Last Seen Blogs
Text
WATAGATA Arts Network 10周年展 福岡アジア美術館 2020年12月に開催
10周年となる WATAGATA Arts Network の10周年記念展を2020年12月に福岡アジア美術館で開催いたします。
世界的な新型コロナウイルス感染症の影響で、国の往来が制限されているなか、関係各所と調整を行なっております。参加アーティストなどの詳細は改めてお知らせいたします。
2020/11/07 WATAGATA Arts Network 福岡事務局 宮本初音
WATAGATA Arts Network 10周年記念展
2020/12/17木〜22火
福岡アジア美術館 企画展示室 A,B
https://watagatainfo.wordpress.com/
1) 同時期開催 連携企画
秋の種2020
しまうちみか展
「自立について〜世界は想像した以上に私を受けいれてくれるはずである」
2020/12/17木〜22火
福岡アジア美術館 企画展示室 C
https:…
View On WordPress
2 notes
·
View notes
Text
福岡長崎から5人のアーティストが釜山F1963での展覧会に参加します。
WATAGATA Arts Network 10周年、ことしは簡単に行き来ができず難航していますが、そんななか、福岡と長崎から5人のアーティスト(山内光枝、鈴木淳、首藤マヤ、グウ・ナカヤマ、田中千智 / 順不同 敬称略)が釜山 F1963での展覧会に参加します。
作品のみ船便などで送り、設営はリモートで現地にお任せするのです。
詳細はこちら。
2020/07/20 日本語版情報公開
事業名 / 「釜山：視線と観点 (Busan: Point of View)」
会期 / 2020年8月1日(土)〜9月13日(日)
会場 / F1963 （釜山、韓国）
主催 / 釜山広域市、釜山文化財団
協力 / トタトガ、KOISWIRE、WATAGATA Arts Network
ーーーーーーーーーーーーー
[序文]
人間は、それぞれの視線と視点を通して世界と向き合う。
View On WordPress
0 notes
Text
WATAGATA Arts Network 10周年記念釜山アートツアー 2020/2/21-23
WATAGATA Arts Network 10周年記念釜山アートツアー 2020/2/21-23
2020年はWATAGATA10周年につき、
2020/2/21-23の日程で、釜山アートツアーを企画中です。
2/3時点でのプランはこちら
https://docs.google.com/document/d/1pn5Nfi9ifBaampktigeXpr1BT3sMJA68XX8AQJ206wc/edit?usp=sharing
参加希望のかたは上記のなかにある連絡先よりお願いします。
写真は2014年ごろ
View On WordPress
0 notes
Text
秋の種2019 釜山アーティスト参加中
キム・キョンファさんとユン・ピルナムさんが港民館で11月24日まで展示中。
福岡 上川端 リノベーションミュージアム冷泉荘内 ギャラリー港民館
秋の種2019
ユン・ピルナム+キム・キョンファ
展示タイトル「Net to Net・データとして定義できない記憶」
作品タイトル「自画像」
広島で2017年に行ったコラボレーションワークの続編。被爆樹木に包帯を巻き花が咲く様子を表した作品であった(秋の種2019フライヤー画像)。今回はその木の根を表現している。古着のチマチョゴリがビニールに巻かれて赤い糸によってミシン縫いされている、このたくさんのテープ状のもので木の根が拡がる様を出現させた。テープのなかにはハングルが見える。尹東柱(ユン・ドンジュ)が1939年に書いた詩の手書き原稿を複写したものである。
尹東柱さんは日本が支配していたころの朝鮮に生まれ、日本で学んでいた詩人。戦時中に囚われ、福岡…
View On WordPress
0 notes
Text
WATAGATA_福岡の近況
WATAGATA Arts Network (当初は福岡釜山アートネットワーク) のスタートは2010年秋、その年の12月に最初のプサンアートツアーを行いました。
以降、年に1-2回の相互のまちへのアートスペース訪問ツアーを実施するほか、2011年から福岡と釜山で毎年行ったり来たりのアートフェスティバル、2014年には第5回福岡アジア美術トリエンナーレへの招聘作家としての参加、2015年以降は対馬アートファンタジア関連事業等への参加、九州芸文館アーティストインレジデンスの協力など、福岡と釜山それぞれを拠点とするアーティストの交流をサポートしてきました。
ことし2019年7月、WATAGATAの福岡側ディレクターであるシム・ウヒョンさんは福岡市博多区のリノベーションミュージアム冷泉荘内に「港民館」という新しいスペースを立ち上げました。
