#vrijgezel | Explore Tumblr Posts and Blogs

forabeatofadrum · 2 years

Text

aap noot mies (4/14)

AO3 | S&C

–

SNAP - 6 points

“What are the ethical implications of tutoring someone you have a crush on?”

Wes lowers his boba.

“Uh… I can’t say I know.”

“Aren’t you, like, a lawyer?” Blaine asks.

Wes uses one shoulder to shrug. “Am I, Blaine? I don’t think this planet falls under my jurisdiction. I’m still obtaining my human law degree, although some laws here are just so primitive-”

“Alright,” Blaine cuts his friend off. He loves to support Wes and his passion, but if he doesn’t stop him, then Wes will go on and on about the differences between intergalactic law systems and that’s not what Blaine needs right now.

He needs simple advice.

Kurt’s agreed to letting Blaine mentor him, which is a big win, but it does lead to the question that Blaine just asked. After all, Blaine needs to be completely professional. Kurt’s paying Blaine actual money to have him teach Kurt Dutch. He cannot afford to dream on the job.

But Kurt is so dreamy.

“Snap out of it, man,” Wes waves his hand in front of Blaine’s besotted face.

“Sorry,” Blaine mumbles, “He’s just… just… just!”

Wes nods thoughtfully.

“He’s just just. Very profound, Mr. I Know All Languages Of The Universe,” Wes says with a cheerful mocking tone.

Blaine laughs.

“Shut up. I get ineloquent when I’m insecure!”

“Insecure, huh?” Wes raises an eyebrow.

“Shut up,” Blaine repeats. He knows it’s all in jest. He knows that Wes understands. They moved across the universe! They have enough reasons to be insecure! At least Blaine and his friends researched the, uhm, mating rituals of human beings.

It’s very confusing.

Trent said that different groups of people have different views on dating life and marriage and all that.

Oh my! Does Blaine first need to learn what Kurt’s dating beliefs are? He’d completely forgotten to think about that! What if Kurt is someone who expects a partner to come on strong.

“Blaine, hey!” Wes waves again.

Blaine quickly tells Wes what’s on his mind. Wes nods thoughtfully.

“That is smart. Get to know Kurt’s preferences first,” Wes says.

“How will I manage to do that while also keeping things professional?” Blaine wonders out loud.

“Maybe by using relationships as a topic,” Wes suggests, “You know, you get the standard stuff like grammar and introductions, and then you move on to topics.”

Blaine ponders this. Wes has a point. Blaine had planned on starting with animals as a topic, but he can switch that around.

“How do you say ‘Are you single?’ in Dutch?”

“Ben jij vrijgezel?” Blaine answers. He cringes. He definitely cannot teach Kurt that during one of his first classes. Then it would be too obvious that Blaine is fishing for information. “I’m not asking him that!”

“Your loss,” Wes says with a shrug and a smile.

Blaine sighs.

He has some things to think about.

–

End notes: Wes is holding bubble tea, but after @cerriddwenluna asked if it could be Boba Fett, yes feel free to imagine Wes lowering a Boba Fett plushie.

#klaine word scramble #glee #klaine #multichaptered #holy fuck I wrote #2022

9 notes · View notes

devosopmaandag · 1 year

Text

Schoonheid op aarde I

De tweede door Rokus Hofstede vertaalde roman van Charles Ferdinand Ramuz heet 'Schoonheid op aarde'*, dat zich afspeelt in een dorp aan het meer van Genève. Het is niet minder dan een betoverend boek, het verhaal en de stijl – maar over dat laatste een volgende keer. Ik raakte al snel vertrouwd met de dorpelingen, die door de komst van een jonge vrouw van slag raken. Als eerste is er de bijna twintigjarige Cubaanse Juliette, een vrije geest en zuivere schoonheid, haar oom, de bekrompen, opportunistische Milliquet, zijn lastige en jaloerse echtgenote, de dikke, vrijgezel Rouge, die leeft van de visvangst en die zich over Juliette ontfermt, zijn lange en magere hulp, de volgzame Décosterd, Marguerite, het nieuwe dienstertje, de gebochelde Italiaanse muzikant, Maurice, de jongeman die Juliette bespiedt, het meisje Émily, dat verliefd is op Maurice, de duistere Savoyaard. Zo opgesomd lijken ze universele en tijdloze romanpersonages. Het dorp, de bergen en het meer vormen het decor voor verhaal van Ramuz.

Twee weken zijn we nu in een klein dorp in de Allier, in de noordelijke Auvergne. We zijn voor twee maanden bewoners in een heel oud huis, met muren zo dik als je onderarm. Er is een flinke steen voor het tuinhekje geplaatst, want het gaat er stijl naar beneden. Vanuit de tuin hoor je het ruisen van de diepgelegen Bouble, die zich door een 'gorge' een weg baant. Hier zijn het de groene heuvels, de koolzaadvelden, het riviertje, de kloof, en de abdij van de Benedictinessen die de enscenering vormen van ons tijdelijke leven op deze plek.

