drnurgulaltuntas

[drnurgulaltuntas]

Kapı-Magda Szabo

Macar yazarın en önemli kitaplarından biri olan “Kapı” diğer kitapları gibi yine beni şaşırtmadı. Hatta okuduğum kitapları arasında sıralama yapmam gerekirse ilk sırayı alır. Yapıkredi Yayınlarından çıkan kitabın dilimizdeki ilk baskısı 2007 yılında yapılmış, Szabo ise kitabı 1987’de kaleme almış ve bu kitapla 2003 yılında Fransa’nın önemli ödüllerinden biri olan Femina Ödülü’nü…

View On WordPress

#DRNURGULALTUNTAS #nurgulunkitaplıgı

[drnurgulaltuntas]

Yokuş Yukarı - Rıfat Ilgaz

Yokuş Yukarı – Rıfat Ilgaz

Rıfat Ilgaz’ın Yokuş Yukarı kitabını birkaç yıl önce okudum, arada açıp bazı bölümlerini tekrar okurum. Otobiyografik kesitlerden oluşan kitap hem tanıdık isimlerle ilgili daha önce bilmediğimiz detaylar veriyor hem de bir devre tanıklık etmemizi sağlıyor. Çınar Yayınlarından çıkan kitapta yokuştan yukarı tırmananlar okuru çok şaşırtacak. (more…)

View On WordPress

#nurgulunkitapligi #rıfatılgaz #yokusyukarı

[drnurgulaltuntas]

Dr.Akil Muhtar Özden - Aforizmalar

Dr.Akil Muhtar Özden – Aforizmalar

Eski kitapların peşine düştüğüm bir zaman Kadıköy’de tanıştığım çok değerli bir sahaf dostum hediye etmişti bana bu kitapçığı.. Kitap diyemiyorum çünkü elimdeki nüsha kapak ve cildi olmayan basit bir kitapçık, süreli yayın gibi görünüyordu. Ama sonra hem mesleki hem de insani etik açısından kütüphanemin önemli parçalarından biri oldu. “Bir ahmak akıllanmaz, bazan akıllılar…

View On WordPress

[drnurgulaltuntas]

Reddediyorum_Per Petterson

İskandinav yazarların günlük hayatlardan kesitler sunan, insanın iç dünyasına yolculuk yapan romanları içinde bulunduğumuz ve bir türlü kurtulamadığımız siyasal, sosyal, ekonomik istikrarsızlığın yaratığı sorunlardan bir süreliğine de olsa beni uzaklaştırdığını düşünüyorum “At çalmaya gidiyoruz” kitabıyla anlatımını çok beğendiğim Norveçli yazar Per Pettersonun okuduğum ikinci kitabı…

View On WordPress

[drnurgulaltuntas]

Rotamız Afrika

Ülkemizin bulunduğu konum, tarihsel ilişkilerimiz, popüler kültür akımları nedeniyle dünyanın çoğu bölgesi hakkında neredeyse bilgimiz yok. Özellikle Orta Afrika, Uzakdoğu, Güney Amerika kültürlerine az sayıdaki girişimleri saymazsak hep uzak kaldık. Aslında bu kültürleri başta İngilizler olmak üzere Avrupa ülkelerinin yansıttığı kadarıyla dolaylı olarak tanıyabildik. Sömürge ya da savaş…

View On WordPress

#nurgulunkitaplıgı

[drnurgulaltuntas]

Op.Dr.Cemil Topuzlu

14 Mart Tıp Bayramı Türkiye’de modern tıp eğitiminin başladığı tarih olarak ilk olarak 1919 ‘da kutlanmıştır. Kutlama Tıbbiyeli Hikmet’in önderliğinde işgal altındaki İstanbul’da işgalin protestosu şeklinde gerçekleşmiştir. Bağımsızlık mücadelesi boyunca hekimler çoğunlukla mücadeleye destek vermiş hem cephede hem yönetimde önemli görevler üstlenmişlerdir. O dönemin hem Tıp dünyası hem de…

