Be My Baby - Ryukku to Soine Gohan Lyrics with Translate
Japanese Lyrics from :: here 这里 여기 :: 日语歌词来源 일본어 가사 출처는
Music Video 官方音乐视频 공식 뮤직비디오 ↓
こころ なか きみ
I know 心の中君が
我知道 在我心中的你
I know You in my heart
알아 내 맘속 그대가
おも だ くち
思い出すメモリー 口ずさむハーモニー
回忆着的memory 轻声哼着的harmony
Remembering the memory Humming the harmony
생각나는 메모리 흥얼거리는 하모니
あい つた すこ おんがく
愛のままに 伝えてよ 少しの音楽と
伴随着爱 与一些音乐 传达给你
The love that I have for you With some music To convey to you
사랑그대로 조금의 음막과 같이 너에게 전해줘
おも
*あなただけを思っていたい
只想思念着你
I want to miss only of you
오직 너만을 그리워하고 싶다
つづ いま しあわ
続く今が幸せで
持续着的现在就是幸福
The lasting present moment is happiness
계속되는 지금이 행복이다
ほか なに
他に何もいらない いらないの
不需要其他的东西 都不需要
I don’t need anything else nothing at all
그 밖에 다 필요 없어 다 원하지않아
つよ だ
強く抱きしめていたい
只想紧紧地抱着你
I just want to hold you tight
단지 너만을 꽉 껴안고 싶어 *
きみ まいにち あめ
あぁ君といれば 毎日が雨でもいい
啊~ 如果与你在一起 即使每天是雨天也没关系
As long as I’m with you It’s alright If everyday are rainy day
너와 함께 있으면 매일 비와도 괜찮나
い
どこに行こうか
我们要去哪里呢
Where shall we go
우리 어디로 갈까
きょう から ひ
そうだ今日は空っぽになったギターを弾いて
对了 今天就弹那空荡荡的吉他吧
Let’s play the empty guitar
맞다 오늘은 텅빈 기타를 치고
うた め まえ む
I love youを歌うよ 目の前のあなたに向けて
对��我面前的你 歌颂着 ‘I love you’
I'll singing ‘I love you’ to you who's right in front of me
내 앞에 있는 너에게 ‘아이 러브 유’을 부르고
うたう
I need youを歌うよ これからのあなたに
歌颂着’ I need you ‘ 告诉从今以后的你
Singing ‘ I need you’ Telling you From now on
‘아이 니드 유’을 부르고 앞으로의 너에게
き け かこ なか おぼ
消えない消せない過去の中 溺れないように
为了不让你掉入那无法消失以及无法被抹去的过去之中
Just to prevent you drown into the never-fading never-erasing past
너를 그 지워지지 않은 지울 수 없는 과거속 빠지지않기 위해
Repeat *
おも
*あなただけを思っていたい
只想思念着你
I want to miss only of you
오직 너만을 그리워하고 싶다
つづ いま しあわ
続く今が幸せで
持续着的现在就是幸福
The lasting present moment is happiness
계속되는 지금이 행복이다
ほか なに
他に何もいらない いらないの
不需要其他的东西 都不需要
I don’t need anything else nothing at all
그 밖에 다 필요 없어 다 원하지않아
つよ だ
強く抱きしめていたい
只想紧紧地抱着你
I just want to hold you tight
단지 너만을 꽉 껴안고 싶어 *
かいわ ひとこと なや と け
会話の一言 悩んで取り消し
一句话就能抵消所有烦恼
One word can makes my worry fade away
말 한마디로 내 모든 고민을 사라진다
かぜ ゆ とど
風に揺られて 届けばいいのに
明明能任之随风飘去
Although I can let it blow in the wind
바람에 따라 흐르고 맡겨두수 있을 텐데
ゆうじゅうふだん じぶん かみさま つ
優柔不断な自分に 神様お告げを
为优柔寡断的自己 向神明宣告
To my indecisive self I pray to god
우유부단의 자신에게 하나님의 전해 주십시오
き な いま なか はじ うた
消えて無くなる今の中 始まりの歌を
为了在流逝的此时此刻之中 开始的歌曲
To start a song in the moment as time will pass by
흐르고 있는 사라지고 있는 지금속에 시작 되는 노래를
おも
あなただけを思っていたい
只想思念着你
