le premier étudiant de chaque groupe de colle

semaine du 6 mai 2024

[englishindubellay]

America’s death penalty divide: why capital punishment is getting better, and worse

La peine de mort aux Etats-unis est un sujet qui divise : La question de la peine capitale progresse et régresse

Adapted from The Guardian. December 16th 2021

More than half the states in the US have either abolished the death penalty or have formal suspensions in place, as the country’s use of the brutal punishment continues to wither on the vine.

Plus de la moitié des états américains ont soit aboli la peine de mort ou ont mis en place des moratoires dans un pays où l'utilisation de cette peine brutale tend à s'étioler.

When Virginia became the first southern state to scrap capital punishment in March, it raised to 23 the number of states that have abolished the practice outright. In a further three states, governors have imposed a moratorium on executions.

Quand en mars dernier l'état de la Virginie devint le premier état sudiste à abolir la peine capitale, cela porta à 23 le nombre d'états ayant totalement aboli cette pratique. Dans trois autres états, les gouverneurs ont imposé un moratoire sur les exécutions.

The annual record for 2021 contains a hangover from an earlier era, in the form of the federal government’s flurry of executions in the dying days of the Trump administration.

Le chiffre record pour l'année 2021 contient le reliquat des années précédentes, sous la forme d'une série d'exécutions ordonnées par le gouvernement fédéral lors des derniers jours de l'administration Trump.

Three people on federal death row were killed in less than 10 days before Joe Biden’s inauguration, as part of Donald Trump’s rush to carry out 13 executions in six months.

Trois personnes qui se trouvaient au niveau fédéral dans le couloir de la mort ont été exécutées en moins de 10 jours avant l'intronisation de Joe Biden, une conséquence de l'empressement de Donald Trump à faire exécuter 13 personnes en six mois.

Those who died in 2021 at the hands of the Trump administration were Lisa Montgomery, a profoundly mentally ill woman who had suffered a lifetime of abuse tantamount to torture; Corey Johnson, who was severely intellectually disabled; and Dustin Higgs, who indisputably did not kill anybody.

Parmi ceux qui sont morts aux mains de l'administration Trump, citons Lisa Montgomery, une handicapée mentale profonde victime, sa vie entière, de violences qui confinaient à la torture, Corey Johnson qui avait un handicap intellectuel très important et Dustin Jiggs, qui sans l'ombre d'un doute, n'était responsable d'aucun homicide.

Since Biden took office in January there have been no further federal executions, and in June the US attorney general Merrick Garland announced a formal pause to give the Department of Justice time to review its policies.

Depuis l'arrivée de Joe Biden au pouvoir en janvier, les exécution fédérales ont pris fin, et en juin, le ministre américain de la Justice Merrick Garland a annoncé une pause officielle afin de donner au ministère de la Justice le temps de revoir ses politiques en la matière.

Anti-death penalty campaigners have been hoping the Biden administration would end the federal death penalty and commute sentences of the remaining 45 federal death row inmates to life imprisonment. So far, there has been no sign of that happening.

Les militants anti peine de mort espèrent de tout cœur que l'administration Biden veuille bien mettre un terme à la peine de mort au niveau fédéral et qu'elle commue en prison à perpétuité les peines des 45 derniers prisonniers à l'échelon fédéral qui se trouvent dans le couloir de la mort. Pour le moment, il n'y a pas eu le moindre signe avant coureur d'une telle décision.

[englishindubellay]

ecg 1

So, such, enough, too, quite, pretty, rather

Iris m'a dit qu'elle avait vu un film si ennuyeux qu'elle s'est endormie. Je parie que c'était un film de Woody Allen. S'assoupir, faire une sieste, ronfler, un cauchemar, un oreiller, a sleepwalker, sleep tight ! Sweat dreams! Time to hit the sack ! I overslept, sorry !

Je pense que Mathurin travaille trop. Il a l'air si fatigué tout le temps. Il devrait se reposer davantage, tu ne crois pas ? Être crevé, prendre un jour de congé, être en arrêt-maladie to work one's socks off, to work like a dog, être paresseux, seize the day !