Als eerste is er de beetje gedistingeerde Deen, van wie het huis huren en die hier veel oude huizen bezit. Onlangs kocht hij het 12e-eeuwse Hôtel de Dieu. Er is de Schotse overbuurvrouw die met haar Franse echtgenoot uit Thailand hierheen is verhuisd, er is de oude Engelse hippie-kunstenaar. De windgong, die aan de bloeiende appelboom in zijn boventuin hangt, verzacht de gure wind. Er is de bakkersvrouw, die op zondagmorgen nerveus wordt van de lange rij wachtenden. Dan is er de vrolijke zoon van het kruideniersechtpaar, die mij vol trots het potje ansjovis overhandigde, de hele dikke winkelier die mij de enige emmer toonde die hij in de winkel had en die me te groot was. Er is de kwezelachtige non in de winkel van de abdij, die al die geurende luxigheden die de nonnen zelf maken, absoluut niet nodig heeft. Naast ons woont een jong echtpaar met een engelachtig en ernstig meisje met zwarte krullen. En dan is er nog de licht verontrustende jongeman, die rondjes loopt voor de kerk en die verzonken in gedachten je overal in het dorp tegenkomt.

Je kan de werkelijkheid tegemoet treden als het binnenstappen in de Vival, je boodschappen doen en klaar ben je. Is de werkelijkheid van dit dorp en zijn bewoners wel stof voor een roman? Misschien niet, maar ik ben er zo ontvankelijk voor geworden door Ramuz – en Rokus Hofstede.

3 notes · View notes

eveniks · 1 year

Text

Laten we het er maar over hebben.. #1

Jeetje waar begin ik? Dat is het eerste wat ik denk nu ik hier aan begin. Rondom het thema de jongens om mij heen en ikzelf. Nouja, niet in meervoud hoor, zo spannend is het niet.

Ik heb in ieder geval de enorme behoefte om dingen van mezelf af te schrijven en toch ook wel te delen onder een lekker anonieme alias.

Kort, ik ben een jongen van rond de 30 en ik ben homoseksueel in een dorpje.

Mijn verhaal begint in juli van 2022. Zoals bijna elke vrijgezelle dertiger ben ik ook actief op verschillende datingsapp. De ene voor wat serieuze en de andere voor wat minder serieuze dates oftewel de seksdates, ik noem ze fundates want dat maakt het allemaal iets minder ordinair. Maar het is niets meer dan lust.

Om het nog ingewikkelder te maken doe ik dat daar ook onder alias. Een vrouwelijke alias. Waarom? Simpel het is een hulpmiddel om de wat exclusievere lees: hetero-mannen binnen te hengelen. Het kost mij een kleine moeite om een leuk pakje aan te trekken en een pruikje op te doen. Deze mannen zijn ook vaak discreet wat het allemaal voor mijn gevoel allemaal wat veiliger maakt.

Ik doe dat al een aantal jaar maar niet elke maand ofzo, het zijn golven, zo maanden ineens super veel en zo maanden tot bijna een jaar niet. Puur lust, geen gevoel, geen drama’s, geen stress - dat is het idee.

Dat ging allemaal prima, totdat hij in juli mijn leven met 200 km per uur binnen kwam denderen. En nu zijn we hier, verward, verliefd, vertieft, gelukkig en verward. Want deze jongen, oei, deze jongen. Hij heeft mijn hele hart.

1 note · View note

taeminno · 2 months

Text

Single Girls Club Sweater

Single Girls Club Sweater Onze sweater met de humoristische tekst "Single Girls Club" is de perfecte keuze voor de zelfverzekerde en vrijgezelle dames die van hun onafhankelijkheid en levenslust willen genieten. Deze sweater is niet zomaar een kledingstuk; het is een viering van de kracht en vreugde van het single zijn. Wij hebben deze sweater speciaal ontworpen en zal ook speciaal voor jouw bedrukt worden. Elke sweater is daarmee uniek. Verkrijgbaar in verschillende kleuren en prints. Mooie sweater van 80% gekamd katoen / 20% polyester en heeft een perfecte pasvorm en voelt zeer zacht aan. Comfortabele lengte voor een vlotte retaillook Perfect Sweat Technology. Binnenkant geborsteld. Door de stretch aan de mouwen en onderboord krijgt deze sweater een modieus uiterlijk. Mouweinden in Elasthan Onderboord in Elasthan Wasvoorschrift 30 °C, normaal programma

#Sweatersmettekst #SingleGirlsClubSweater #Sweatermetprint

0 notes

ginamanon26 · 2 months

Text

Hallo allemaal

Ik ben gina

Ik ben fan van violetta van Disney

Ik ben fan van knappe mannen met tattoos

Ben vrijgezel wil graag een vriend waarmee ik leuke dingen kan doen bijvoorbeeld game of tv kijken

Groetjes Gina

#gaming

1 note · View note

hspcoaching · 7 months

Text

Haalde de fiets van de jongste op bij de fietsenmaker. Ik liep drie mannen tegemoet en we groetten elkaar. Twee ervan waren van de fietsenwinkel en de derde lag opeens op de grond. Aan hem werd gevraagd: ‘Wat doe jij nou?’ ‘Ja, het is even gek, maar dit doe ik altijd als ik een knappe vrouw zie.’ Hahahaaa, in the pocket. Het enige wat ik kon uitbrengen was ‘dank voor het compliment’. Vanaf zijn dramatische val op de grond verstopte hij zich achter de muur. Ik richtte me op de fiets, was niet in de mood om een gesprek aan te knopen en was ook wel overrompeld door zijn ‘act the presence’. Hij voegde er nog aan toe dat door zijn gekkigheden hij waarschijnlijk de afgelopen vijf jaren vrijgezel is.

