yinuduonan

[yinuduonan]

【DL】 Action Stage「Helios Rising Heroes」

To celebrate the release of HeliosR first stage play at the end of the month, Whim (@thiswasmadeonawhim​) and I are happy to finally be able to share this project with everyone~!

If you’re able to, please do consider buying the Blu-ray to officially support the series and actors.

Rules and download links for both subs and video under the cut. Enjoy!

Keep reading

[yinuduonan]

GOU ON STAGE: SHINPEN SATOMI HAKKENDEN ENGLISH SUBTITLES

oh man. hi everyone, here’s a sub i did for the newest installment of the touken ranbu musical, gou on stage: shinpen satomi hakkenden! these subs are timed for the vod from 12/11, but may have a slight delay at some parts because of a few milliseconds of buffering. note that this is only the subtitle file, not the full video file

download here! thanks for supporting cute gouchans and happy gouchan new year!!!!!!

[yinuduonan]

[Subs DL] Musical Yuukoku no Moriarty (Moriarty the Patriot) Op. 3 - “The Phantom of Whitechapel”

Hello, friends~! I am back with more Musical Moriarty the Patriot~! It’s always such a fun musical to work on, and it’s one passion project that helps keep me sane LOL I’m so happy that Op. 4 has already been announced, too! We get to see Ms. Hudson back in action, and I’m so excited that Miss Mary finally gets to join the musical world as well! ♡＼(￣▽￣)／♡

This musical covers the Whitechapel arc of the manga/anime, sprinkled with a little bit of a teaser for what Op. 4 has in store. But, as usual, there are some scenes omitted in the musical. The acting, the songs, the story, and the overall vibe of the show is just as phenomenal as always! The musical series is such a godsend, and I’m super excited to see Op. 4~! 

BD PURCHASE LINK (International cards and shipping accepted!): CDJapan - BD ver. | DVD ver.

Official Sites: Twitter | Website (MoriMyu General) | Website (Op. 3)

MoriMyu Op. 1 Subtitles | MoriMyu Op. 2 Subtitles

Alright, enough rambling from me (we’ve heard enough XD).I hope you all enjoy watching with the subs as much as I did making them~ ♡ ～(‘▽^人) Links, notes, and disclaimers under the cut, enjoy~!

Keep reading

[yinuduonan]

[Subs DL] Engeki Haikyuu - "View from the Top 2″

Hello, hello~! I’m so sorry for the lack of updates lately. So many life changes have been happening, but I really missed posting and chatting here!

I do have a few more Engeki Haikyuu related projects up my sleeve that I hope you guys will enjoy~! Thank you to Salted Yams (@/WeSpikeWithOurEyesClosed on TikTok), and @/needlewoman58 for asking me to do this!! 

This is the last of the main story plays for Engeki Haikyuu, and it covers the Kamomedai match and a bit of the timeskip arc. It has been so amazing watching these boys perform, and I hope that you guys enjoy watching the play with the subtitles, too! ヽ(*⌒▽⌒*)ﾉ

It’s hard to say goodbye to such a wonderful franchise, but it sure was a wonderful journey. Thank you for everything, Engeki Haikyuu~! (〃＾▽＾〃)

DVD/Blu-ray can still be bought here for those who want a physical copy or for those who just want to support the production!

The purchase site is capable of international shipping + accepts PayPal, so it should be accessible for most! ^^

Notes, disclaimers, and link under the cut, enjoy~! 

Keep reading

[yinuduonan]

KASHU KIYOMITSU TANKI SHUTSUJIN 2017 [ENG SUB]

“Wait, what?” you must be thinking. Yeah, I’m surprised too. This show wasn’t on the priority list at all! But, my brain decided it was tired and it just wanted something easy to work on. So, here we are!

Some people may already have noticed, but… I uploaded these subtitles a couple days ago and… forgot to tell anyone about it.

Well, enjoy! ^o^

DOWNLOAD SUBTITLES (BLU-RAY)

DOWNLOAD SUBTITLES (DVD)

—

If you enjoy these subtitles, please consider donating some mochi. 100% of the mochi will be used to support the 2.5D productions. Any donation (big or small) would be greatly appreciated!  ^o^

[yinuduonan]

English Subtitles - Musical Touken Ranbu: Higekiri Hizamaru Duo Performance ~SOGA~ 2020 Rerun

Once again I am overjoyed to say we have finished English subtitles for the SOGA rerun!! At the moment we just have the subtitles for the Archive delivery, but we will be uploading a version for the DVD / Bluray once that releases so please look forward to it!

The subtitles are here, along with a document of translator’s notes from me and I have re-included the essay that our wonderful proofreader Kari provided about the history of the SOGA story and how Toumyu incorporated elements of it. I’d like to extend my most heartfelt thanks to my team, Christie, Chloe and Kari, for all of their incredible help with everything that we produce.

https://mega.nz/folder/oVV1ESYS#3fNhBemXOj_V773sjtK-rA/folder/pYMRRAZK

I do not permit screenshots, gifs, recordings, videos or reproduction on social media or streaming websites that includes my subtitles in whole or in part.