Je connais bien Martin et Gautier. Ce sont des étudiants si sympathiques. A fresher, a sophomore, an undergraduate, a PhD student, an alumnus, a college student, a lecture

Tilian a dû partir. Il ne s'était pas rendu compte qu'il était si tard. Ses parents doivent être très inquiets. Un fêtard, fêter, a gig, a venue, don't lecture me ! To get told off

Anaïs est allée à un concert mais elle a dû rester debout car il n'y avait pas assez de chaises. Heureusement, le concert était bon. The Proms, the box-office, the pit, the conductor, a curtain-call, to encore, to boo, la scène, a performance, the ticket office, sold out

Antoine m'a dit que ces pommes n'étaient pas assez mûres pour qu'il les mange. Je suis tout à fait d'accord avec lui. Une pêche, une poire, une framboise, une fraise, un abricot, un ananas, un citron, une myrtille, a grape-fruit, du raisin, raisins (mot anglais)

Ce café est trop chaud pour que Jade le boive. Dis-lui d'attendre un peu. Je ne veux pas qu'elle se brûle ! A cuppa, to pour, to stir, a kettle, a coffee-pot, a pan, to boil, a mug, a latte, commander, un nuage de lait, caster sugar, a teaspoonful, un sachet de thé

Lison m'a demandé si j'étais sûre. Je lui ai dit que j'étais tout à fait sûre mais elle ne m'a pas crue. De toute façon, elle ne croit jamais personne. To be cocksure, faire confiance à, se méfier de, attention aux pickpockets, douter de, j'en doute, as sure as death and taxes

Timothée m'a dit qu'il y avait pas mal de gens au concert, ce qui est normal car ce groupe est très apprécié (popular). To attend an event, une foule, a mob, to be packed with, a venue

Ammar m'a dit que sa chambre est assez grande mais qu'il aimerait en avoir une plus spacieuse. La garde-robe, un bureau (meuble), un bureau (pièce), un porte-manteau, le matelas, la table de chevet, les meubles sont, un meuble

Mahaut n'a pas tout à fait terminé de prendre son petit-déjeuner. Elle aime prendre son temps. Tu savais qu'elle prenait des œufs brouillés tous les matins ? De la confiture, a spread, marmelade, des haricots, some toast, une serviette de table, table manners, sauter un repas, passe-moi le poivre, jeûner, joyeux Ramadan ! joyeuses Pâques !

Charlotte et Sara se voient assez souvent. Pourtant, elles n'habitent pas dans la même ville. An inner city, the suburbs, the outskirts, a ring-road, urban sprawling, gentrification, a city-dweller, a borough, le maire, la mairie, town-planning, a posh neighbourhood

Lou habite dans une assez vieille maison à la campagne. Elle adore vivre à la campagne. Une campagne électorale, un agriculteur, l'agriculture, la PAC, faire pousser du blé, élever du bétail, un bœuf, du bœuf, un rosbif, un âne, une chèvre, un bouc, deux moutons, un agneau, Dolly la brebis

[englishindubellay]

ECG 1 : document de colle à préparer par le troisième étudiant de chaque groupe de colle

semaine du 15 avril 2024

[englishindubellay]

ECG 1 : document de colle à préparer par le second étudiant de chaque groupe de colle

semaine du 15 avril 2024

[englishindubellay]

ECG 1 : document de colle à préparer par le premier étudiant de chaque groupe de colle

semaine du 15 avril 2024

[englishindubellay]

ID cards scheme to be scrapped within 100 days

The Guardian, 2011

The £4.5bn national identity card scheme is to be scrapped within 100 days, the home secretary, Theresa May, announced today.

Abolishing the cards and associated register will be the first piece of legislation introduced to parliament by the new government. May said the identity documents bill will invalidate all existing cards.

May said: "This bill is the first step of many that this government is taking to reduce the control of the state over decent, law-abiding people and hand power back to them.