View On WordPress

[drnurgulaltuntas]

İza'nın Şarkısı

İza’nın Şarkısı

Şimdiki durağımız Macaristan… Yıllar önce Katalin Sokağı kitabını okuduğum ve beğendiğim Magda Szabo’nun kitabından bahsedeceğiz. İza’nın Şarkısı ; orijinal adı Pilâtus – İza’s Balad , 1963 yılında yazılmış ,Hakan Tansel tarafından dilimize çevrilmiş ve Yapı Kredi Yayınları tarafından basılmış. Continue reading

View On WordPress

[drnurgulaltuntas]

Kuzeye Göç Mevsimi

Sudan’a gidiyoruz… Araplar (Beledu’s Sudan) Siyahlar Ülkesi demişler buraya, zamanla sadece Sudan olarak kalmış. Sudan uzun süre müslümanların yönetiminde kaldığı için özellikle Şafi mezhebini takip eden müslümanların yoğunlukta olduğu, ayrıca hristiyanlar, kiptiler başta olmak üzere farklı dil, din ve etnik kökenden pek çok kabilenin yaşadığı bir ülke. Maalesef çatışmanın, savaşın, iç…

View On WordPress

[drnurgulaltuntas]

Çıkış Kitabı _ გამოსვლის წიგნი

Çıkış Kitabı _ გამოსვლის წიგნი

Dünya savaşları bitti ama dünyada savaşlar bitmedi, hiç bitmeyecek sanırım… Aziz Nesin’in dediği gibi insanlar tarafından numara verilmedi diye dünyada savaş yok sanıyoruz sanki . Düşük yoğunluklu sürekli savaş her yerde. Hele farklı etnik ya da dini grupların birbiri içine geçerek yaşadığı coğrafyalarda sular hiç durulmuyor. Bu özelliği taşımayan yerlerde ise birileri tarafından farklılıklar…

View On WordPress

[drnurgulaltuntas]

Antonio ve David _ანტონიო და დავითი

Antonio ve David _ანტონიო და დავითი

Cemal Karçhadze’nin 1987 ‘de kaleme aldığı kitap Gürcüceden başarılı çeviriler yapan Parna Beka Çilaşvili tarafından dilimize kazandırıldı. Epona yayıncılıktan çıkan kitap Gürcü edebiyatının önemli yazarlarından biri olan Karçhadze’nin iki önemli kitabından biridir. Öykü 1600 lerde geçmekte olup Gürcistan’a seyahat eden Bartolomeo’nin ağzından anlatılır. Kraliyet tarafından “Kolheti’ye” tüccar…

View On WordPress

[drnurgulaltuntas]

Kvaçi ile tanışın...

Kvaçi ile tanışın…

Gürcü yazar Miheil Cavahişvilinin “Madrabaz Kvaçi” kitabı ile Gürcistanlı yazarları keşfetmeye devam ediyorum. Çevirmenin notuna göre “Kvaçi” düzenbaz,hilekar,madrabaz anlamlarına geliyor. Özgün adı Kvaçi Kvaçantiradze olan kitap 1924 yılında yazılmış, zaman içinde sansüre uğrayan baskıları olmuş elimizdeki çeviri ise orijinal metinden yapılmış. Gürcistan’ın en önemli yazarlarından biri olan…

View On WordPress

[drnurgulaltuntas]

Evelio Rosero_Ordular

Ne zaman Güney Amerika’dan birşeyler okusam hep aynı hisse kapılıyorum; Avrupalılar oraya gidene kadar herşey kendi halinde huzur içindeydi ve Avrupalılardan sonra o topraklar bir daha huzur bulamadılar. Kolombiya’ya gidiyoruz… Evelio Rosero Ordular kitabını 2009’da yazmış, elimizdeki 2016 yılından Can yayınlarından Süleyman Doğru tarafından çevrilmiş birinci baskı. Yazar bu kitabı ile…