#hsp #rebirthing #lifecoaching #thehague #highsensitivity #love #healing #breaththerapy #intuition #hooggevoeligheid #compliment

0 notes

madeliefkrans · 7 months

Text

mijn broertjes zijn in dezelfde maand weer vrijgezel geworden..................

#persoonlijk #en nu ben ik de enige van AL mijn nichtjes en neefje die een relatie heeft #ok mijn jongste broertje was een stuk minder zielie dan van mijn oudste broertje maar goed

0 notes

dino4949blog · 8 months

Text

0 notes

shannylasasa · 10 months

Text

#relatie #stalking #geweld #drama #verslaving #liefde

0 notes

lesleyschrijft · 10 months

Text

DE HUICHELBENDE

Hoe het op de werkvloer gaat wanneer je erbij bent.

Oow meid zalig, geniet er maar lekker van hoor je hebt het verdiend na alle ellende.

Heerlijk lekker saampjes een weekje weg, romantisch hoor.

Fijne vakantie lieverd, heel veel plezier, en nogmaals je hebt het verdiend hoor.

*pakt een zakdoekje en pinkt emotioneel een traantje weg, als meelevend gebaar*

Meid wat zie je er goed uit! hoeveel ben je nu in totaal afgevallen?

20 kilo? zohee echt super goed gedaan, fantastisch, prachtig figuurtje zo hoor, heel knap van je, wat een doorzettingsvermogen, je bent een toppertje!

Oh meid en wat heb je weer een prachtig tafelkleed geborduurd, wat een toppertje ben je toch.

Ja dankje, maar jij bent ook een toppertje hoor, die taarten die jij maakt daar likken we de vingers bij af.

Oow over taarten gesproken we moeten maar weer eens een eet date plannen, je kookt zo goddelijk en het wordt weer eens tijd voor een gezellig avondje bij kletsen, vinden jullie niet dames?

Dan kunnen we gelijk lootjes trekken voor de sinterklaas avond, bij wie vieren we het deze keer?

Bij X ...X is aan de beurt, riepen de dames vrolijk en enthousiast in koor.

Oh ja dat is waar, leuk ik kijk er echt naar uit, en jullie?... toppertjes!!

Jaaa zeker weten...toppie..gezellig, ik heb er nu al zin in schatties...kom dames..groepshug.

Joehoee...het is koffietijd...gezellig even bij praten.

Lieverd hoe gaat het nu met je, trek je het een beetje zo in je eentje, oh meid wat erg dat hij er opeens vandoor ging met een ander zeg.

Oh en alle rompslomp die je dan hebt en spullen verdelen, wie neemt wat mee, je prachtig geborduurde tafelkleed heb je toch zeker zelf gehouden?

En die kinderen, dat zijn echt lieverds die kids van jou, en zo makkelijk ook hé, echt voorbeeldig, ach jee zielig hé, ze gaan naar oma hé als jullie dat weekje weg gaan, ja want hun vader is er ook niet, hij moest voor zaken de stad uit toch? ,

oh leuk voor oma, dat wordt reuze gezellig, fijn dat je kids zo makkelijk zijn

jullie hadden co ouderschap geregeld toch?

De ene week bij jou en de andere week bij hem,

Oh meid gut gut, vreselijk, je zal ze wel missen als ze steeds een week bij hun vader zijn.

Jeetje ja je hoort het veel hoor, dan ben je zolang samen en hup voor je het weet dan kom je erachter dat ze er een scharreltje bij hebben en gaan ze van het ene hotelletje naar het andere hotelletje, en voor die scharrel cadeautje hier cadeautje daar, dat kost klauwen vol met geld, en jij maar niets vermoedend in je heerlijke pan rijkgevulde tomatensoep roeren tevergeefs wachtend tot hij thuis komt, jezelf ondertussen afvragend waar al het geld steeds blijft, ach ja het is allemaal wat.

Och arme, heb ik iets verkeerd gezegd? och jee, hier, ik heb nog een zakdoekje in mijn zak, ja stil maar schat, snuit je neus maar eens goed, en kop op hé, je kent het gezegde toch? geen hand vol maar een land vol. en wij vinden je in ieder geval een toppertje hoor, hé meiden?

Kom dames...groepshug.

Zeg wat heb jij trouwens een geweldige foundation, het dekt zowaar alle oneffenheden, geen pukkeltje meer te zien, echt heel mooi, en zo natuurlijk ook, het is net of je niks op je gezicht hebt, en die blauwe oogschaduw staat er perfect bij, het past mooi bij je donkere haar.

Ga je nog steeds elke week stappen? Ja, waarom ook niet, meid je hebt groot gelijk, als je toch vrijgezel bent en geen kinderen hebt dan moet je ervan genieten zolang het kan, als je eenmaal kinderen hebt dan is het over hoor.

Joh je werkt hard genoeg de hele week, je verdiend het hoor, je bent een toppertje.

Je wilde ooit toch kinderen? Meid echt wat voor jou, ik denk dat jij een fantastische moeder zou zijn.

Als ik zie hoe je met je nichtjes omgaat, Hé dames? *in koor* Jaaaaa absoluut!!

Iemand nog koffie? Ik haal het wel hoor, blijf maar lekker zitten joh, ik ga toch dan neem ik meteen voor jullie ook gelijk mee, kleine moeite.

Iemand nog een stroopwafel erbij?

