ashishiawaw-blog

[ashishiawaw-blog]

Ramcel

Magsimula anyang snabi na ning mestru mi na mantun kami at magsaliksik kami patungkul king apulung kapampangan na ali me pane daramdaman agad keng kitnan i tatang ku dahl KETI (KENI) ya meragul pampanga. Asabi na ing SAKALBATAL apin ya ing KWINTAS. Ing SUNGA ay HIKAW. ing KET naman apin ya ing KAGAT king malalam a kapampangan. Ing TABURETI apin ya ing LUKLUKAN. TUMALI apin ya pala ing MIGISING. MASABAL naman apin ya ing LINGAP. ALAYA apin ya pala ing EAST. TALIBATAB apin ya ing paniki, rening ayup palang areni mamangan lang saresa. Mapilan lamu reni karetang abalu ku kang tatang ku.   

[ashishiawaw-blog]

UNCOMMONLY KAPAMPANGAN WORDS

Tagalug ku talaga kasi taga bulakan kami pero ngeni biyasa nakung mag kapampangan dahil karing akakayabe ku akakaklasi ku at swempre karing tawung malugud kaku,ngening buwan ning setyembre atin yang pagawang activity ing mestru mi empowerment mag saliksik ke kanung malalalam na salitng kapampangan na salita na emipa adadamdam keng buung biye ku.

adene deng apantun kung kapampangan na salita piyabe yabe kunala bantang  gawan kunalamung talata Mekeni (come here)tuki ka kekami tsaka ta lumibut."non ta munta nanaman ?"Sali tamumung Bule (gulay).Kayari tamung sali mag stambay tamu keng bale dutung(kubo).Mattud tamu kanta karin ne siping (tabi) kata.Kabang(habang) mattud ya susulyapan ke kasi aneng lagu(maganda) pero ala ne man malisya kaya ita tsaka balu(alam) na naman na kaluguran(kaibigan) kemu.Melipas(lumipas) ne ing panahun pane kaming miyabe keng bale dutung , patche ayayalala ke pag ali ke kayabe (kasama)pane kumu bale dutung patche eke yabe.

Dene mu deng basic na malalalam na salitang kapampangan na apantun ku.

[ashishiawaw-blog]

ANGELU

meg UTAY(ukay-ukay) king dawang jamyca tas meg mabasa kami keng uran kasi GALAGAL(water proof) kasi kaya ali kami mababasak tas ane kaganaka ing abe ku MAIP(good) ya kasing kayabe. Tas ANYAYA(invite) nakung mangan karela matamik ku kasing mangan APA(rice) tas atin kung sinabing ALINIM(secter) kaya kasi balu ku ALAQ(none) keman kilala kareng sinabi kung tao kaya tsaka kami minta kami keng ilug anyang karatang mu ATAP(high tide) pala madilu kami sana tsaka nakami pamu meg libut AMLAT(legend) kami kasi salamat keng GINU(master) alang milyaring matchura kekami.

[ashishiawaw-blog]

IVAN

Atin Kung Alabasan ah anak MAKASNUK(nakakainis) ya ugali tang kayi minta ya BALISBIS(tagilid) lele ilug kayi LINUKDANG(tumalon) ya Chaka ya SINUNGAB(nag dive) keng danum oneng atin manasan atchu ya keng AMBOKA(malapit) Chaka ne inawus tatang na Chaka na sinabing MAPUN(kumain) tana mekibat ya ing anak sabi na MANAGA(nangingisda) kupa tang chaka muku denan PUPUL(sunblock) keng katawan oneng atin yang ikit sungkit Ayta alayang SALANGAT(kawayan na hugis hook) Chaka ne tekikyan itang GASGAS(daanan) gareta chaka ne minuli.