You can purchase the archive delivery here (you can overlay the subtitles using a standalone subtitles player, here are some suggestions)

These are difficult times for the 2.5D industry, so we would encourage you to please support the show as much as you can.  Please consider pre-ordering the DVD or the Bluray, or you can shop at their online store (via proxy) here

Thanks very much guys and we hope you enjoy the show as much as we enjoyed working on it!

[yinuduonan]

His (2020) master post

Compiling all my His related posts into a single pinned post so I won’t have to scroll past a wall of text every time I access my blog! Any future posts will be linked here.

Subs & files: film deleted scenes

Meta posts: translator’s notes various details Shun’s letters

Misc translations: Sano Ibuki - Maria Road lyrics Panel transcript

[yinuduonan]

[DL] Katekyo Hitman Reborn the Stage! VS Varia Part 2

Hello KHR fandom! Today is June 14th. It’s not only my birthday, but also the anniversary of VS Varia Part 1! To celebrate an extra special day and give some comfort during these hard times stuck at home, instead of a gift for me, I have one for all of you: my ripped copy of my VS Varia Part 2 DVD ❤️

Before you read further, I strongly, strongly from the bottom of my heart encourage you to consider purchasing the DVD and/or Bluray yourselves, as their successful sales will help continue supporting the plays, and let us see more of them in the future! It really is worth it. You can find links to purchase Part 2 here.

The download includes:

Disc 1 (Stage play + curtain call) - 154 min

Disc 2 (Backstage + bonus content) - 121 min

Kindly note that there are no subtitles! So, please don’t ask me for them or ask where they are!

Both files are around 1 GB in size, and in MP4 format / SD quality. Please do not ask me to split / convert to anything else!

** RULES **

** You are ABSOLUTELY NOT ALLOWED to re-upload to YouTube, Dailymotion, Facebook, Vimeo, Bilibili or ANY other video streaming/downloading website, as well as any other file hosting site like Mediafire. *Please* understand that if I am made aware of any reupload, I will take down the files and will not re-share them again.

** Do not give the drive link or share the files with anyone/repost the drive link on another social media platform! Instead, kindly direct anyone who is interested in watching Part 2, to THIS POST!

** The .rar files are PASSWORD PROTECTED. The password is the answer to the question:  During Mist Battle, Chrome uses two of Mukuro’s Six Paths of Reincarnation. Of the two, what is the name of the realm represented by the Third Path?

(Hint: 3 words, 2 of them start with a capital letter, spaces in between each word. If you can’t figure it out, I left a link to the key to the password somewhere on this post. The key could be on a word, symbol or punctuation mark! Look carefully! Otherwise, a re-read/re-watch of the relevant chapters/episodes would help you.)

**  GIFS and screencaps are OK, but do not upload full videos or clips. However, you are more than welcome to make/add subtitles! (Primary reason I am providing this DL in the first place!)

MEGA:

** Main Folder **

** Disc 1 **

** Disc 2 **

[yinuduonan]

~ HOW TO SUPPORT MARIO ~

Since yesterday it was announced all of the musical “Elisabeth” performances will be cancelled, I thought I’d collect some ways to support Mario as maybe he needs it now more than ever before. Cancelling the performances more than likely means he won’t get any salary from the production. Therefore he’ll need some financial support too, but of course if you can’t afford it, it’s alright as well! I’ll let you know about some ways of support what you don’t need to open your wallet for, too.

Below you can see the lists I made.

Keep reading

[yinuduonan]

STAGE PLAY TOUKEN RANBU IDEN OBORO NO SHISHITACHI (ENGLISH SUBTITLE)

At last I have finished the English subtitles for Iden Oboro no Shishitachi! 

Finishing this subtitle has been a real struggle (due to a burn-out), but I persevered and little by little I made my way through the whole show. I hope I caught all mistakes. (if not, let me know)

If you enjoy these subtitles, please consider buying me some mochi to ensure I can keep doing what I love (bring you more subtitles) & support the productions. Any donation would be greatly appreciated!  ^o^ 

DOWNLOAD ENGLISH SUBTITLE

[yinuduonan]

Hyper Projection Engeki Haikyuu – The Battle of the Trash Heap

Sparkle Vol. 42 Interview Translation With Daigo Kotarou, Akana Ryuunosuke, Nagata Takato, and Kondou Shouri

=====

It’s the “Battle of the Trash Heap,” which is extremely popular even in the manga.   Daigo: Since this is the first time that we’ve done a play together with everyone from Nekoma High, so I’m looking forward to that chemical reaction. Takato: Me too. For me personally, this show will be the culmination of all our years of hard work, so I’m putting my body and soul on the line. I want to do this so that I have no regrets. Shouri: It’s exactly as Takato said, for us this is it. I want to finish this by using up everything we’ve learned and gained by being in Engeki Haikyuu.   Akana: Of course I’m looking forward to performing together with everyone here, but because of the coronavirus, we could only perform four shows for our previous production, “The Strongest Challengers”… We were so frustrated by that, so I want to carry our hopes from that production forward into these rehearsals. Just being able to perform again makes me really happy.  