"With swift parliamentary approval, we aim to consign identity cards and the intrusive ID card scheme to history within 100 days."

The deputy prime minister, Nick Clegg, said: "The wasteful, bureaucratic and intrusive ID card system represents everything that has been wrong with government in recent years."

All the data currently held on the national identity register will also be destroyed within a month of royal assent.

The next generation of "biometric" passports is also due to be cancelled. They were due to include electronic fingerprints alongside the existing digitised photograph already included in chips in the latest passports.

The decision was welcomed by privacy campaigners. Phil Booth, the national coordinator of the NO2ID group, said: "That the very first bill to be presented by the coalition government will repeal the Identity Cards Act 2006 is a sign that the tide has turned.

Brendan Barber of the TUC also welcomed the decision: "Scrapping identity cards is an important sign that the new government is committed to safeguarding civil liberties.

"With public spending under close scrutiny, identity cards were a costly folly that would have done nothing in reality to assist the fight against terrorism and would have been an unwelcome intrusion into people's personal liberty, with a likely disproportionate impact on black and ethnic minority citizens," he said.

ID cards scheme to be scrapped within 100 days

Le projet de carte d'identité va être enterré dans les cent jours

The Guardian, 2011

The £4.5bn national identity card scheme is to be scrapped within 100 days, the home secretary, Theresa May, announced today.

Le projet de carte nationale d'identité d'un montant de 4,5 milliards de livres doit être supprimé dans les cent jours, a annoncé aujourd'hui Theresa May, la ministre de l'Intérieur.

Abolishing the cards and associated register will be the first piece of legislation introduced to parliament by the new government. May said the identity documents bill will invalidate all existing cards.

La suppression des cartes et leur base de données sera la première loi qui sera soumise au parlement par le gouvernement. Madame May a déclaré que le projet de loi sur les documents d'identité rendra caduques toutes les cartes déjà en circulation.

May said: "This bill is the first step of many that this government is taking to reduce the control of the state over decent, law-abiding people and hand power back to them.

Madame May a déclaré : « Ce projet de loi est la première d'une série de mesures que le gouvernement prend afin de réduire le contrôle de l'Etat sur les citoyens honnêtes et respectueux de la loi et afin de leur rendre du pouvoir. »

"With swift parliamentary approval, we aim to consign identity cards and the intrusive ID card scheme to history within 100 days."

Grâce à une approbation parlementaire rapide, notre but est de reléguer les documents d'identité et le projet intrusif de cartes d'identité au passé, et ce dans les cent jours qui viennent.

The deputy prime minister, Nick Clegg, said: "The wasteful, bureaucratic and intrusive ID card system represents everything that has been wrong with government in recent years."

All the data currently held on the national identity register will also be destroyed within a month of royal assent.

Le vice Premier Ministre, Nick Clegg, a déclaré « Ce système de carte d'identité intrusif, bureaucratique et dispendieux représente tout ce que le gouvernement a mal fait au cours des dernières années. » Toutes les données actuellement détenues pour le registre national d'identité seront également détruites dans les trente jours suivant la promulgation de la loi par la Reine.

The next generation of "biometric" passports is also due to be cancelled. They were due to include electronic fingerprints alongside the existing digitised photograph already included in chips in the latest passports.

La nouvelle génération de passeports « biométriques » doit aussi être abandonnée. Ils devaient comprendre des empreintes digitales électroniques en plus de la photo numérisée déjà contenue dans les puces des nouveaux passeports.

The decision was welcomed by privacy campaigners. Phil Booth, the national coordinator of the NO2ID group, said: "That the very first bill to be presented by the coalition government will repeal the Identity Cards Act 2006 is a sign that the tide has turned.

Cette décision a été bien accueillie par ceux qui militent pour la protection de la vie privée. Phil Booth, le coordinateur de l'association NO2ID a déclaré : « Le fait que le tout premier projet de loi présenté par le gouvernement de coalition vise à supprimer la loi de 2006 sur les cartes d'identité montre qu'une nouvelle direction a été prise. »

Brendan Barber of the TUC also welcomed the decision: "Scrapping identity cards is an important sign that the new government is committed to safeguarding civil liberties.

