As Boas Mulheres da China de Xinran
De 1989 a 1997, a jornalista chinesa Xinran apresentou um programa de rádio chamado Palavras na Brisa Noturna. Ao longo dos seus anos de exibição, o programa conquistou uma enorme popularidade devido a sua proposta inovadora – para os padrões chineses de então – de debater assuntos do cotidiano e deixar que os ouvintes compartilhassem suas histórias. Essa abordagem fez com que o programa liderado Xinran fosse visto pelo público como um sopro de ar fresco na grade de programação radiofônica da China, que era controlada pelo Partido.
Contudo, o maior mérito de Palavras na Brisa Noturna foi ter dado voz às chinesas. Apesar de ter alcançado uma popularidade geral, o público-alvo de Xinran era o feminino, portanto, grande parte das pessoas que a ouviam e compartilhavam suas histórias era mulheres. Por meio do programa, elas puderam, pela primeira vez, dar vazão a sentimentos suprimidos, levantar questionamentos que não tinham coragem de fazer sem a proteção do anonimato, desabafar sobre dores e provações que guardavam para si há décadas, em suma: "levantar o véu" da mulher chinesa, mostrar o que significava ser mulher na China.
O país havia passado por mudanças radicais naquele século, tornando-se uma nova nação. No entanto, uma coisa parecia não ter mudado: a condição de cidadãs de segunda classe que era relegada às mulheres. Ao ser confrontada com as histórias da mulher chinesa, o interesse de Xinran em conhecê-la a fundo aumentou e levou-a a tomar a decisão de não se contentar apenas com os relatos que recebia das ouvintes por meio de cartas e ligações. A jornalista decidiu aproveitar todas as oportunidades que viessem ao seu encontro para viajar pela China e entrevistar mulheres, visando conhecer a verdadeira face da mulher chinesa. Todavia, para coletar algumas das histórias mais marcantes, não foi necessário ir muito longe: bastou uma reflexão a respeito da história de vida de sua mãe ou uma conversa com a catadora de lixo que vivia em um barraco na rua da estação de rádio.
Ao longo dos anos em que Palavras na Brisa Noturna foi ao ar, Xinran conversou com diversas mulheres – de modernas universitárias a idosas que vivenciaram a revolução, de camponesas paupérrimas a empresárias de sucesso –, cujas histórias, por mais diferentes que fossem entre si (ou justamente por causa disso), ajudaram a pintar um quadro da condição da mulher chinesa. Tendo aquele tesouro humano em mãos, Xinran estava determinada transformar os relatos em um livro para mostrar ao mundo as histórias daquelas mulheres, no entanto, se deparou com o obstáculo da censura na China. Tal empecilho fez com que a jornalista largasse a sua carreira e seu país de origem e se mudasse para Inglaterra, onde conseguiu, por fim, publicar aquele livro que carregava dentro de si a voz de milhões de chinesas.
As dolorosas histórias que encontramos em As Boas Mulheres da China evidenciam a forma como as mudanças históricas, políticas e culturais, bem como as tradições milenares, afetam a vida das mulheres de uma maneira única. Contudo, esses são apenas alguns poucos relatos recolhidos por Xinran. Ao longo dos anos, a jornalista registrou uma avultada quantidade de histórias, que posteriormente serviram de material para a escrita da muitos outros livros acerca do tema da condição feminina na China, os quais pretendo ler futuramente.
1 note
·
View note
Message From An Unknown Chinese Mother
“I'm grateful for their genuine affection, but how I wish my own mother could have held me like this. Every day, since I was a little girl, I have missed my mother's love so much!”
0 notes
Song Xinran - June 11th 2023
4 notes
·
View notes