=====

Full interview under the Read More! Please do not repost my translations and scans

Keep reading

[yinuduonan]

[Translations] StarMyuMyu Spin-off - “Storytellers” Summary

StarMyuMyu has released an official plot summary for Storytellers!!!! GUYS!!! This is so amazing…! I can’t believe that we can finally get a glimpse of what the other members of Team Yuzuriha and Team Sazanami are like~!  No mention of Kuga or Toraishi anywhere in the summary or about what they’ll be doing, but it’s always something to look forward to, isn’t it~?

Please check out their official website HERE for more news and updates~! 

Anyway, full summary translations under the cut, enjoy~!

Keep reading

[yinuduonan]

[Subs DL] Engeki Haikyuu!! - “The Strongest Challengers”

Hello, hello~! I am back with a few more subtitles for Engeki Haikyuu!! This time, it’s for “The Strongest Challengers!” Sad to say, the actual performance never got its chance to shine in a BD/DVD release due to all shows being cancelled because of COVID-19, but they did release a livestream of the GenePro dry run!

Now, since it was a livestream, I’m afraid that there are some parts of the video where the audio was not as clear compared to a BD/DVD release, so there might be a few small mistakes ^^;

Again, I am NOT the one sharing the video!! Please ask off-anon or DM @/needlewoman58 for the video! And please remember to follow any rules they set regarding the videos! 

Please be aware that the actual video’s file size is pretty huge ^^;

Since it is only a livestream, I’m afraid that we are most likely not allowed to share too many screenshots and video clips on our social medias, so please keep that in mind ^^

Link and some notes under the cut, enjoy!

Keep reading

[yinuduonan]

From CQL BD Box set 3, Japanese language-dubbed of the Japan version of the last scene of the series.

WWX V.A.: Kimura Ryohei

LWJ V.A.: Tachibana Shinnosuke

[yinuduonan]

ENSEMBLE STARS! ON STAGE MASTERPOST MAINSTORY | 1. Ensemble Stars! on Stage - DVDRip Yumenosaki Gakuen is an idol school which decicated from to idol to idols but in reallity only the strong units can manage to survive, especially those who were related to the Student Council. Akehoshi Subaru of Trickstar, witness the bitterness of being weak unit as he watch Ra*bits performance which got almost no one is watching. Triggered by the anger and the pityness feeling toward his kouhai, he wanted to do a revolution. With some help from UNDEAD, Trickstar trying to defeats Akatsuki. MAINSTORY | 2. Ensemble Stars! on Stage ~Take Your Marks~ - BDRip Trickstar is doing well on defeating Akatsuki on the previous live but the happiness is only temporary. The head of student council, Tenshouin Eichi, is already feeling well and back to Yumenosaki Gakuen. Heard about the news related to Trickstar’s revolution, Eichi called them four and disbanding Trickstar. He asked Subaru and Hokuto to join fine with him while Yuuki is recruited to Knights and Mao asked to be join with Akatsuki. MAINSTORY | 3. Ensemble Stars! on Stage ~To The Shining Future~ - BDRip Trickstar is disbanded and the members were all separated in different units. Akehoshi Subaru thinks that it doesn’t feels right. He wanted to be with the four members of Trickstar. While Mao start to agree to comeback to Trickstar because he didn’t think that Akatsuki is the right place for him, Yuuki is nowhere to be found. Subaru confronting Knights members but they act like they know nothing about it. In the other side, feeling unable to do anything but accept the fact that he should joining fine, Hokuto is actually not really sure with what he had done. EXTRA STAGE | Ensemble Stars! Extra Stage ~Judge of Knights~ - BDRip Joining as new member of the famous chivalry unit Knights, Suou Tsukasa had never seen nor met its leader. The so called as King of Knights, who were for some reason had stopped come to school. Heard about the greatness of the King, Tsukasa been always admiring him since so long. One day, there’s a rumor that the King of Knights is spotted on Yumenosaki Gakuen. Tsukasa is excited to hear about the news but when he entered Knights’ practice room, he found someone is making mural everywhere. Notes: Please tell me if the link isn’t working. Enjoy!

[yinuduonan]

[DL] Engeki Haikyuu!! “Fly High” English Subtitles

I hope that everyone’s staying safe amid all the things that are happening around the world. I’m not able to do much, but I hope that watching and enjoying a play now and then can help make someone feel better  (*^‿^*)

For now, I offer you the latest installment in the Engeki Haikyuu!! series which is “Fly High/Flight”! Next stop is “Start of a Giant” and “The Strongest Challengers”!

It’s also updated on the masterpost here, so please check this out for the other Engeki Haikyuu subtitles ^^

Please message @needlewoman58 off-anon for the videos, and please follow whatever rules she might set regarding the videos.

※  AGAIN, THESE ARE .ass SUBTITLES ONLY!!! They will not work without the video.

Notes on the subs and DL link under the cut, enjoy~! 

Keep reading

[yinuduonan]

The Untamed x Harper’s Bazaar China digital mag