Deutsch Level over 9000 🙃
3 notes
·
View notes
Farbe voller Möglichkeiten
Ein nicht ganz so gut entwickeltes Feingefühl für die englische Sprache führt in Japan manchmal zu recht amüsanten Ergebnissen. Das liegt unter anderem darin begründet, dass viele englische Texte gar nicht für die Informationsvermittlung gedacht sind, sondern lediglich als verzierendes Design-Element dienen.
Hier ein Beispiel, gefunden bei der Recherche auf der Arbeit:
There is something we can do because
We believe in the possibility of paint
... heißt es auf der Webseite dieses Malereibetriebs. Das hier ist einer der Fälle, in denen die Grammatik und Rechtschreibung stimmt, das Gesamtbild aber trotzdem irgendwie komisch ist. Man "glaubt an die Möglichkeiten von Farbe" und kann deswegen "etwas tun" ... so grandios! So schwammig!
Dazu muss gesagt werden, dass der darüberstehende japanische Text (mit derselben Aussage) nicht viel besser wirkt. In diesem Fall sind es also nicht so sehr mangelnde Englischkenntnisse, sondern die generelle Albernheit von überkandideltem Corporate-Sprech, die hier die Komik erzeugt.
0 notes
der boss der kriegt nen euro, wir kriegen nur nen cent, so sind spatortblogger auch zur arbeitszeit präsent
233 notes
·
View notes
Ich find's ja immer wild dass ihr hier meine ausführlichen Beschreibungen von katastrophal geplanten und umgesetzten ÖPNV-Sidequests lest- und mich dann um Tipps zum Thema Reiseplanung fragt.
Keine Ahnung, buch 'nen Flixbus und speicher schon mal die Nummer der Seelsorge-Hotline deines Vertrauens ab.
98 notes
·
View notes
Volker Wissing, Verkehrsminister und selbsternannter Anwalt der Autofahrer: macht 2,5 Jahre nichts für den Klimaschutz
Auch Volker Wissing, April 2024: Die Klimaziele für den Verkehrssektor können nur durch Wochenendsfahrverbote eingehalten werden*. Also ändert das Gesetz, damit ich weiter nichts tun muss
*wahrscheinlich nicht korrekt aber schwer zu überprüfen
Es zipft mich so an. Tritt einfach zurück. Nimm die ganze FDP mit.
30 notes
·
View notes
Wieso mussten wir ausgerechnet in dem Universum mit dem Virus landen? 🥺
4 notes
·
View notes
"Der Helmut, der gefällt mir gar nicht in letzter Zeit."
"Der Helmut? Gefällt dir gar nicht? In letzter Zeit?"
"Ja, so seit 2013 ungefähr."
23 notes
·
View notes
Ich, wenn mein Vater meint, ich soll ihm „kurz“ im Garten helfen.
52 notes
·
View notes
Pia, check' mal, ob es in den letzten 15 Jahren ähnliche Verbrechen im Land gegeben hat. Im Saarland?
236 notes
·
View notes
Ist Jens Jens jetzt eig. so'n offizielles Alter Ego von Leo weil ich wär dafür
22 notes
·
View notes
Peter: In den Park geh ich nie wieder!
*zehn Minten später*
...Peter ist auf dem Weg in den Park.
29 notes
·
View notes