Brendam Barber du TUC (Trade Union Congress : confédération syndicale) a également accueilli favorablement cette décision : « La suppression des cartes d'identité est un signe important montrant que le nouveau gouvernement s'engage à protéger les libertés civiles. »

"With public spending under close scrutiny, identity cards were a costly folly that would have done nothing in reality to assist the fight against terrorism and would have been an unwelcome intrusion into people's personal liberty, with a likely disproportionate impact on black and ethnic minority citizens," he said.

« Alors que les finances publiques font l'objet de toutes les attentions, les cartes d'identité étaient une folie coûteuse qui n'aurait en réalité en rien aidé à combattre le terrorisme et aurait constitué une intrusion malvenue dans les libertés individuelles, et ce avec un impact disproportionné pour les citoyens noirs et issus de minorités, » a-t-il précisé.

[englishindubellay]

ecg 1

Les relatifs : who, that, which, what, whose, whom, where

L'été prochain Antoine va travailler pour une entreprise qui vend des glaces sur les plages de la Côte d'Azur. Quelle chance il a ! je suis glacé ; a looking-glass ; the glass-ceiling ; an ice-rink

Killian m'a raconté que la police a arrêté l'homme qui avait craché au visage d'un policier qui ensuite a été testé positif au Covid. Un vaccin, se faire vacciner, to be fully vaccinated

Lou m'a demandé quel était le pire film que j'avais jamais vu. Je lui ai dit que je n'en avais pas la moindre idée. Quelle question bizarre !tourner un film ; un film à gros budget; the cast

Eloi a donné à Gautier tout l'argent qu'il avait. Comme c'est généreux de sa part. Je croyais qu'il était plus égoïste. A piggy bank ; argent de poche ; économiser ; des économies

Le lit dans lequel Martin a dormi à Berlin n'était pas très confortable. Il s'en est plaint auprès du réceptionniste qui l'a envoyé bouler. Matelas ; oreiller ; couverture ; draps ; to hit the sack

Ophélie voudrait savoir le nom du restaurant dont tu nous as parlé. Je peux te le donner mais il est fermé jusqu'à nouvel ordre (until further notice) a gourmet restaurant ; repas ; plat principal, a trifle

Charlotte n'est pas du tout d'accord avec ce que Sara lui a dit. Elle dit que ce sont des sottises (rubbish) et que personne ne devrait dire des choses pareilles. Mais qu'a t-elle donc bien dit ? To spill the beans ; to slander ; outrageous ; a little bird told me ; par le bouche à oreille

La semaine dernière Tilian a rencontré une fille dont les parents sont américains. Il est ravi car de cette façon, il va pouvoir pratiquer son anglais. To be fluent ; to chat up ; talkative, chatty, a chatter box

Jade connaît un pub à Angers dont le patron est vraiment sympa. Je crois qu'elle y va au moins deux fois par semaine pour jouer aux fléchettes. A pubkeeper ; a gastropub ; an ale

Alice m'a demandé avec qui j'aimerais partir en vacances. Je lui ai répondu que ça ne la regardait pas. Comme elle est curieuse ! a T.O ; woofing ; a B&B ; a guest house ; a sight-seeing tour

La raison pour laquelle Anaïs m'a appelée était futile. Je crois qu'elle avait simplement envie de parler de tout et de rien (to do some small talk). May I speak to … ? Jade speaking ; to ring up, hold the line, please.