Oh daar komt de chef...hoi hoi...koffie? nou kom nu eindelijk eens zitten jij blijft ook maar doorgaan hé. zeg...je gaat toch zeker ook wel mee uit eten naar de chinees volgende maand?

Je werkt te hard, je gaat gewoon mee, je hebt het verdiend

Gezellig, ik heb er nu al zin in, *in koor* ik ook.

Oh echt hé, wat hebben we het toch gezellig met elkaar, echt een leuk ploegje.

Kom dames...groepshug.

Hoe het op de werkvloer gaat wanneer je er niet bij bent.

God allemachtig, jeetje mina, waar heeft ze zin in na al die ellende om alweer aan een andere vent te beginnen, zo snel al, die kan ook niet alleen zijn hoor, hop binnen no time heeft ze een ander.

En dan gaan ze nog een week weg ook en die jong die worden maar gedumpt bij oma, nou daar is oma mooi klaar mee, dat zijn een stelletje pokke jong, verschrikkelijk wat een stel, zo irritant en brutaal.

Trouwens dat geborduurde tafelkleed van haar, wat een ding, vreselijk, en dan op die witte tafel dat ziet er toch niet uit, mijn overgrootmoeder zou hem nog niet eens willen, echt ook wat voor haar hé, oubollig type hoor, die heeft totaal geen smaak.

Dat hele interieur van haar ziet er trouwens niet uit, mijn smaak is het niet.

Oh trouwens ik heb X getrokken met lootjes voor sinterklaas, jeetje mina, nou daar zit ik helemáál niet op te wachten, wat een troela is dat zeg.

Die denkt ook altijd dat ze alles beter weet, doodmoe wordt je daarvan met haar eeuwige geregel en gezeik.

Oh jij ook al? Ik dacht dat het aan mij lag, joh nou dat je toch over haar begint, even tussen ons hoor maar ik vind dat zo'n verschrikkelijke griet.

Maarja we kunnen moeilijk zeggen...jij mag niet meedoen want we mogen jou niet.

Nee we kunnen maar beter gewoon normaal in haar gezicht doen en maar gewoon ja en amen spelen voor de lieve vrede, voor de goeie gang van zaken op de werkvloer maar we weten ondertussen wel beter pfff.

Nou zeg wat vinden jullie daar nou van? nou is X 20 kilo afgevallen, dat ziet er toch niet uit!

Wat een scharminkel, nou ze is er niet knapper op geworden, ze heeft geen tieten en geen kont meer over.

Ik zeg dat het voor de aandacht is, ze hongert zichzelf uit joh, zodat ze complimentjes krijgt.

Ze is gek op aandacht en staat graag in het middelpunt van de belangstelling, daar doet ze het voor joh dat is alles.

Nee effe serieus, wtf, zag je daarnet die plamuur weer bij X ? allemachtig, heel die kop dicht gemeerd, vind ze het gek dat ze pukkels krijgt, ja logisch met zo'n lading make up, die smeert alle porién dicht, en dan die blauwe oog schaduw erbij zeg, oh man man, dat ziet er toch niet uit.

En trouwens pfff ik snap niet dat ze elke week de hort op moet, jeetje elke week de kroeg in, het lijkt wel of ze alleen maar daarvoor leeft, en wat denk je, haar kennende is ze elke week bezopen, ze drinkt nogal graag zeiden jullie toch?

Dan komt ze zoals gewoonlijk pas halverwege de week pas weer op gang, wat doet ze nou allemaal eigenlijk, ze voert geen flikker uit en wij kunnen harder werken omdat zij niet vooruit te branden is.

En dat wil later kinderen? pff je zou zo'n moeder hebben, daar ben je klaar mee dan.

Dat wordt niks, die lust veel te graag haar borreltje, nee joh dat is een type om gewoon alleen te blijven zodat ze lekker elk weekend kan blijven feesten.

Lekker, volgende week uit eten naar de chinees, ohja de chef gaat ook mee, nou daar zit ik helemaal niet op te wachten, wat een takkewijf is dat zeg *in koor* nou vreselijk inderdaad.

Ze doet net alsof ze het altijd maar zo druk heeft, maar ik kan dat hok van haar niet inkomen of ze zit altijd en eeuwig op de computer een spelletje te doen.

Die heeft ook een luizen baantje hoor.

Goeiemorgen..goed weekend gehad allemaal?

We gaan er weer gezellig met frisse moed tegenaan,

maar dat gaat wel lukken met dit groepje *toppertjes*

Kom dames...groepshug...

#blog #blogger #bloggen #lezen #humor #kortverhaal

0 notes

forabeatofadrum · 1 year

Text

Dutch words and phrases in aap noot mies

Hello, if you’re reading this, you’ve read aap noot mies. Thank you for reading. This fic had Blaine, an alien, teaching Kurt how to speak Dutch. The learning of the language was secondary to the whole falling in love thing, but there’s still plenty of Dutch in this fic.

I made the choice to not add translations, mostly out of laziness and also because I liked the idea of keeping people in the dark. It shows how hard it is to learn languages. Does that make sense? I feel like it adds something more. I did try to add as many context clues and sometimes vague translations in the text, but there’s no actual word list.

Well, I decided to give some possibly curious people a list after all.

So here we go.

1. Warn - 7 points

No Dutch!

2. Decay - 11 points

“Aangenaam kennis maken,” Kurt says, because yes, of course, Dutch! That’s why Blaine’s here, to teach the language, not to gawk at Kurt.