I want to miss only of you
오직 너만을 그리워하고 싶다
つづ いま しあわ
続く今が幸せで
持续着的现在就是幸福
The lasting present moment is happiness
계속되는 지금이 행복이다
ほか なに
他に何もいらない いらないの
不需要其他的东西 都不需要
I don’t need anything else nothing at all
그 밖에 다 필요 없어 다 원하지않아
つよ だ
強く抱き
紧紧抱着
Hold tight
세게 안겨
おも
*あなただけを思っていたい
只想思念着你
I want to miss only of you
오직 너만을 그리워하고 싶다
つづ いま しあわ)
続く今が幸せで
持续着的现在就是幸福
The lasting present moment is happiness
계속되는 지금이 행복이다
ほか なに
他に何もいらない いらないの
不需要其他的东西 都不需要
I don’t need anything else nothing at all
그 밖에 다 필요 없어 다 원하지않아
つよ だ
強く抱きしめていたい
只想紧紧地抱着你
I just want to hold you tight
단지 너만을 꽉 껴안고 싶어 *
____________________________________________________
In case there's any vocabulary/grammar mistakes , please bear with it as this is my first time doing this and as my mother language are chinese . This are my very first translation practice and there will be more to go hehe any if anythings about the lyrics translation you want to discuss with me or feedback you can drop a comment or dm :D
And PLEASE DO NOT COPY OR POST IT ON ANY OTHER SITES AS THE TRANSLATION ARE MY OWN WORK !
NOT THE OFFICIAL TRANSLATION.
I just need to do this often to improve my language proficiency :"}
从第一季开始就很喜欢这部剧了 第二季原本没有那么快要入坑 可是真的忍不住XD 这首片尾曲 一听就很对我胃口哈哈哈 然后就是这歌很新 都找不到中文翻译所以我就干脆自己来翻了XD 也能顺带练习我的日语 还能练习我的英语和韩语 一举三得 呵呵
第一次做翻译 如有任何错误的用词语法都欢迎评论里面给我反馈哦 :D
Be My Baby - Ryukku to Soine Gohan (Lyrics Translate)(ChineseEnglishKorean)
Ending Theme of Wash My Heart 2 / Minato Shouji Coin Laundry 2
Be My Baby - リュックと添い寝ごはん (歌詞翻訳)(中国語英語韓国語)
ドラマ「みなと商事コインランドリー2」エンディングテーマ
Be My Baby - リュックと添い寝ごはん (歌词翻译)(中英韩)(中���对照)
欢迎光临自助洗衣店 2 / 恋恋洗衣店 2 片尾曲
Be My Baby - Ryukku to Soine Gohan (가사 번역)(중국어영어한국어)
드라마 미나토 상사 코인 세탁소 2 엔딩곡
7 notes
·
View notes
ALPHA X 中田商店 コラボのガチなCWU36-P ブルーも追加購入
あーあ、やっちまった…先日、あの中田商店とアルファ・インダストリーズというガチとガチとのコラボで誕生したCWU36-Pのセージグリーンを購入した。そして、店頭で実際に見たブルーの良さが忘れられなかった僕は、ブルーも追加購入してしまった。同じジャケットのカラバリを、ほぼ同時期に揃えるなんて、これで僕もガチだ…
Continue reading
View On WordPress
1 note
·
View note
台北、月見ル君想フ(潮州店)にてカレーと映画、音楽、ZINEのマーケットイベントが開催されます。
前夜祭の2/24(土)見汐はDJで参加します。
本や7epも販売します。
__________________________
2/24「chili chili library 前夜祭」
昨年映画「1秒先の彼」で台北映画祭を訪れ、現在「カラオケ行こ!」が台湾公開中の山下敦弘監督の短編作品「ランブラーズ2」日本国外初、特別上映を行います。(山下監督ご本人もいます!)
「リアリズムの宿」(2014)の続編という位置付けのこの作品、おじさんになった登場人物たちの変わらぬ空気感や時間経過に伴う喪失感、そしてきらりと残る光を体感しにきてください。台湾でDVD化されている「リアリズムの宿」を鑑賞してから来ることを強くおすすめします!