Le quartier où Iris habite est tout près du stade de football. Je pense qu'il te sera très facile de trouver son adresse. A posh hood ; l'embourgeoisement ; a terraced house, a detached house

Le frère d’Edwin, qui habite à Paris, travaille pour une grande société. Je pense qu'il a envie de faire comme son frère. Embaucher ; virer ; to give the sack ; to lay someone off, the big quit, the silent quit

Marine m'a parlé de sa nouvelle voiture, ce qui est normal car elle en est si fière. A brand-new car, a used car ; an SUV ; a hybrid car ; a self-driving car ; le moteur ; le capot ; le coffre

Heureusement, Mathurin avait une bonne carte sans laquelle il se serait perdu à Paris. En effet, son GPS était en panne. Get lost ! A loss ; a loser ; to lose; the loos

Angélique m'a posé plein de questions à la plupart desquelles je n'ai pas su répondre. Speechless ; to answer back ; to meet the demand ; to be at a loss  for an answer

Ammar a essayé plusieurs casquettes dont aucune ne lui allait. Il ira dans un autre magasin demain. A top hat ; a bowler hat ; a riding cap ; a headscarf ; a skullcap ; hats off !

[englishindubellay]

ECG 1 = document de colle à préparer par le troisième étudiant de chaque groupe de colle

semaine du 8 avril 2024

[englishindubellay]

ECG 1 = document de colle à préparer par le second étudiant de chaque groupe de colle

semaine du 8 avril 2024

[englishindubellay]

ECG 1 = document de colle à préparer par le premier étudiant de chaque groupe de colle

semaine du 8 avril 2024

[englishindubellay]

ECG 1 = document de colle à préparer par le premier étudiant de chaque groupe de colle

semaine du 8 avril 2024

[englishindubellay]

ecg 1

'Pregnant man' Thomas Beatie and wife Nancy expecting second child

The Guardian. November 13th 2008

The world's first male mother is pregnant again, hoping to enlarge the family he started after giving birth in June to a daughter.

Thomas Beatie, a former Hawaiian beauty queen, caused a worldwide clamour last spring after announcing his first pregnancy.

Beatie was born female but underwent sex change surgery in order to wed his partner Nancy legally. As part of the reassignment procedure, the former Tracy LaGondino took male hormones, inducing a beard and an outwardly masculine appearance. He kept his womb and ovaries intact in the hopes of one day having a child. Wife Nancy is infertile.

When Beatie announced he was expecting the child (of an anonymous sperm donor), a backlash ensued. Critics claimed that as a natural-born woman Beatie was not in fact a man but was merely masquerading as one. But the state of Oregon legally recognises him as one, and his marriage to Nancy is official and the couple enjoys all the rights and privileges of typical married pairs.

He gave birth naturally in June at an Oregon hospital, following a 40-hour labour.

"The only thing different about me is that I can't breastfeed my baby," Beatie said after the birth. "But a lot of mothers don't."

In an upcoming interview with ABC News, Beatie says that after the birth he did not resume male hormone treatment so as to facilitate a second pregnancy.

"I feel good," he told ABC News, adding that the hormone levels are healthy. "And everything is right on track." He says the baby is due June 12.

corrigé

The world's first male mother is pregnant again, hoping to enlarge the family he started after giving birth in June to a daughter.

La première mère-homme du monde est une nouvelle fois enceint(e) espérant ainsi agrandir la famille qu'il a créée en mettant au monde en juin dernier une petite fille.

Thomas Beatie, a former Hawaiian beauty queen, caused a worldwide clamour last spring after announcing his first pregnancy.

Thomas Beatie, une ancienne participante au concours de beauté Miss Hawaiï, a suscité de fortes réactions en juin dernier en annonçant sa première grossesse.

Beatie was born female but underwent sex change surgery in order to wed his partner Nancy legally. As part of the reassignment procedure, the former Tracy LaGondino took male hormones, inducing a beard and an outwardly masculine appearance. He kept his womb and ovaries intact in the hopes of one day having a child. Wife Nancy is infertile.

Thomas Beatie est né femme mais a subi une chirurgie de changement de sexe afin d'épouser en toute légalité sa partenaire Nancy. Lors de son traitement pour changer de sexe, Tracy LaGondino prenait des hormones mâles, ce qui a provoqué une pilosité faciale et une apparence masculine. Il a conservé son utérus et ses ovaires dans l'espoir d'avoir un jour un enfant. Son épouse Nancy est stérile.