“Aangenaam kennis te maken,” Blaine says back.

Aangenaam kennis te maken is nice to meet you. Kurt didn’t get it right the first time, so Blaine corrects him.

3. Year - 7 points

No Dutch!

4. Snap - 6 points

“How do you say ‘Are you single?’ in Dutch?”

“Ben jij vrijgezel?” Blaine answers.

What is says on the tin.

5. Slick - 13 points

“Het spijt me.”

Het spijt me is I’m sorry. This phrase comes back several times, so I won’t repeat it in this post.

“Het zonnetje in huis,” Blaine says sarcastically

This is a saying. Literally, het zonnetje in huis translates to the sun at home, but it means that someone is very bright and happy. Blaine uses it sarcastically to mock Rachel.

6. Caved - 11 points

A lot of Dutch here!

“So, in the Netherlands, my dad has a zus-,” Kurt points towards a certain part of a hastily drawn family tree, “-and that zus has two children, so my dad has two… what is niece or nephew in Dutch again? Neef and nicht both are cousin, right?”

Blaine nods.

“The Dutch language doesn’t make a distinction between the kids of a sibling and the kids of an uncle or aunt, which means that your dad has a neefje or nichtje. Those are the diminutives of neef and nicht.”

Kurt is scribbling it down. He’s adding the words to the family tree.

He reads out loud.

“Okay, my father has two zussen. My tante Janine, who is married to oom Paul, and they have two children: Anne and Jeroen. Then there’s my tante Barbara, who is married to Ellen, and they have a daughter named Gwen. And both my dad and I can call those children neef and nicht. I do not know if they have partners.”

Zus = older sister

Neef/nicht = older cousin

Neefje/nichtje = younger cousin

Zussen = sisters

Oom = uncle

Tante = aunt

“Een vriend.”

“Isn’t that also the word for friend?” Kurt asks, “As in, a regular totally platonic no-romo friend?”

“Yes, it can be confusing. To avoid confusion, some people refer to a friend as een vriend, a friend, or één van mijn vrienden, one of my friends. And then to a boyfriend as mijn vriend, my boyfriend. Or de vriend. The boyfriend,” Blaine explains and maybe Rachel put something in the milkshakes because he feels particularly daring and adds: “As an example, I am een vriend of yours, not de vriend. Assuming that I am a friend.”

Also explained here, and yes, this can be annoying and confusing.

7. Anger - 6 points

“When you combine two words, why do some plural forms lose a letter, like zonnen with straal becomes zonnestraal?” “Quite frankly, this makes no sense. Why is it Koninginnedag, but also koninginnensoep? There are a lot of exceptions to rules on plural forms. It causes understandable anger and annoyance.”

All the stupid grammar rules are very real. Zonnen is suns, straal is beam, so zonnestraal is sunbeam. Koninginnedag is Queen’s Day, a former national holiday in the Netherlands. It’s now Koningsdag, King’s Day, since we now have a king. I honestly do not know what koninginnensoep is. It’s... soup? It translates to queen’s soup.

Okay, hi, we’re a couple of days later now and I looked it up. It really is soup. It’s chicken broth with roux, and it originated in France under the name potage à la reine, aka soep a la Koningin, aka soup a la Queen. Fun fact, I now learnt the English word for bouillon.

“Why do you put the diaeresis on the last e in ideeën, but on the second one in creëren?” “Because it notes a new syllable.”

Ideeën is ideas and creëren is to create (a verb). This is actually really nice, because I sometimes confuse this as well.

I also added this in the author’s note:

At the moment, mine is the difference between leiden and lijden.

Lijden and leiden are pronounced the same, but lijden is to suffer and leiden is to lead, so yeah, that is weird.

8. Jest - 11 points

“Is dit heel, uh, erg?”

“Nee, het is oké,” Blaine says back.

Is dit heel erg? can be translated to is this wrong? or is this a bad idea? Kurt’s asking if it’s a problem that they’re meeting at the loft. Nee, het is oké is similar to the English translation: no, it is okay.

9. Chime - 12 points

“Natuurlijk,” Blaine replies.

Natuurlijk in this context is of course. In other contexts it can be translated to natural.

“Welkom!” he says

Welkom is... welcome. Yeah, this one isn’t very difficult.

10. Pleased - 10 points

“Isn’t that the thing they say in the Netherlands? When someone’s hot, you say they’re een stuk. A piece.”

It falls into place for Blaine and he lets out a laugh. Even Wes and Rachel lose sight of each other to stare at him.

“I mean, yeah,” Blaine says laughingly, “They do say that, and yes, stuk can be translated to piece. Een stuk taart is a piece of cake, but this sounds wrong.”

This is also explained. This part was a last minute addition, but I just remembered that people really say “een stuk” here and it just amused me a lot.

11. Imagine - 10 points

“Proost!”

This is the Dutch way of saying cheers before drinking.

“Mijn hemel, don’t make my heart jump like that! Imagine my heartbreak!”

It’s very funny that a song called Hemel & Aarde (Heaven & Earth) just started playing. Mijn hemel literally translates to my heaven, but when it’s exclaimed like that, it is similar to oh my God.

Je bent mooi = You are beautiful

Ik vindt je leuk = I like you

Wil je met me uit? = Do you want to go out on a date?

Ik heb een oogje op je = I have an eye on you (????)

