drucktranslation

[drucktranslation]

New Nora Wallpaper!

[drucktranslation]

Mon. 21 September

Zoe’s post on Instagram

🔥Hottest Hottie I know!🔥

Ismail’s comment: ❤

#druck #skam germany #drucktranslation

[drucktranslation]

Mon. 21 September

(Wed. 16 Sept.)

C: Everything okay?

(Thu. 17 Sept.)

N: Hey, could we meet up this evening? Wanna talk to you [about something]

C: Yeah of course.

(Missed phone call at 4:18pm)

(Fri. 18 Sept.)

N: Can we talk again? It was kinda shit/dumb yesterday

(Sat. 19 Sept.)

N: Can you just write you're okay?

N: I'm worried.

(Today)

N: Can we please talk and sort this out maturely*

*doesn’t directly translate to maturely, more like level-headed

#druck #skam germany #drucktranslation

[drucktranslation]

Mon. 21 September

(Today)

Z: Are you coming too? We’re gonna chill outside for a bit 🍹

N: When?

Z: Around 5pm 😊

N: I don’t know yet.

Z: Why?

Z: Because of Constantin?

N: Nonsense!

Z: Well he wasn’t really too chill about it 😕

Z: Should I talk to him!

Z: ?

N: No!

N: Pleaso don’t Zoe!

N: I really have to sort this out on my own.

#druck #skam germany #drucktranslation

[drucktranslation]

Mon. 21 September

(Today)

K: So how was it?

N: How was what?

K: Seeing Constantin again.

N: Well was okay. I think he’s still a bit pissed.

N: But it’s okay.

K: So you’re gonna be okay?

N: Of course

K: Tell me if you wanna talk 🌞

N: Yes mom 😛

K: Okay I’ll stop

K: But just say if you wanna talk 😌💗💗💗

N: 💗💗💗

#druck #skam germany #drucktranslation

[drucktranslation]

where can i watch full episodes of S2 of Druck? the google drive link has some episodes missing.

i remember there being a mega link but i just searched for it and couldn’t find it anywhere. I’ll keep looking and post it if i find something but maybe someone else has another link that works?

[drucktranslation]

Hii! Are you going to post the clips with subs here or are you posting only the transcript and we need a vip to watch the actual clips on yt?

Hey, i don’t think i’m gonna translate or transcript the clips. I’m running this blog alone and translating the clips would become too much work for me, sorry :(

[drucktranslation]

hey, thank you for the translations !! i have a question: do u know where we can watch druck not so legally bc it's geoblocked in my country ... and preferably with subtitles ? is there a blog that posts the clips ?

Hii, i think @drucktranslations is gonna translate and post the clips / episodes on their blog!

[drucktranslation]

Sun. 20 September

Nora’s post on Instagram

Girl in blue.

#druck #skam germany #drucktranslation

[drucktranslation]

Sun. 20 September

Zoe’s post on Instagram

The best [people]!!!

Nora’s comment: 😘

#druck #skam germany #drucktranslation

[drucktranslation]

Sun. 20 September

Kiki’s post on Instagram

Best time of the week. <3 #sisterlove

Nora’s comment: 💜

#druck #skam germany #drucktranslation

[drucktranslation]

I feel really dumb that i just now noticed their group chat is called “Machwitze” because their last name is Machwitz. If you separate the words “Mach Witze” it literally translates to “make/making jokes”. Also adding -e makes it sound like a plural form in german so maybe they did it because there’s 3 of them. idk how i never noticed this .__.

#druck

[drucktranslation]

Sun. 20 September

Druck Team Message

Finally it’s starting! 🎉 The first clip of the new season of DRUCK 💛

https://www.youtube.com/watch?v=srKTVfQt8zA&feature=youtu.be

*I’m so excited!!

[drucktranslation]

Sun. 20 September

N: I’m gonna bring it with me!

N: picture

K: 😍

N: It’s gonna take a little longer for me.

K: No worries 💓

Z: Yes worries!!!! I’m really hungry!! 😖😖

N: I’ll hurry 🏃‍♀️

#druck #skam germany #drucktranslation

[drucktranslation]

First Druck clip probably in around 20 minutes!!

#druck

[drucktranslation]

Sun. 20 September

Group name: Make jokes

(Today)

K: It's still quarter past five, right? 🍽

Z: Yesss. I'm excited 🥰🎊

N: I'm looking forward to it too 🙃 mom is making apple pie just now.

N: I'm gonna bring it with me!

N: picture

K: 😍

#druck #skam germany #drucktranslation

[drucktranslation]

Sat. 19 September

(Tuesday)

C: Hey, how are you?

C: You wanna come over this evening/tonight?

(Wednesday)

C: Everything okay?

(Thursday)

N: Hey, could we meet up this evening? Wanna talk to you [about something]

C: Yeah of course.

(Missed phone call at 4:18pm)

(Yesterday)

N: Can we talk again? It was kinda shit/dumb yesterday

(Today)

N: Can you just write you're okay?

N: I'm worried.

#druck #skam germany #drucktranslation