(写真参照, 撮影 2019/07/04)
来年202…
View On WordPress
0 notes
Text
釜山アートツアー2018年6月15-17日／釜山現代美術館OP
久しぶりに、WATAGATAアートツアー復活！
情報はFacebookをご参照ください（変更が出るときも最新情報はFBで対応します）
https://www.facebook.com/plugins/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2FWATAGATAinfo%2Fposts%2F1606254932756019&width=500
今回は待望の釜山現代美術館開館に合わせたツアーです。
＊釜山現代美術館 公式サイト （韓国語・英語）
http://www.busan.go.kr/moca/index
上記サイトよりキャプチャー
MoCA釜山、今年の釜山ビエンナーレ会場にも想定されています。
｜
ART FORUM May 07, 2018 at 7:25am
BUSAN BIENNALE REVEALS THEME OF ITS…
View On WordPress
0 notes
Text
フォーティーンプラス 第14回公演「双面の王」6/28-7/2←WATAGATAとTOTATOGA 協力！
福岡拠点の劇団 １４+ フォーティーンプラス 次の、第14回公演「双面の王」では、 WATAGATA福岡釜山アートネットワークと釜山原都心創作空間TOTATOGAが協力名義に加わっています。 フォーティーンプラス公式サイト https://www.fourteen-plus.com/ 「双面の王」情報 https://www.fourteen-plus.com/%E6%AC%A1%E5%9B%9E%E5%85%AC%E6%BC%94/ フォーティーンプラス Facebook https://www.facebook.com/plus14plus/ ふたおもてのおう、と読むそうです。 釜山からも役者さんが参加されます。なんたって、新作です！楽しみです。 最新情報およびご予約は、上記の公式サイトより。 記録用に、公式サイト情報を転載します。 「双面の王」情報…
View On WordPress
#(公財)福岡市文化芸術振興財団#ともなが舞#ぽんプラザホール#アートマネージメントセンター福岡#シム・ウヒョン#ソン・ジュウォン#cupe#福岡市#苅部将大#fourteen plus#GOOD LIGHT#H.O.W PROJECT#성주원#１４+#K`s Design Works#Q’s Link#TOTATOGA#劇団 go to#劇団HIT!STAGE#双面の王#吉川達也#山本由貴#岡田一志#後藤香#手島曜#村上差斗志#森馨由#横山慶#橋本理沙#下村結香
0 notes
Text
WATAGATA釜山での展覧会〜2016 WATAGATA ART FESTIVAL IN BUSAN 12/10-16
WATAGATA釜山での展覧会〜2016 WATAGATA ART FESTIVAL IN BUSAN 12/10-16
対馬、福岡とめぐった作品が釜山で展示されます。 （対馬と福岡には不参加で今回参加する作家、対馬と福岡とは違う作品を出す作家もいます） 2016 WATAGATA ART FESTIVAL IN BUSAN 韓国語でのFacebookイベントページ https://www.facebook.com/events/1777677269123671/ 2016WATAGATAアートフェスティバル釜山 https://www.facebook.com/WATAGATAinfo/posts/1118024234912427 1.概要 – 展示会期： 2016年12月10日（土）〜16日（金） 観覧時間11〜18時 – 展示場所： トタトガギャラリー 또따또가 갤러리 TOTATOGA Gallery 부산광역시 중구 해관로 62-1, 2층 2nd floor, 62-1,…
View On WordPress
#アイシバンド#イ・ギョンファ#イ・ソンオク#キム・ウンジョン#キム・ギョンファ#キム・ヒジン#キム・ユジン#クサボン#コ・ジョンファ#シム・ウヒョン#ジョン・ミョン#ソ・ミエ#ワン・トクキョン#田中千智#福岡#鈴木淳#TOTATOGA#宮本初音#対馬#森田加奈子
0 notes
Text
対馬-釜山-福岡 アートとアーティストの行方〜1日限定展示とトーク 2016/10/23 福岡 konya-galleryにて
対馬-釜山-福岡 アートとアーティストの行方〜1日限定展示とトーク 2016/10/23 福岡 konya-galleryにて