View On WordPress

[drnurgulaltuntas]

Türkiye'nin ilk köy gazetesi ve Bilal Köyden

Türkiye’nin ilk köy gazetesi ve Bilal Köyden

Hasta yatağında arkadaşına şöyle demiş Bilal Köyden “Kemal, ileride bizi unutacaklar mı acaba?” Şimdi bu soruya cevap verelim “Hayır, 50 yıl sonra bile unutmadık sizi.” Bilal Köyden’in hikayesini daha önce duymuştum ama İbrahim Dizman’ın Türkiye’nin ilk köy gazetesi ve Bilal Köyden’i anlattığı kitabını okuduktan sonra kendisine bir kez daha hayran olmuştum. Bugün kütüphaneyi karıştırırken birden…

View On WordPress

#nurgulaltuntas

[drnurgulaltuntas]

Ben,Ninem,İliko ve İlarion _ Nodar Dumbadze

Ben,Ninem,İliko ve İlarion _ Nodar Dumbadze

Küçük bir Gürcü köyü, annesiz kalan bir çocuk, ninesi ve en yakın dostları arasında geçen sıcacık bir hikaye… 1960’da kaleme alınmış. Elimizdeki baskı Parna Beka Çilaşvili tarafından çevrilmiş Dedalus kitaptan çıkmış, 2019 ‘da yayınlanmıştır. Olga Nine, komşuları İliko ve İlarion, ve yetim kalan Zuriko savaş yıllarında, yoksulluk ve kıtlığa rağmen mizah anlayışlarını kaybetmeden birbirine…

View On WordPress

#nurgulaltuntas #nurgulunkitapligi

[drnurgulaltuntas]

Komşularımızı okuyor muyuz?

Hemen yanıbaşımızda kadim komşumuz Gürcistan…Tarih boyunca Karadeniz coğrafyasında iç içe olmuş halklar; savaşlar, göçler, kayıplar, birlikte yaşanmış acılar. Büyük büyük adamların çıkar çatışmalarının belirlediği sınırlar ile birbirinden koparılan kültürler. Birbirine benzer iki köy arasından geçen dikenli teller, yasaklar, sınırlardaki korku kuleleri yaşamlar arasına derin sınırlar çizdi…

View On WordPress

#nurgulaltuntas

[drnurgulaltuntas]

Saraybosna'ya düştü mü yolunuz?

Saraybosna’ya düştü mü yolunuz?

Saraybosna Marlborrosu – Milenko Yergoviç İnsanlık tarih “Kendi türüne nasıl bu kadar düşmanlık besleyebilir bir canlı?” sorusunu defalarca sormamıza neden olan toplu katliamlarla dolu. Bunlardan biri dünyanın gözü önünde Bosna ‘da yaşandı 90’lı yıllarda. Televizyonlarda yıkılan şehirler, havaya süzülen toz bulutları, yaralılar, ölüler gösteriliyordu ve insanlık seyrediyordu sadece. Oysa uzaktan…

View On WordPress

[drnurgulaltuntas]

Hızlandıkça Azalıyorum _ Kjersti Skomsvold

Hızlandıkça Azalıyorum _ Kjersti Skomsvold

Teknolojinin gelişimiyle insanların düşünce dünyası, düşüncelerini yazıya aktarma biçimleri de değişiyor. Akıllı telefonlar ile anında istediğimiz şeye ulaşmaya alıştığımız gibi söylemek istediğimizi kısa cümleler ile çabucak anlatmak ve bir metinin vermek istediğini çabucak anlamak istiyoruz sanırım. Skomsvold Norveçli genç bir yazar, kuzeylilerin açık, net , minimalist tarzını yansıtan öyküsü…

View On WordPress

#nurgulaltuntas