Tumgik
#i'm so curious jajajaja it looks 100% like the stuff they put ppl through in special forces trainings lmao
cryingatships · 6 months
Text
Is something being lost in the translation of The Sign's subs? Cause like they're making people go through a training that looks more suited for a special operations/under-cover operations unit than the police force. And Phaya who graduated from air force military school choose the simple police force to be his future field of work when he "wants to do something challenging"??? And of all the recruits only a handful were chosen for forming the final teams and rest were allocated to other units. Like... if they're training for normal police service, isn't the dropout rate too high? -_-''' Ik in some places they refer to all units of law enforcement as the 'police' in common talk. Like in my corner of the world, we often call SWAT units, anti terrorism forces etc as the 'police'.... so is something like that happening here in the subs? Cause no WAY they need to train like that for the local police right? I just wanna know the linguistic and cultural nuances >.>
11 notes · View notes