#whim | Explore Tumblr Posts and Blogs

pollonegro666 · 8 months

Text

2023/07/08 Mi amiguita quería cenar pescado, bien sardinas o atún, pero los bares del centro estaban llenos. Al final, encontramos una mesa en una terraza al lado del río y pedimos hamburguesa.

My girlfriend wanted to have fish for dinner, either sardines or tuna, but the bars in the center were full. In the end, we found a table on a terrace next to the river and ordered a hamburger.

Google Translation into French: Ma copine voulait manger du poisson pour le dîner, soit des sardines, soit du thon, mais les bars du centre étaient pleins. Finalement, nous avons trouvé une table sur une terrasse au bord de la rivière et avons commandé un hamburger.

Google translation into Italian: La mia ragazza voleva mangiare pesce per cena, sarde o tonno, ma i bar del centro erano pieni. Alla fine trovammo un tavolo su una terrazza vicino al fiume e ordinammo un hamburger.

Google Translation into Portuguese: A minha namorada queria comer peixe ao jantar, sardinha ou atum, mas os bares do centro estavam cheios. Finalmente encontrámos uma mesa numa esplanada junto ao rio e pedimos um hambúrguer.

Google Translation into German: Meine Freundin wollte zum Abendessen Fisch essen, entweder Sardinen oder Thunfisch, aber die Bars im Zentrum waren voll. Schließlich fanden wir einen Tisch auf einer Terrasse am Fluss und bestellten einen Burger.

Google Translation into Albanisch: E dashura ime donte të hante peshk për darkë, ose sardele ose ton, por lokalet në qendër ishin plot. Më në fund gjetëm një tavolinë në një tarracë buzë lumit dhe porositëm një burger.

Google Translation into Armenian: Ընկերուհիս ցանկանում էր ընթրիքին ձուկ ուտել՝ կա՛մ սարդինա, կա՛մ թունա, բայց կենտրոնում բարերը լիքն էին: Ի վերջո, մենք գտանք սեղան գետի մոտ գտնվող պատշգամբում և պատվիրեցինք բուրգեր:

Google Translation into Bulgarian: Приятелката ми искаше да вечеря риба, сардини или риба тон, но баровете в центъра бяха пълни. В крайна сметка намерихме маса на една тераса до реката и си поръчахме бургер.

Google Translation into Czech: Přítelkyně chtěla mít k večeři rybu, buď sardinky nebo tuňáka, ale bary v centru byly plné. Nakonec jsme našli stůl na terase u řeky a objednali si burger.

Google Translation into Croatian: Moja djevojka je htjela ribu za večeru, bilo sardine ili tunu, ali lokali u centru bili su puni. Na kraju smo našli stol na terasi uz rijeku i naručili burger.

Google Translation into Danish Min kæreste ville have fisk til aftensmad, enten sardiner eller tun, men barerne i midten var fyldt. Til sidst fandt vi et bord på en terrasse ved floden og bestilte en burger.

Google Translation into Slovak: Moja priateľka chcela mať na večeru rybu, buď sardinky alebo tuniaka, no bary v centre boli plné. Nakoniec sme našli stôl na terase pri rieke a objednali si burger.

Google Translation into Slovenian: Moja punca je hotela za večerjo ribo, bodisi sardele ali tuno, a so bili lokali v centru polni. Končno smo našli mizo na terasi ob reki in naročili burger.

Google Translation into Estonian: Mu sõbranna tahtis õhtusöögiks kala, kas sardiini või tuunikala, aga kesklinnas olid baarid täis. Lõpuks leidsime jõeäärselt terrassilt laua ja tellisime burgeri.

Google Translation into Suomi: Tyttöystäväni halusi syödä illalliseksi kalaa, joko sardiinia tai tonnikalaa, mutta keskustan baarit olivat täynnä. Lopulta löysimme pöydän terassilta joen varrelta ja tilasimme hampurilaisen.

Google Translation into Georgian: ჩემს შეყვარებულს უნდოდა ვახშამზე თევზი, სარდინი ან ტუნა, მაგრამ ცენტრში ბარები სავსე იყო. საბოლოოდ, მდინარის პირას ტერასაზე მაგიდა ვიპოვეთ და ბურგერი შევუკვეთეთ.

Google Translation into Greek: Η κοπέλα μου ήθελε να δειπνήσει ψάρι, είτε σαρδέλα είτε τόνο, αλλά τα μπαρ στο κέντρο ήταν γεμάτα. Τελικά βρήκαμε ένα τραπέζι σε μια βεράντα δίπλα στο ποτάμι και παραγγείλαμε ένα μπέργκερ.

Google Translation into Hungarian: A barátnőm halat szeretett volna vacsorázni, akár szardíniát, akár tonhalat, de a központban a bárok tele voltak. Végül találtunk egy asztalt egy folyóparti teraszon, és rendeltünk egy hamburgert.