When Beatie announced he was expecting the child (of an anonymous sperm donor), a backlash ensued. Critics claimed that as a natural-born woman Beatie was not in fact a man but was merely masquerading as one. But the state of Oregon legally recognises him as one, and his marriage to Nancy is official and the couple enjoys all the rights and privileges of typical married pairs.

Quand Thomas Beatie a annoncé qu'il attendait l'enfant (issu du don de sperme d'un donneur anonyme), les critiques ont fusé. Les détracteurs ont déclaré que Thomas Beatie étant né femme n'était pas réellement un homme mais qu'il se prenait simplement artificiellement pour un homme. Cependant, l'état de l'Oregon le reconnait juridiquement homme et son mariage à Nancy est officiel, et le couple jouit de tous les droits et prérogatives d'un couple marié traditionnel.

He gave birth naturally in June at an Oregon hospital, following a 40-hour labour.

"The only thing different about me is that I can't breastfeed my baby," Beatie said after the birth. "But a lot of mothers don't."

En juin dernier, l'accouchement qui a duré 40 heures a eu lieu par les voies naturelles dans un hôpital de l'Oregon. « La seule différence en ce qui me concerne, c'est que je ne peux pas allaiter mon bébé, » a déclaré Thomas Beatie après la naissance. « Mais beaucoup de mères n'allaitent pas non plus. »

In an upcoming interview with ABC News, Beatie says that after the birth he did not resume male hormone treatment so as to facilitate a second pregnancy.

"I feel good," he told ABC News, adding that the hormone levels are healthy. "And everything is right on track." He says the baby is due June 12.

Dans un entretien qui sera diffusé prochainement par ABC News, Thomas Beatie précise qu'il n'avait pas repris son traitement par testostérone afin de faciliter une seconde grossesse.

« Je me sens en pleine forme, » a t-il déclaré à ABC News, précisant qu'il a de bons taux d'hormones « Et tout va comme sur des roulettes. » Il a annoncé que la naissance est prévue pour le 12 juin prochain.

[englishindubellay]

ecg 2

Last grammar application sentences.

Londres est une telle belle ville.

Nous y habitons depuis dix ans.

J’y suis né.

Moi, j’y ai vécu pendant 5 ans.

Je suis revenu en France il y a deux ans.

J’avais visité Westminster Abbey avant de visiter la Cathédrale Saint Paul.

Nous bavardions pendant que vous travailliez.

Ils ont quelques amis mais peu d’argent.

Mes conseils étaient utiles mais il n’a pas voulu de mes meubles.

Les réseaux sociaux sont source de contreverse.

La plupart des étudiants ont un petit boulot.

La plupart des professeurs que je connais sont heureux.

Es-tu jamais allé à Edimbourg ?

Reste-t-il quelque chose dans le frigo ?

Après être parti, il m’a envoyé un message. Elle m’a quitté sans me dire au revoir.

Avant de prendre l’avion, fais-moi signe.

Laisse-moi tranquille, stp.

Laisse-moi entrer pour l’amour de Dieu.

Nous avons laissé la porte ouverte, au cas où.

Assure-toi de fermer la porte à clef.

L’avion n’a pas pu être détourné.

Il a dû être étonné.

Il a dû prendre un taxi afin d’être à l’heure.

Il se peut que je sois en retard.

On y va ?

Puis-je parler à Sophie ?

Should he call you, tell him I’m not in.

Don’t you dare ask him for money.

Le Royaume-Uni et les Etats-unis sont de grands pays.

Les Etats-unis sont une démocratie.

L’Angleterre, l’Ecosse, le Pays de Galles et l’Irlande du Nord forment le Royaume-Uni.

Les Iles Britanniques comprennent la République d’Irlande.

Que tu sois d’accord ou non reste à voir.

On peut se demander si ces phrases sont utiles.

Tu seras invité peu importe ton origine sociale.

Dernier point mais qui a son importance.

On voit toutes sortes de choses de nos jours.