Je bent een stuk = You are a piece (??????????)

Ik vindt je lekker = I think you are delicious

The translations are in the text, but I feel like I have to explain some of them, especially Ik heb een oogje op je, Je bent een stuk and Ik vind je lekker (without the added t for vindt, cause yeah that is wrong) since they are proverbs. Kurt wrote down the literal translations, and yes they are questionable.

When you say Ik heb een oogje op je, you tell someone that you’ve got a crush on them. It’s basically another way to say I like you in Dutch. The whole Je bent een stuk has been explained in the story. It means that you find someone attractive. And last, Ik vind je lekker. Oh man, it’s seen as a bit crass. Lekker is delicious, but in this context it means that you find someone extremely hot, sexually, which is why Blaine thinks it’s a bit too much for Kurt to say so early. Saying that someone is delicious sounds like an innocent flirt, but not here.

“Oh, auw, dat was niet de bedoeling…” Blaine says as he rubs his chin, “That wasn’t meant to happen.”

(...)

“Er is niks aan de hand, there is nothing wrong,” Blaine reassures them.

These also have their translations in the text. I initially only wrote the Dutch ones, but I figured this would maybe be a bit too difficult with the limited context.

“Ja?”

“Ja.”

Yes!

12. Wished - 13 points

Weltrusten, it reads.

Weltrusten is good night.

Ik studeer aan NYADA! Wait. Studeer aan or studeer op?” “Aan.”

I study at NYADA. The whole part with studeer aan or studeer op actually happened to me while writing this. I was confused for a second.

"Hebben ze jou net uit de oven gehaald? Want jij bent heet!”

This translates to Did they just take you out of the oven? Because you are hot!

13. Package - 16 points

Bonus Chinese! This is because I am actually following a Chinese course now.

“晚上好, 我们要点菜,” Blaine says and he orders a lot of food for the two of them.

The pinyin is Wǎnshàng hǎo, wǒmen yàodiǎn cài. It means good evening, we want to order food. Thanks to zipadeedoodah#0724 and Lauren starwarned#2819 from the Carry On Discord for confirming that this is correct.

14. Riches - 11 points

“I can make lunch!” he says, “I have some boterhammen.”

“… Butter hams?” Kurt asks with a frown.

“Sandwiches,” Blaine explains as he walks towards the kitchen, “But yes, boter translates to butter and hammen to hams. Good job.”

This entire conversation was basically created by Gwen @cerriddwenluna. In the Lima Bean Discord, Iz @special-bc-ur-part-of-it asked us if the Dutch word for sandwiches really translated to butter hams.

Yes. Yes, it’s true.

“Unfortunately peanut butter,” Kurt says with a smile.

Now this is what Gwen suggested. The sandwich convo all led up to this! “But this isn’t Dutch!” you say, and yes, but I lamented that I hadn’t put an unfortunately peanut butter joke in the fic.

Unfortunately peanut butter translates to helaas pindakaas in Dutch. Helaas pindakaas is a proverb and it means too bad. It’s a small inside joke and if you know, then you know.

And if you didn’t, then now you know too.

15. Epilogue

They’ve landed in the Netherlands, so of course there is a lot of Dutch!

“Ik ben nerveus,” he says. “Is it bad that I am this nervous? I’ve talked to them a lot, but now we’ll meet them face to face.”

Ik ben nerveus is I am nervous.

“Ik ben er voor je,” Blaine also says in support.

Ik ben er voor je is I am there for you. We love a supportive alien bf!

“Ik wil dat je erbij bent.”

Ik wil dat je erbij bent is I want you to be there. Ah, damnit, the song Zoutelande just started playing in my head, because that has a similar line that says Ik ben blij dat je hier bent, which means I am happy that you’re here. Okay, little tangent here, since this isn’t in the fic, but I think the song is popping, so give it a listen. I don’t listen to a lot of Dutch music, but some are indeed good and you can find them here in my Bitterballen mix playlist.

Kurt’s cousins, Gwen, Anne and Jeroen, are holding a huge cardboard sign that says “WELKOM IN NEDERLAND, HUMMEL-HUDSONS en Blaine!”.

The sign says WELCOME IN THE NETHERLANDS, HUMMEL-HUDSONS and Blaine!

“Mam, mama!” Gwen yells to the adults, “Kurt spreekt Nederlands!”

“Echt?” Barbara, who is still hugging Burt, sounds bewildered.

Burt and Carole also picked up some very, very basic sentences from Kurt and Blaine and Kurt’s extended family is delighted.

“Wat een verassing!” Janine says and she claps her hand in delight.

Gwen: Mom, mom! Kurt speaks Dutch

Barbs: Really?

Janny: What a surprise!

“En dit is Blaine, mijn vriend, in every sense,” Kurt says and Blaine shakes hands with everyone, “Hij heeft mij Nederlands geleerd. Hij is een goede leraar.”

“Bedankt,” Blaine blushes.

Kurt: And this is Blaine, my boyfriend, in every sense*. He taught me Dutch. He’s a good teacher.

Blaine: Thanks

* the in every sense is a callback to the bullshit that een vriend can be a friend and a boyfriend in Dutch. Blaine is Kurt’s friend AND boyfriend.