Google Translation into Dutch: Mijn vriendin wilde vis eten als avondeten, sardientjes of tonijn, maar de bars in het centrum zaten vol. Uiteindelijk vonden we een tafeltje op een terras aan de rivier en bestelden we een burger.

Google Translation into Norwegian: Kjæresten min ville ha fisk til middag, enten sardiner eller tunfisk, men barene i sentrum var fulle. Etter hvert fant vi et bord på en terrasse ved elven og bestilte en burger.

Google Translation into Polish: Moja dziewczyna chciała zjeść na obiad rybę, albo sardynki, albo tuńczyka, ale bary w centrum były pełne. W końcu znaleźliśmy stolik na tarasie nad rzeką i zamówiliśmy burgera.

Google Translation into Romanian: Prietena mea a vrut să ia pește la cină, fie sardine, fie ton, dar barurile din centru erau pline. Până la urmă am găsit o masă pe o terasă de lângă râu și am comandat un burger.

Google Translation into Russian: Моя девушка хотела на ужин рыбу, сардины или тунец, но бары в центре были полны. В конце концов мы нашли столик на террасе у реки и заказали гамбургер.

Google Translation into Serbian: Моја девојка је хтела да вечера рибу, било сардине или туњевину, али барови у центру су били пуни. На крају смо нашли сто на тераси поред реке и наручили пљескавицу.

Google Translation into Swedish: Min flickvän ville ha fisk till middag, antingen sardiner eller tonfisk, men barerna i centrum var fulla. Så småningom hittade vi ett bord på en terrass vid floden och beställde en hamburgare.

Google Translation into Turkish: Kız arkadaşım akşam yemeğinde sardalye ya da ton balığı yemek istiyordu ama merkezdeki barlar doluydu. Sonunda nehir kenarındaki terasta bir masa bulduk ve bir burger sipariş ettik.

Google Translation into Ukrainian: Моя дівчина хотіла пообідати рибою, або сардинами, або тунцем, але бари в центрі були повні. Зрештою ми знайшли столик на терасі біля річки і замовили бургер.

Google Translation into Arabic: أرادت صديقتي تناول السمك على العشاء، إما السردين أو التونة، لكن الحانات الموجودة في المركز كانت ممتلئة. في النهاية وجدنا طاولة على شرفة بجانب النهر وطلبنا برجر.

Google Translation into Bengali: আমার বান্ধবী রাতের খাবারের জন্য মাছ খেতে চেয়েছিল, হয় সার্ডিন বা টুনা, কিন্তু কেন্দ্রের বারগুলি পূর্ণ ছিল। অবশেষে আমরা নদীর ধারে একটি বারান্দায় একটি টেবিল পেলাম এবং একটি বার্গার অর্ডার করলাম।

Google Translation into Simplified Chinese: 我女朋友晚餐想吃鱼，要么是沙丁鱼，要么是金枪鱼，但是中心的酒吧已经满了。最终我们在河边的露台上找到了一张桌子并点了一份汉堡。

Google Translation into Korean: 내 여자친구는 저녁으로 정어리든 참치든 생선을 먹고 싶었는데 중앙에 있는 바가 꽉 찼습니다. 결국 우리는 강 옆 테라스에 테이블을 발견하고 버거를 주문했습니다.

Google Translation into Hawaiian: Makemake kaʻu hoaaloha e ʻai i ka iʻa no ka ʻaina ahiahi, ʻo ka sardine a i ʻole ka tuna, akā ua piha nā kaola ma waenakonu. Ma hope ua loaʻa iā mākou kahi papaʻaina ma kahi pā ma ka muliwai a kauoha mākou i kahi burger.

Google Translation into Hebrew: חברה שלי רצתה לאכול דגים לארוחת ערב, או סרדינים או טונה, אבל הברים במרכז היו מלאים. בסופו של דבר מצאנו שולחן במרפסת ליד הנהר והזמנו המבורגר.

Google Translation into Hindi: मेरी प्रेमिका रात के खाने में सार्डिन या टूना मछली खाना चाहती थी, लेकिन बीच में बार भरे हुए थे। आख़िरकार हमें नदी के किनारे एक छत पर एक टेबल मिली और हमने बर्गर का ऑर्डर दिया।

Google Translation into Indonesian: Pacar saya ingin makan ikan untuk makan malam, baik sarden atau tuna, tetapi bar di tengahnya penuh. Akhirnya kami menemukan meja di teras tepi sungai dan memesan burger.

Google Translation into Japanese: 私のガールフレンドは夕食にイワシかマグロの魚を食べたかったのですが、中心部のバーは満席でした。結局、川沿いのテラスにテーブルを見つけて、ハンバーガーを注文しました。

Google Translation into Kyrgyz: Менин сүйлөшкөн кызым кечки тамакка балык же сардина же тунец жегиси келди, бирок борбордогу барлар толуп калыптыр. Акыры дарыянын жээгиндеги террасадан стол таап, бургерге заказ бердик.