Ma maison est en train d’être construite à la campagne.

This means of transport is second to none.

[englishindubellay]

ecg 2

Révision

Achevons ce Brexit avait coutume de dire Boris Johnson, Le Brexit, c'est le Brexit disait Theresa May. Cependant, le Brexit aura des conséquences d'une grande portée (far...) sur l'économie du Royaume-Uni.(monnaie unique, marché unique, la zone Schengen, un euro député)

Le Roi Charles est un bastion de stabilité. Cela découle du fait que le R.U est une monarchie constitutionnelle. En effet, il règne mais ne gouverne pas. (nommer, le trône, un héritier, un hymne national, les membres de la famille royale, les Sussex)

La Baronne Thatcher est arrivée au pouvoir en 1979 quand le pays était en plein marasme. C'était un personnage (figure) clivant surnommée par les Russes la Dame de Fer. (le parti conservateur, une élection législative, un projet de loi, le palais qui abrite les deux chambres du parlement britannique, le cabinet fantôme, le ministre des Finances, le ministre des Affaires étrangères).

Le parti républicain est aussi surnommé le Grand Vieux Parti. En règle générale, les Républicains ne font pas de l'environnement une priorité (burner). (la Chambre des Représentants, le Sénat, le Congrès, la Colline du Capitole, le bureau ovale, un mandat, destituer, être intronisé, le vote populaire, un grand électeur)

Le système de santé britannique fait partie intégrante (part ….) de l'Etat providence aussi surnommé Etat nounou. (allocations sociales, un salaire minimum, les allocations chômage, la consommation excessive d'alcool, les SDF, les pauvres, vivre sous le seuil de pauvreté, un fléau)

Réduire la fracture sociale par l'éducation est au coeur du programme politique de Sir Keir Starmer, le chef du parti travailliste. (une école privée élitiste comme Eton ou Rugby, un lycée classique sélectif, un lycée polyvalent, les frais de scolarité, une bourse, passer l'équivalent du baccalauréat, un diplômé)

La discrimination positive s'avère être une pomme de discorde aux USA car elle conduit parfois à la discrimination inversée. (les lois ségrégationnistes, le délit de faciès, un Américain d'origine asiatique, être victime de discrimination, un métis)

Gardons à l'esprit que les mesures d'austérité qui ont suivi la crise des sub-primes de 2008 ont porté un coup (blow) à de nombreux citoyens européens qui se sont retrouvés au chômage. (une faillite, la Grande Dépression, l'OCDE, le FMI, l'OMC, l'ONU, l'OTAN, l'ex-URSS, l'OMS, la BCE, le GIEC, un plan de relance, une économie libérale, une récession, une reprise)

Le slogan “Nous, les 99%” que Joseph Stiglitz aurait inventé signifie qu'1% de la population américaine détient 40 % de la richesse. (la répartition de la richesse, les riches et les pauvres, un mouvement social, une manifestation, défiler, descendre dans la rue, la police anti-émeute, une émeute, sensibiliser)

Révision

Achevons ce Brexit avait coutume de dire Boris Johnson, Le Brexit, c'est le Brexit disait Theresa May. Cependant, le Brexit aura des conséquences d'une grande portée (far...) sur l'économie du Royaume-Uni.(monnaie unique, marché unique, la zone Schengen, un euro député)

“Let's get Brexit done!” Boris Johnson used to say. “Brexit means Brexit”, Therera May said. However, Brexit will have far-reaching consequences on the British economy.

The single currency, the single market, the Schengen area, an MEP

La Reine Elisabeth est un bastion de stabilité. Cela découle du fait que le R.U est une monarchie constitutionnelle. En effet, elle règne mais ne gouverne pas. (nommer, le trône, un héritier, un hymne national, les membres de la famille royale, les Sussex)

Queen Elizabeth is a stronghold of stability. That stems from the fact that the UK is a constitutional monarchy. In actual fact, she reigns but doesn't rule.

To appoint, the throne, an heir, a national anthem, the Royals, the Sussexes.