対馬-釜山-福岡 アートとアーティストの行方 〜WATAGATA対馬アートキャンプと対馬アートファンタジア2016 1日限定展示とトーク [2016/10/12 up] 最新情報はFacebookイベントページを参照 https://www.facebook.com/events/1626109324353831/ 趣旨 2016年夏に対馬でおこなわれた、釜山と福岡のアーティストによるキャンプと、そのメンバーがグループ作家として参加した「対馬アートファンタジア2016」に関する報告会。対馬アートキャンプ名義で展示された作品を福岡で再現（一部）。 最近の対馬、釜山、福岡の往き来するアート事情について語り、今後の展望を考える会。 会場 konya-gallery 福岡市中央区大名1-14-28 （福岡市営地下鉄 天神駅からの経路…
View On WordPress
#イ・キョンファ#イ・ソンオク#キム・ウンジョン#キム・キョンファ#キム・ヒジン#キム・ユジン#コ・ジョンファ#シム・ウヒョン#ソ・ミエ#ワン・ドクキョン#田中 千智#筑後アート往来#鈴木淳#konya-gallery#WATAGATA対馬アートキャンプ#宮田 君平#対馬#対馬アートファンタジア#森田 加奈子
0 notes
Text
WATAGATA対馬アートキャンプ（2016）滞在と作品展示 8/25-28
WATAGATA対馬アートキャンプ（2016）滞在と作品展示 8/25-28 Facebookイベントページあり https://www.facebook.com/events/830686030401093/ ＜内容＞ 対馬内のキャンプ場等で泊まり、日本と韓国のアーティストと交流する。 同時代の表現について語り、おなじ場で展示をおこなう。 対馬の自然、歴史、文化、観光事情等について見聞する。 希望者は（対馬アートファンタジア内で）作品が展示できる。 ※「WATAGATA対馬アートキャンプ」として展示された作品は 11-12月「WATAGATAアーツフェスティバル2016」として作品は福岡と釜山を巡回予定。 ＜日程＞ 2016/8/25-28 ※予定 任意の日程で参加できます。 会期中に設営あり 参考） 対馬アートファンタジア2016 会期 8/27-10/2 (OP 8/27)…
View On WordPress
0 notes
Text
釜山アートツアー2016 [訪問先調整中]
2015/12/29 upload ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ WATAGATA主催の、13ヶ月ぶり、釜山アートツアーです。 日程は 2016/1/29-31 釜山アートスポットを巡ります。 新しいスポットが出来ているらしい。 釜山のホテルから夜景 詳細追って。 Facebookイベントページ https://www.facebook.com/events/1643138449272402/ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＜旅程案＞ 訪問先は現在調整中 1/29金 おひるごろ プサン中央洞 40階段界隈集合 http://www.utravelnote.com/busan/see/40steps ランチ 拠点めぐり/TOTATOGAほか 夕食 1/30土 終日 拠点めぐり/釜山市内各所 ランチ 夕食 1/31日…
View On WordPress
0 notes
Text
2015→2016 WATAGATA、つぎの釜山アートツアは1/29-31予定
あす2015/12/22、私（ミヤモト）は、ひさしぶりに釜山に行きます。 なんと2014年11月の舞台ツアー以来、13ヶ月ぶりです。 WATAGATAを2010年にスタートして以来、こんなに間が空いたのは初めてです。 といっても、釜山とのやりとりはずっと続いていました。 ことしなにをしていたのか、ちょっとまとめてみようと思います。 前半は2014年の流れを振り返るトークイベントが多めで 夏に対馬、秋からは釜山作家が福岡で展示する企画が続いています。 3月 3/4 トークイベント 「福岡と釜山、往来する演劇とアート」 https://watagatainfo.wordpress.com/2015/02/16/20150304talkatims/ 会場：Solid＆liquid TENJIN (福岡市中央区天神１－７－１１天神イムズ４Ｆ) 【パネリスト】(順不同/敬称略) 金 世一…
View On WordPress
#カン・ウォンジェ#キム・セイル#キム・ハンナ#キム・ヒジン#グレコローマンスタイル#ソン・モンジュウ#チュ・ヘジャ#ヤン・ヒョユン#ワン・トクキュン#王丸 あすか#田中千智#百瀬 友秀#福岡アジア美術館#福岡県#筑後アート往来#酒瀬川真世#金 世一#鈴木淳#Solid＆liquid TENJIN#対馬アートファンタジア#山内光枝#山下 晶#山下晶#東京藝大#横山 恭子#武内貴子#中嶋 さと#九州芸文館