Google Translation into Malay: Teman wanita saya ingin makan ikan untuk makan malam, sama ada sardin atau tuna, tetapi bar di tengahnya penuh. Akhirnya kami jumpa meja di teres tepi sungai dan memesan burger.

Google Translation into Malayalam: എന്റെ കാമുകി അത്താഴത്തിന് മത്തി അല്ലെങ്കിൽ ട്യൂണ മത്സ്യം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ മധ്യഭാഗത്തുള്ള ബാറുകൾ നിറഞ്ഞിരുന്നു. ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ നദിക്കരയിലെ ടെറസിൽ ഒരു മേശ കണ്ടെത്തി ഒരു ബർഗർ ഓർഡർ ചെയ്തു.

Google Translation into Mongolian: Найз охин маань оройн хоолондоо сардина эсвэл туна загас идэхийг хүссэн ч төв дэх баар дүүрэн байв. Эцэст нь бид голын эрэг дээрх дэнжээс ширээ олж, бургер захиалсан.

Google Translation into Nepali: मेरी प्रेमिकाले डिनरमा माछा खान चाहन्थिन्, या त सार्डिन वा टुना, तर केन्द्रमा बारहरू भरिएका थिए। अन्ततः हामीले नदीको छेउमा एउटा टेबल भेट्टायौं र बर्गर अर्डर गर्यौं।

Google Translation into Panjabi: ਮੇਰੀ ਸਹੇਲੀ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਮੱਛੀ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ, ਜਾਂ ਤਾਂ ਸਾਰਡੀਨ ਜਾਂ ਟੁਨਾ, ਪਰ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਬਾਰਾਂ ਭਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ। ਆਖਰਕਾਰ ਅਸੀਂ ਨਦੀ ਦੇ ਕੰਢੇ ਇੱਕ ਛੱਤ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਮੇਜ਼ ਲੱਭ ਲਿਆ ਅਤੇ ਇੱਕ ਬਰਗਰ ਦਾ ਆਰਡਰ ਦਿੱਤਾ।

Google Translation into Pashtun: زما ملګرې غوښتل چې د شپې ډوډۍ لپاره ��ب وخوري، یا سارډین یا تونا، مګر په مرکز کې بارونه ډک وو. په نهایت کې موږ د سیند په غاړه په چت کې یو میز وموند او د برګر امر مو وکړ.

Google Translation into Persian: دوست دخترم می خواست برای شام ماهی بخورد، یا ساردین یا ماهی تن، اما بارهای مرکز پر بود. در نهایت یک میز در تراس کنار رودخانه پیدا کردیم و برگر سفارش دادیم.

Google Translation into Sundanese: Kabogoh kuring hoyong tuang lauk kanggo tuangeun, boh sarden atanapi tuna, tapi bar di tengahna pinuh. Ahirna urang manggihan hiji méja dina téras sisi walungan jeung maréntahkeun burger.

Google Translation into Tagalog: Gusto ng aking kasintahan na kumain ng isda para sa hapunan, alinman sa sardinas o tuna, ngunit ang mga bar sa gitna ay puno. Maya-maya ay nakahanap kami ng mesa sa isang terrace sa tabi ng ilog at nag-order ng burger.

Google Translation into Telugu: నా గర్ల్‌ఫ్రెండ్ డిన్నర్‌కి చేపలు తినాలనుకుంది, సార్డినెస్ లేదా ట్యూనా, కానీ మధ్యలో ఉన్న బార్‌లు నిండిపోయాయి. ఆఖరికి నది ఒడ్డున ఉన్న టెర్రస్ మీద టేబుల్ కనిపెట్టి బర్గర్ ఆర్డర్ చేసాము.

Google Translation into Thai: แฟนของฉันอยากกินปลาเป็นมื้อเย็น ไม่ว่าจะเป็นปลาซาร์ดีนหรือทูน่า แต่บาร์ตรงกลางเต็ม ในที่สุดเราก็พบโต๊ะบนระเบียงริมแม่น้ำและสั่งเบอร์เกอร์

Google Translation into Urdu: میری گرل فرینڈ رات کے کھانے کے لیے مچھلی لینا چاہتی تھی، یا تو سارڈینز یا ٹونا، لیکن بیچ میں سلاخیں بھری ہوئی تھیں۔ آخر کار ہمیں دریا کے کنارے ایک ٹیرس پر ایک میز ملا اور برگر کا آرڈر دیا۔

Google Translation into Uzbek: Qiz do'stim kechki ovqatga baliq iste'mol qilmoqchi edi - sardalya yoki orkinos, lekin markazdagi barlar to'la edi. Oxir-oqibat biz daryo bo'yidagi terasta stol topdik va burgerga buyurtma berdik.

Google Translation into Vietnamese: Bạn gái tôi muốn ăn cá cho bữa tối, cá mòi hoặc cá ngừ, nhưng các quán bar ở trung tâm đều chật kín. Cuối cùng, chúng tôi tìm thấy một chiếc bàn trên sân thượng cạnh sông và gọi một chiếc bánh mì kẹp thịt.

11 notes · View notes