#also the sheer joy of explaining poems i like to people who don't know them

[moinsbienquekaworu]

i am about to sleep but i wanted to ask what your favorite poem is? will you tell me about it? what you love and why it’s your favorite? do you like any of its translations? i love you. i hope you have a good day 🥰

(⁠〒⁠﹏⁠〒⁠) beloved thank you for the question!!! As per usual I am incapable of choosing just one of a thing, so I actually have two favourite poems, one in french and one in english (because poetry in french and in english can be pretty different since the codes and models and expectations aren't always the same!) They're the two poems I can recite and know by heart haha.

The english one is Stopping by Woods on a Snowy Evening, by Robert Frost. I really like the last stanza (like everyone else) but also just the way when you say it out loud it does feel like a quiet moment watching the snow fall all on your own. I found it recently accompanying a fic (two different fics actually but the second time I knew it) and it entranced me!

The french one is Chanson d'Automne by Paul Verlaine. It's a classic in France, some of its lines were used as a signal for saboteurs during WWII and there's an urban legend it was used to signal the landing in Normandy. I personally had to learn it by heart in primary school (I think in 4th grade?) and it just stuck with me. I like it for the way it feels to me and the images it evokes, but also just because it was the first poem I learnt by heart and being able to recite a poem is an easily overlooked comfort of life (insert those posts and quotes about art being vital and what we need to be able to turn to in dark or light times)

Other poems I like include Remords Posthume and L'Albatros by Baudelaire, Le Dormeur du Val by Rimbaud, Le Déserteur and Je Voudrais Pas Crever by Boris Vian, Funeral Blues by W. H. Auden, and Mad Girl's Love Song by Sylvia Plath. The french ones I studied in school, and I found the english ones on my own (I feel like I found both in Johnlock fics?? but I might be wrong about Funeral Blues, it's been years) I included english translations where I could for the french ones, and they're not necessarily incredible but they should let you get the vibe. If one of them speaks to you I can try to explain what makes it tick! My personal anecdotes with those because that's half the fun: we had to analyse Remords Posthume for literature class with my best friend K, and what's really cool about it is the last line, "et le ver rongera ta peau comme un remords", because it plays on the homonymy between ver, the worm, and vers, the line of poetry, meaning she will be devoured physically by worms since she'll be dead but also that his verses, his poem, will make her feel remorse; I like the albatross analogy because I was a weird kid who felt comfortable with books but not with my peers; Le Dormeur du Val is extremely extremely sad and beautiful and I think Rimbaud was a very interesting guy; technically Le Déserteur is a song and not a poem but I first saw the text without knowing that so for me it's a poem forever now, and I love talking about the original versus final ending thing; the YouTube channel Le Mock did an excellent reading of Je Voudrais Pas Crever and it's a jewel, I love it so so much; Funeral Blues was the first english poem I ever liked (or maybe read honestly) and I wrote it on the cover of my 10th grade english notebook (because the teacher was great and said that if we forgot to do our homework he wouldn't punish us if we could recite a poem for him, so I wrote it down and tried to learn if by heart in case I forgot my homework); and Mad Girl's Love Song features in a fic I read a few weeks ago and I just think it's neat. I probably forgot some but those are the ones I remember right now (edit: ADA LIMÓN!! I FORGOT ADA LIMÓN!!! Accident Report in the Tall, Tall Weeds (the I can't help it, I love the way men love poem) hit me in the chest the first time I read it and it's so so good)

My favourites (and most of the poems I like actually) are pretty popular because I'm not really into poetry that much on my own. I get attached to poems once I see how they work inside and analyse them, but I don't sit down and decide to analyse some poem from Les Fleurs du Mal at random because it feels like homework, and I don't go looking for poetry because I'm very hit or miss (I get bored at long winded descriptions in those 4-part 7-pages poems and a lot of things trip up my instinctual Pretentiousness Radar™, and while it's not necessarily accurate it does turn me off poems). So I just stay with the basics, but that's fine, because the comfort of carrying poems with you is there whatever the poem is y'know?

Also question, do americans learn poetry in school? I assume you must analyse some in literature class, but I don't know if you learn poems when you're young. I know we also do lots of La Fontaine's Fables, though I personally never did, but learning poems to recite in primary school is a thing almost everyone has done here I think.

#i just like. literature and literary analysis. when it's like poetry and it rhymes. when there's literary devices for a reason. #i'm an english lit major for a reason!!! #thank you for reminding me of what i like in literature my classes are so boring it's hard to remember sometimes #also the sheer joy of explaining poems i like to people who don't know them #like i could not explain le dormeur du val to a french person because they already know it and associate it with boring literature classes #but you don't! because you weren't forced to spend hours of lit classes on it in 8th grade whether you liked it or not! #it's like - yes they're well known poems but they're popular for a reason y'know #oh an honorary poems are some songs. like mistki's songs? that's poetry. that's just poetry! #it's like le déserteur - it's a song but isn't it poetry too? when the text follows the same rules? when you can analyse it the same? #actually all because of you feels like a poem too. if you know what i mean? #and dans ma ville on traîne by orelsan reminds me of a primary school poem - l'école by jacques charpentreau #it's all poetry and it's so cool and i love it #OH and racine's plays. they're not Poetry poetry - they're plays - but they rhyme in their entirety and follow a specific pattern #that's poetry!! that's just poetry!!!! #if you want me to get phèdre out and read you some racine i would be delighted to it's so nice to listen to #there's a rhythm to it and it becomes much easier to understand once you say it out loud - like shakespeare #anyway. LITERATURE. #wow i have a ramble tag now #wow i have an asks tag now #i love the way men love indeed