[ashishiawaw-blog]

JHAMILA

Anyang atchu ku king ika-anam a baitang mebuktut(nabuntis) ya i mama ku at at bigla yang dinaya(dinugo)ya dela iya agad ospital, abalu mi na atchu ya king lual (labas)ing matris ing kayang bubuktutan (pagbubuntis)buti namu kanu maranun(agad/maaga) yang dinaya e maku kasi malyari(posible) ya kanung mate , at abalu mi murin na atin yang sakit a thyroid. Anyang(noong) panaun ayta alike lulub dahil kapus ke king pera at diyang mekauli ne imaku bat ospital ali ke pamurin lulub kasi ala pa mu ring lumingap(pag alaga) kaya. Maragul (malaki) a pasalamat mi na meagapan(naagapan) ya agad at nung ali emi namu balu nanung malyari kekeng mikakapatad.

[ashishiawaw-blog]

ALMER

Atin kung ikit magdakap yang tulang(tutubi) lingo-lingo(tanga-tanga) ya makatalatag(nakakalat) nala inawus neng tatang na pemalumalu(pinalo) ne inutus ne papakwa ne itang adyaran(pang kayaod ng buko) timpla lang ginilu(buko) kayari papanesen  ne (mag saing) pantunan ne ing gatang(pantakal ng bigas) atchu ya keng kabulditan na(salikuran) manyad keng  pera kang apu ku kabaratan na(matipid).

[ashishiawaw-blog]

JAMYCA

Kayari ming migpractice keng gagawin ming palabas. Minta kami kina joei para maglawe kaming kapampangan word na ali kupang masyadung balu, kayari Mi mig salik sik minuli naku kekami kasi oras na pota mabulyo(papagalitan) Ku kang mama Ku anyang atchu naku kekami mig datun(pahinga) kung bagya para saling asan(ulam)ampo minyad kung sisilyu(pera) kang ima Ku at minta naKu palengki para maglaweng nangnang(ihaw) bangus kayari Ku sinali minuli kupa para maglinis keng piulyanan(bahay)  para eku mangabulyo(mapagalitan) kayari kung miglinis igkat kula di wali Ku para mangan nakami para agad nakaming mattud kayari na Nita megwas(naghugas) naku pinggan, linantang(linatag) kune itang dase(higaan) Mi para mattud nakami.

[ashishiawaw-blog]

joei

Mitipuntipun kami ding kaklasi ku dahil atin kaming iprisinta king harap king setyembri a palabas .Minuli naku kekami kayabe kula di jade ampo jamyca. Magsaliksik kaming kanya kanya ikit ko rening salitang areni na ali kupa daramdaman kareng pengari ku ,Gugu apin pala ing pamanyabung buwak.Taluntun ini pala ing pilapil.Kuran ini ing balanga .Manayun apin ya pala ing masanting,Balamu ing mestra mi empowerment.Salunan apin ing sakitan,balamu  aku ampo di wali ku i atchi ku.Gunamgunaman apin ya pala ing pamilubluban pag sasabyan dakung masakit a salita .Taranatin ini pala ing balimbing ,balamu ding alwa kung kaluguran makanyan la.Dulang ini pala ing tray , Kisokiso apin ini ing sasabyan ng apu ku dati,apin pala ini galogalo.Lambangan apin pala ing pidukanan,sasabyan nalang apo ku ini .Pilan lamu reni karetang a diskubri kung kapampangan salitang malalam

[ashishiawaw-blog]

10 UNCOMMONLY KAPAMPANGAN WORDS

Minta ku birthday ana kanyaman ing pamangan tas menakit kung DULUT(Dessert) sabi ng maku mag BAGAT(take home) ku. Tas kauli ku ABATCHAWAN (napansin) ke itang sapatus ng koya ku ampo itang SUANG(earing) na mag KOBRADOR(collect) ya kasing sapatustas ane karakal SAUNG. Tas sinopan keng memipi i maku kayari mi dinenan nakung SALAP(bonus). Minta ku TINDAYANG(sari-sari store) sinali kung pamangan tas linukluk ku ketang luklukan keng arap tindahan matbud ne pala eku balu me MEYUYUT(tumbling) ku matnamo a DAKUP(catch) kula reng pamangan ku. Anyang kauli ku minuran a malakas me AMYAM(cold) ku meg sambra ku tas ayta mekalo ku bagya AMYAM.