「ランブラーズ2」あらすじ
監督の木下、脚本家の坪井、俳優の船木の三人は映画仲間だった加地のお通夜に出席するため、加地の地元にやって来る。友人の死に対してどう受け止めればいいのか分からない三人は、知らない街を彷徨い、誰もいない冬の海に辿り着く…。映画『リアリズムの宿』から17年後に制作され、オリジナルのメンバーが集まった、正式な続編。30分の短編映画だが、長編映画の冒頭部分として製作されています。
「chili chili library 前夜祭」
2024年2月24日(土)
at 台北月見ル君想フ(潮州店)
Basement
17:30 OPEN 18:00 START
入場 200元(1DRINK付、カレーご予約の方は入場無料)
*山下敦弘監督作品「ランブラーズ2」特別上映*
上映時間:18:00-18:30
18:30~21:00 DJ time
大橋裕之
nuttsponchon
乙事亭成太(よはく酒店)
山下敦弘
〜〜〜〜〜〜〜
2/25「chili chili library & market」
国内外のアーティストのZINEを扱う架空の図書館がやってくる!
今回は日本各地で活躍している漫画家・大橋裕之や、バンド「neco眠る」のドラマー三木章弘、飯本貴子、尾道からnuttsponchon、GUYDES、長野からMIGHTY MUMMY FROGS→、よはく酒店などが来台、その他写真家、タトゥーアーティストなど様々なジャンルのアーティストの作品をお届けします。
台湾の素敵なアーティストの作品もたくさん並ぶスペシャルな日!
先月台湾で公開されたアニメーション映画「音楽」の原作者であり、「シティライツ」「ゾッキ」など個性的な世界を唯一無二の線で描く漫画家大橋裕之が日本でも長蛇の列ができる似顔絵POPUPを開催します!
この機会をお見逃しなく!
「chili chili library & market」
2024年2月25日(日)
at 台北月見ル君想フ(潮州店)
Basement
13:00 OPEN 13:30START
入場 200元(1DRINK付、カレーご予約の方は入場無料)
13:30-14:00
*山下敦弘監督作品「ランブラーズ2」特別上映*
14:00~21:00 LIVE&DJ time
Hana (問題總部)
DJs:
Ami Tseng(DSPS)
Akihiro Miki(neco眠る)
乙事亭成太(よはく酒店)
台北コーリング
Shop:
<Japan>
Akihiro Miki(ZINE)
飯本貴子(ZINE)
大橋裕之(似顔絵、ZINE)
GUYDES(ZINE)
nuttsponchon (POSTER、APPAREL)
MIGHTY MUMMY FROGS→(ZINE)
LIVERARY(Artist items)
<Taiwan>
Mangasick
安爺堂
Dopechillbin
muik
8bit_textiledesign
〜〜〜
“chili chili library” ZINE Store:
Handling artists
<Japan>
石塚さん
ON READING
亀谷きよみ
木下ようすけ/Megumi Yamazaki
Jiajia(ジャジャ)
SONIC WAVE
東郷清丸
Toyameg
なま
hisakanao
FUKE
前田流星 / Ryusei Maeda
松園 量介
マツモトダイスケ
MOOLA(YANGGAO)
morookamanabu
<Taiwan>
紅 林
Peter Mann
SAD仙窟
DSPS
妄想印度カレーネグラ
LIVERARY
浪漫的工作室
*台北 at 台北月見ル君想フ(潮州店)店頭 2/24 - 3/3
*台中 at 大浪漫商店台中店 店頭 3/8 - 3/17
1 note
·
View note
営業中。軽くて丈夫な日本式トート、一閑張り。竹かごに和紙や着物ハギレを貼り重ね(補強+編地の凹凸や隙間を埋め)柿渋塗って耐久性+耐水性UP。
通販→https://goo.gl/9eFBcs
おかずを入れたタッパを、玄関に置き忘れて出勤。
おにぎらずの具はスーパーの鰺フィレの竜田揚げ。マヨをちょこっと。(新玉ねぎのスライスも足せば良かった)
味がしっかりしているので、おかずは無くても食べられるのですが、せっかく詰めたから心残りビッグ。
お向かいのコスモナイトの軒先に、アテンダント連れた外国人客が和気あいあい会話していて、にぎやか。この光景も、コロナの間は見られなかった景色。
何を話して盛り上がっているのか分かりませんが、ひとの明るい笑い声を聞けば、こちらもリラックスしてきます。
本日も平和な江古田です。
#一閑張り #トートバッグ #竹かご #着物 #浴衣 #和装 #カジュアル #インテリア #雑貨屋 #和雑貨 #江古田 #新桜台 #西武池袋線 #練馬区 #商店街 #贈り物 #��レゼント #ギフト
0 notes