#story extras #klaine word scramble #i also wanted rachel to speak hebrew but i consulted someone who's fluent #and they were like 'idk if rachel knows hebrew outside of prayer'#and unfortunately i didnt know someone to ask for pr spanish #but i still love the idea of blaine talking around and speaking to them

9 notes · View notes

dickvanas · 11 months

Text

Weduwnaar Benny Neyman naar rechter om erfenis

Hans van Barneveld, de weduwnaar van zanger Benny Neyman, is naar de rechter gestapt. Barneveld zegt in De Telegraaf te zijn bestolen door vrienden die, toen Neyman in 2008 was overleden, hielpen bij ‘de behartiging van de financiële belangen’. Maar vijftien jaar later blijkt dat een financieel drama te zijn.

Er is volgens Van Barneveld 160.000 euro zoek. De weduwnaar, die 25 jaar met de zanger samen was, doet nu een boekje open om te ‘voorkomen dat het verkeerde verhaal naar buiten komt’.

Volgens Van Barneveld vroeg Neyman het bevriende echtpaar een paar dagen voor zijn overlijden om te helpen bij de behartiging van de financiële belangen, die waren ondergebracht in zijn onderneming Golden Voice. ,,Door Benny’s ziekte was het een verwarrende tijd. Ik geloof niet dat ik nog helder kon nadenken. Ik was bezig mijn man te verliezen”, blikt Van Barneveld terug op die periode. De zanger stierf op 56-jarige leeftijd aan de gevolgen van kanker. Hij was bekend van hits als Vrijgezel, Waarom fluister ik je naam nog en Ik weet niet hoe.

Boekhouding bleek puinhoop

Van Barneveld droeg naar eigen zeggen na de dood van zijn man de financiën over aan de vrienden die hij daarna ‘al die jaren’ heeft vertrouwd. ,,Ik heb nooit argwaan gehad. Tot we een meningsverschil kregen over het gebruik van Benny’s liedjes door andere artiesten en ik besloot met ze te breken. De boekhouding bleek een puinhoop. Er ontbraken allerlei stukken. Ik zag dat ze voor zichzelf veel uitgaven hadden gedaan, waarvan ik niets afwist.”

„Ik vertel het nu, om te voorkomen dat het verkeerde verhaal naar buiten komt. Niet alleen voor mezelf, maar misschien nog wel meer voor Benny. We waren, toen hij stierf, 25 jaar samen waarvan acht getrouwd. Samen oud worden, was ons niet gegund. Ik ben te goedgelovig geweest”, vertelt Hans thuis in zijn Amsterdamse woning. „Een paar dagen voordat Benny overleed, heeft hij hen gevraagd om mij na zijn dood te helpen bij de behartiging van de financiële belangen, die waren ondergebracht in zijn onderneming Golden Voice”.

Enorm kapitaal zoek

De weduwnaar nam een accountant in de arm die door de gehele boekhouding is gegaan. ,,Er bleek tot mijn grote schrik een enorm kapitaal zoek te zijn. Dat eis ik nu op, samen met de kosten die ik voor de gang naar de rechter moet maken. Dit is een pijnlijke zaak, zowel voor het echtpaar als voor mij. Ik heb er alles aan gedaan om met praten uit de problemen te komen, maar dat is niet gelukt.”

De rechter in Den Bosch zou zich eind deze maand over de zaak buigen. De twee vrienden ontkennen in De Telegraaf de beschuldigingen. ,,Wij willen graag openheid van zaken geven, maar onze advocaat heeft ons aangeraden dat pas bij de rechter te doen.”

Wil en Paul bleken ware weldoeners, die bij Benny en Hans thuiskwamen in Soesterberg om hen te steunen en te ’ontzorgen’. Na het overlijden van zijn man, droeg de weduwnaar de financiën over aan het echtpaar, inmiddels 79 en 80 jaar oud. „Al die jaren heb ik Wil en Paul vertrouwd. Ik heb nooit argwaan gehad. Tot we een meningsverschil kregen over het gebruik van Benny’s liedjes door andere artiesten en ik besloot met ze te breken. De boekhouding bleek een puinhoop. Er ontbraken allerlei stukken. Ik zag dat ze voor zichzelf veel uitgaven hadden gedaan, waarvan ik niets afwist.”

Accountant

Hans nam een nieuwe accountant in de arm. „Nadat die in de papieren was gedoken, bleek er tot mijn grote schrik een enorm kapitaal zoek te zijn. Dat eis ik nu op, samen met de kosten die ik voor de gang naar de rechter moet maken. Dit is een pijnlijke zaak, zowel voor het echtpaar als voor mij. Ik heb er alles gedaan om met praten uit de problemen te komen, maar dat is niet gelukt. Vanaf de dag dat ik erachter kwam dat Wil en Paul hun belofte aan Benny niet zijn nagekomen, leef ik in een nachtmerrie. Daar moet nu snel een einde aan komen.”

Wil en Paul Janssen ontkennen alle aantijgingen. „Wij willen graag openheid van zaken geven, maar onze advocaat heeft ons aangeraden dat pas bij de rechter te doen”, aldus Wil, die zegt de zaak met vertrouwen tegemoet te zien.

(Door Dick van As)

1 note · View note

peterpijls1965 · 1 year

Text

Wie is de man op het kruispunt van zijn essentie?

Op m´n 55ste wijdde ik een paar woorden aan Internationale Mannendag.

