It’s sad hours in the Black Clover anime again, so it’s time for me to draw more of my favorite Golden Goofballs to cope!
And there’s no way everyone in the squad didn’t wonder what their boss looked like underneath that mask. I wonder if anyone ever tried to follow him to try to sneak a peak…
Between Yuno, Mimosa, Klaus, maybe the Golden Dawn should just rename themselves to the “Asta fanclub”. Even more so if you consider the second novel, since Gris ends up becoming a big fan of Asta, and William proves to be a pretty big fan too.
I decided to give it super, super rough captions since they talk over each other and some things I didn’t understand (like that joke about what he’ll do afterwards? become a nurse? Tomoyuu said something about injuries? idk lol) Anyways, I’m glad Ryohei was able to get along swimmingly with all of them~
Translation
Tsukipro Bunkasai Purchase Bonus Short Story - Side Hajime and Shun
DO NOT REPOST ALL OR PARTS OF THE TRANSLATION. AND/OR THE SCAN WITH OR WITHOUT CREDIT.
If you want to support me, please like and reblog this post. And if you want to help me even more, I would appreciate it if you donate to my ko-fi so I can continue to provide more scans and translation to the fandom.
And my proxy @cereusfurvus will be stocking the can badges available in the Tsukipro Bunkasai, all ready stock so head there if you want your own Tsukipro Bunkasai Merch.
Lastly, thank you for @kitsu-nezumi and @sugary-shot for helping me edit and proof read this.
Translation under the cut.
… Without rhyme or reason, he woke up.
It is not as if something happened per say. Nor did someone call him.
He just woke up.
Even so, he was not completely awake.
Still in between a dream and reality, only his eyes moved, yet he himself was barely conscious.
With blurry vision, one that was alike to when one is still waking up from their slumber, he faintly saw a movement.
Without thinking he reached out.
Even though he only moved his hand slightly, it weighted as if he was trying to carry a large boulder.
(Aa, more than half of my body is still asleep)
He thought of himself as if he was talking about another person.
After expanding so much energy to move his hands, he felt the tips of his fingers touching something white and soft.
“…. It tickles. That’s my ear.”
A smooth and soft voice, tinged with laughter said.
A voice he knew well.
The moment he falls asleep, the moment he wakes up, it is that voice that he hears.
“Good morning, Hajime.”
“….nn…”
He tries to reply good morning but his voice did not come out.
The other person only laughed again.
“I’m guessing you are still sleepy?”
“…..”
Something along the lines of don’t treat me as if he was child or don’t laugh.
Even if he wanted to say those things, his voice still did not come out.
Though, it seems what he was trying to say was understood.
The white thing… Shun said, voice soft, as if he was whispering.
“You can still sleep.”
(…Ah, I see)
It seems like he could still sleep.
The moment he was given permission his eyelids felt heavier.
After spending so much effort to get up, he felt as if it was for nothing, but the comforting warmth of sleep was wrapping around him like a haori.
Out of the blue, from a place far away he could hear the faint sound of laughter.
“….Outside….”
“Yes?”
“Their… voice…”
He could hear their voice.
So that was why he had somehow woken up.
He could feel their presence coming closer and also the feeling of something special occurring.
“Yes, you’re right. Today is a special day, its the Hyakkiyagyou Festival.”
“…”
“Do you wish to go to the festival? When the time comes, will you wake up?”
“I will wake up….. When the time… comes… wake me up… Shun.”
“Fufu. As you wish.”
Even as his consciousness fades he can still hear the sound of the accompaniment of the festival.
Translator Note:
-Everything is written in third person so I tried to preserve the writing style as much as I could.
-Hyakkiyagyou refers to the parade that is composed of a hundred youkai. Just a large gathering for mythical creatures.