La Baronne Thatcher est arrivée au pouvoir en 1979 quand le pays était en plein marasme. C'était un personnage (figure) clivant surnommée par les Russes la Dame de Fer. (le parti conservateur, une élection législative, un projet de loi, le palais qui abrite les deux chambres du parlement britannique, le cabinet fantôme, le ministre des Finances, le ministre des Affaires étrangères) Baroness Thatcher came into office in 1979 when the country was in the doldrums. She was a divisive figure dubbed the Iron Lady by the Russians. The conservative party, a general election, a bill, Westminster, the shadow cabinet, the Chancellor of the Exchequer, the Foreign (Office) minister

Le parti républicain est aussi surnommé le Grand Vieux Parti. En règle générale, les républicains ne font pas de l'environnement une priorité (burner). ( la Chambre des Représentants, le Sénat, le Congrès, la Colline du Capitole, le bureau ovale, un mandat, destituer, être intronisé, le vote populaire, un grand électeur) The republican party is also called the Grand Old Party. As a rule, the republicans do not put the environment on the front burner. The House of Representatives, the Senate, the Congress, Capitol Hill, the Oval Office, a term, to impeach, to be sworn in, the popular vote, an elector

Le système de santé britannique fait partie intégrante (part ….) de l'Etat providence aussi surnommé Etat nounou. (allocations sociales, un salaire minimum, les allocations chômage, la consommation excessive d'alcool, les SDF, les pauvres, vivre sous le seuil de pauvreté, un fléau) The NHS is part and parcel of the Welfare State also dubbed the Nanny State. Benefits, a minimum wage, unemployment benefits, binge-drinking, the homeless, the poor, to live under the poverty line, a plague

Réduire la fracture sociale par l'éducation est au coeur du programme politique de Sir Keir Starmer, le chef du parti travailliste. (une école privée élitiste comme Eton ou Rugby, un lycée classique sélectif, un lycée polyvalent, les frais de scolarité, une bourse, passer l'équivalent du baccalauréat, un diplômé) Bridging the social divide through education is at the heart of the political platform of Sir Keir Starmer, the leader of the labour party. A public school, a grammar school, a comprehensive, tuition fees, a grant / a scholarship, to take one's A levels, a graduate.

La discrimination positive s'avère être une pomme de discorde aux USA car elle conduit parfois à la discrimination inversée. (les lois ségrégationnistes, le délit de faciès, un Américain d'origine asiatique, être victime de discrimination, un métis) Affirmative action turns out to be a bone of contention in the US because it often leads to reverse discrimination. The Jim Crow laws, driving while black / ethnic profiling, an Asian-American, to be discriminated against, a person of mixed race

Gardons à l'esprit que les mesures d'austérité qui ont suivi la crise des sub-primes de 2008 ont porté un coup (blow) à de nombreux citoyens européens qui se sont retrouvés au chômage. (une faillite, la Grande Depression, l'OCDE, le FMI, l'OMC, l'ONU, l'OTAN, l'ex-URSS, l'OMS, la BCE, un plan de relance, une économie libérale, une récession, une reprise) Let's bear in mind that the austerity measures in the wake of the 2008 sub-prime crisis dealt a blow to many European citizens who ended up on the dole. A bankruptcy, the Great Depression, the OECD, the IMF, the WTO, the UN, NATO, the ex-USSR, the WHO, the ECB, a stimulus package, a free-market economy, a downturn, a recovery.

Le slogan “Nous, les 99%” que Joseph Stiglitz aurait inventé signifie qu'1% de la population américaine détient 40 % de la richesse. (la répartition de la richesse, les riches et les pauvres, un mouvement social, une manifestation, défiler, descendre dans la rue, la police anti-émeute, une émeute, sensibiliser) The slogan “We, the 99%” that Joseph Stiglitz reportedly coined means that 1% of the US population owns 40% of the wealth. The distribution of wealth, the haves and the have-nots, social unrest, a demo, to march, to take to the street, the riot police, a riot, to sensitise.