I'm a finnish girl posting and rambling about the stuff I like. Stuff you might see here include: Disney-stuff, Avatar/Korra, Gravity Falls, The dragon prince, lots of smileys, lots of different anime and video games, mostly Persona series, Final Fantasy and Kingdom hearts :D
A form like this shouldn’t even be able to exist within the Heart of a Princess of Light. However, it would seem that the brightest lights cast the deepest shadow…
some observations from going down a rabbit hole of japanese language xigbar yesterday
(apologies for the youtube watermarks. i got this clip from this video.)
[Video ID: a fifteen-second clip from a cutscene from kingdom hearts 3D: dream drop distance, with japanese audio and english-language visuals. it's the scene where xigbar tells sora that he's not going to wake up. end ID.]
keep in mind that this clip is just the japanese audio being played over the visuals from the english language release. the subtitles aren't a direct or literal translation of the words being spoken; they correspond to the localized dialogue that the english voice actors wouldve been given
hōchū ōtsuka (xigbar's japanese va) and james patrick stewart (his english va) give, to my ears, pretty similar vocal performances. this is the case for pretty much all of the characters ive seen so far in my xigbar-centric explorations (roxas's vas sound nearly IDENTICAL). the notable exception being xemnas, whose japanese va straight up sounds like he's trying to talk without moving his mouth
in the english dub cutscenes, the character animations often feel...floaty? disconnected? like, because they're not synced up to what the characters are saying and how, their gestures frequently seem random and unmotivated. in retrospect it's obvious that this issue wouldnt be present in the original language because that's the dialogue they would've been animated around in the first place!
now that im actually watching the character animation with the dialogue it was actually done for, i appreciate it a lot more. its so expressive. smiles.
at the end of xigbar's speech here you may notice him saying the phrase "tte hanashi." this is his japanese catchphrase! it means something along the lines of "so they say", "or so I've heard", et cetera. i love "as if" im a big fan of "as if" but i also love the idea of xigbar consistently undermining the information he gives and emphasizing how often he eavesdrops and spies on people.
he says "tte hanashi" very very often. multiple times in most of his scenes that ive seen so far. way more often than the english dub says "as if"
he doesn't say it normal like im pretty sure that's not how you say it in normal speech. like sometimes he does say it normal, but he always draws it out at least a little and often really draws it out, emphasizing it with some kind of gesture, like he does in the clip
seriously if there's a moment in the games where xigbar says something while doing a cunty little gesture he is probably saying "tte hanashi" in the japanese version
I've met him in person btw and he's a fucking sweetheart
[ID: Text-intensive Twitter thread from the Shapeshifters chest binders Twitter account in reply to a post by artist and author Ursula Vernon. Vernon says, A non-zero number of you apparently did not know that The Last Unicorn was a book before it was a movie. It is by Peter S. Beagle. It is made of spun glass and fairytales and iron knives and there are individual lines that I would give my lungs to have written. Shapechangers replies, I saw him every year at NYCC for several years straight, bought something at his table, asked him to sign it, and we spoke. He remembered me from year to year, no small feat at that con. He remembered which stories he'd told me. One year I came back with a different gender on. He squinted at me a bit and said thoughtfully, "I've seen you before in this place." All I had to say was, "last year you told me the story about the inoshishi." And his face cleared, and he leaned in with a grin and told me about a German guitarist who he traveled with, twice. Who transitioned between the first and second time, so he'd gotten to meet this person all over again on the second round. It was a wonderfully kind way to let me know that everything was fine. I was fresh out of the closet and I needed that, and maybe he could see it. The Last Unicorn is the best book in the world and I will defend it and its author til I die. the end. /end ID]
I don't usually talk about celebrities; artists, when I do, and I'm keenly aware that one needn't be a good person to be a hell of a heartwrenching artist.
But Peter S. Beagle has written a few of my favorite things in the world, he's an excellent singer and filker, and this Twitter thread was dreadfully important to me. I don't want it going away as Twitter becomes Shitter, because it's so often bad news, isn't it? It's important to me to share trans joy.