0 notes
Text
2015年秋以降のWATAGATA～筑後アート往来「ダブルファンタジー」「景色のそこへ、そこの景色へ」、東京藝大・福岡プロジェクト「明日への坩堝」
対馬以降の更新が出来ておりませんでしたが WATAGATA福岡釜山ネットワークは 「筑後アート往来」レジデンス企画の作家選考と滞在サポートなどのコーディネート業務、 同企画の若手作家展の釜山作家招聘コーディネート、 東京藝大・福岡プロジェクト「明日への坩堝」展での釜山作家招聘コーディネートなど もっぱら福岡市内県内での釜山作家招聘に関するコーディネートをしてきました。 ART BASE 88の企画や協力した事業にWATAGATA福岡釜山アートネットワークが協力していただくような形です。 シムウヒョンさんのおかげで、TOTATOGAのみならず、 釜山文化財団、ホンティアートセンターとの継続したやりとりができており、企画の実現に繋がっています。 たいへんあり難いことです。 筑後アート往来、明日への坩堝展等については下記の ART BASE 88ブログ等をご参照ください。…
View On WordPress
#キム・ハンナ#ソンモンジュウ#ホンティアートセンター#牧園健二#福岡アジア美術館#筑後アート往来#釜山文化財団#鈴木陽介#西村雄輔#TOTATOGA#八頭司昂#東京藝大#武内貴子#渡邊瑠璃#保科豊巳
0 notes
Text
対馬アートファンタジア、WATAGATA対馬アートキャンプ
2015/8/22-9/27 対馬アートファンタジア2015 ※「WATAGATA対馬アートキャンプ」 http://artfantasia.asia/ https://www.facebook.com/tsushimaAF2013 対馬アートファンタジア2015の関連プログラムとして、WATAGATA対馬アートキャンプがおこなわれ、WATAGATA関連作家達が、アートファンタジア会場のなかで展示をしています。 アートファンタジアの会期は8/22-9/27、キャンプは8/14-8/23という会期でおこなわれました。 会期最初の8/14-16の日程で行った対馬のスナップ(flickrアルバム）。 初の対馬だったので名所旧跡もまわりました。 https://flic.kr/s/aHskiwQ3WL WATAGATAアートキャンプ会場（青潮の里キャンプ場）…
View On WordPress
0 notes
Text
WATAGATA対馬アートキャンプ 2015年8月
＜WATAGATA対馬アートキャンプ＞ 釜山事務局から公開されましたので、日本側でもシェアします。 WATAGATAと対馬。公式にやっとプログラムが出来ました。と言っても全部釜山のほうでお膳立てしてもらいました。ありがとうございます。 今回は夏のキャンプ。スタートはお盆時期（韓国と日本ではお盆時期は異なります）。またアーティストとしての参加であっても原則自己負担となります。 ※7/10時点の情報です。 ※翻訳は自動翻訳ですので、注意。 2015 왔다갔다 아트 페스티벌 WATAGATA TSUSHIMA ART CAMP 1. 개요 2015년 왔다갔다 아트 페스티벌은 일본 큐슈의 섬이자 한국과 가장 가까운 섬인 쓰시마에서 ‘아트 캠프’를 개최하고자 합니다. ‘아트 캠프’는 역사적으로 한일 간 교류의 출발지였던 쓰시마에서 한국과 일본의 예술가들과 문화기획자들이…
View On WordPress
0 notes
Text
記録：2015/7/1 山出さんトーク＠イムズ4階 ソリッド&リキッド天神
満席です。
View On WordPress
0 notes
Text
会場風景と感想：「帰ってきた！ 福岡と釜山、往来する演劇とアート」トーク 6/19金
6/19にイムズ4Fソリッド＆リキッドで開催された「帰ってきた！福岡と釜山、往来する演劇とアート」会場の様子です。 ＊データ詳細は前の記事及びグレコローマンスタイルHPを参照 https://watagatainfo.wordpress.com/2015/06/02/0619talkatims4f/ http://www.grecoromanstyle.com/hanaro/pg290.html 福岡から3人、MC1人 酒瀬川真世／田中千智／山下晶 MC ふじわらたけひろ （スーパーバイザーとして宮本が待機） 釜山から4人（うち1人は東京から）、通訳1人（途中から1人追加） キム・ヒジン／キム・セイル／カン・ウォンジェ／ヤン・ヒョユン、通訳 中塚絵美子 酒瀬川真世さんは劇団に所属していないフリーの俳優、キムセイルさんのワークショップに参加した。…
View On WordPress
0 notes