#*tom jones voice* it's not unusual to innovate a question particle. or something.

[proto-language]

it is with great regret that i have concluded that i cannot, in fact, phrase this sentence in such a way as to fit in a tom jones reference

#*tom jones voice* it's not unusual to innovate a question particle. or something. #unfortunately 'unusual' sounded slightly too weird and i can imagine the scathing comment it would earn from my supervisor. #dissertationposting