Zelf had ik er nog nooit van gehoord, maar gisteren was het Internationale Mannendag. Ik werd erop geattendeerd door auteur Stella Bergsma, die op haar Instagram de kerel terdege in het zonnetje zette. Zelfs ging ze zover te stellen dat ze haar beste feminisme goeddeels dankte aan de vent.

Wat wil je als je een psychiater hebt bij wie je op schoot mag gaan zitten tijdens het consult. Maar misschien is dat mijn male chauvinist pig-afgunst.

Eerlijk gezegd weet ik nooit zo goed wat dat is, mannelijkheid. Het lijkt me een goeddeels tijd- en cultuur bepaald begrip, maar misschien vergis ik me. Waar de ene vrouw een echte man ziet met een kettingzaag, daar riekt de ander een soft mietje zonder cilinderinhoud.

Cleopatra werd verliefd op een Romeinse generaal met bloed aan zijn handen, de ex van burgemeester Femke Halsema had een onklaar gemaakt pistool in huis. Ik bedoel maar. De man en zijn bier, was een bekende reclameslogan vroeger. Ik zeg: de man en zijn verbandtrommel.

Een man die voor zijn kinderen zorgt, wordt aangepast genoemd. Maar misschien heeft die brave oppasvader wel gore fantasieën, terwijl een carrière-pappie druk kan zijn met paintballsessies of een praatgroep met aandeelhouders over het vermoede beest diep vanbinnen.

Veel feministes stellen dat we nog altijd leven op een patriarchale apenrots. De cijfers schragen dat. Bijna de helft van de volwassen vrouwen kan de bills niet zelf betalen.

Stemt ons dat trots? De vraag is hoe het komt. Het veelbesproken glazen plafond komt langs, de notie dat onzichtbare barrières vrouwen de toegang tot topfuncties onthouden. Inderdaad bekleden te weinig dames in Nederland baasbanen, al zijn er nu bevrijdende quota. Zo knalt Ingrid toch die Raad van Bestuur binnen.

Ooit mocht ik voorrecht smaken samen te werken met een vrouwelijke topmanager. Ze had de 06 van Ruud Lubbers. Vanachter haar computerscherm evalueerde ze de koers van haar aandelen Koninklijke Shell met me. Ik mocht de grafieken bekijken.

Number One had een Saab met chauffeur en blies middenkadersukkels in krijtstreeppak gillend plat tijdens korte vergaderingen. Ze was dan ook vrijgezel en zorgde thuis voor haar hoogbejaarde moeder, dus ze zal wel niet zo representatief zijn geweest voor het modale Nederlandse parttime-meisje met een beetje koffie in haar walnotenmelk uit een kartonnen Colabeker.

Van de andere kant: in de Angelsaksische wereld wemelt het van de vrouwelijke ceo's die je nooit hoort zeuren over glazen plafonds. Dus wie het weet mag het zeggen.

Sommige mannen worden zenuwachtig of zelfs gewelddadig van chickies. Misogynie komt voor, net als femicide. Vorig jaar werden in Mexico meer dan duizend vrouwen vermoord. Hun misdaad: vrouw zijn. Dat schijnt Speedy Gonzales wel eens te irriteren.

Dan is er de Incel-beweging. Incel is een afkorting voor onvrijwillig alleen. Incel-jochies geven meisjes van alles de schuld. Vooral omdat die knullen zonder van dattum door het leven moeten gaan. Om die reden richtten Canadese en Amerikaanse mannen in het verleden moordpartijen aan.

Het zal ze hoog hebben gezeten. Blauwtjes lopen moet je aan kunnen, ook meisjes gamen en die leuke buurvrouw kan gender-fluïde zijn. Maar Porn Hub is er ook, en een moeder kan zelfs online troosten. Dus ook zonder een kusje van Emma kan het leven toch heus wel zinvol wezen.

Zelf was ik getrouwd met een militant-feministische carrièrebitch die ooit begon als stewardess, en nu een leidinggevende functie bekleedt bij een multinational in Amsterdam.

We kregen een zoon, voor wie ik de zorg goeddeels op me nam, omdat ik freelancer was en kantoor aan huis had.

Aldus kon ik veel basale vader-dingen doen met mijn zoon. Zoals voor de televisie hangen en een pizza in de oven smijten in plaats van koken.

Niks ten nadele trouwens over het moederschap van mijn ex. Want als ze thuis was, was ze een toegewijde mamma die mijn zoon goede tafelmanieren bijbracht, naast een relativerende kijk op zijn vader.

Ze zeggen wel eens dat je als man positieve rolmodellen nodig hebt die je helpen vormen. Nou was mijn vader een stoere boer die niet eens een ei kon koken en nooit de afwas deed. Mijn moeder op haar beurt wist echt niet hoe je een acceptgiro moest invullen.

Haar vrouwbeeld leunde eerder op de Libelle dan op de Opzij. Mijn vader las De Boerderij en keek op zondag naar Das Aktuelle Sportstudio met Bundesliga-voetbal. Ik zag mijn ouders, en ik weifelde.

Dus leerde ik mezelf koken in mijn studententijd. Toen ervoer ik ook dat vrouwen zelfdenkende wezens met een eigen wil kunnen zijn. Met mijn dinnetje uit die tijd hoefde je echt niet de kachel aan te maken.

Ik doe nog steeds mijn voordeel met de lessen die ik toen trok. Want het is in diverse opzichten een tricky tijd om man te zijn. We leven in het #Me Too-tijdperk, een faux pas kan een interpretatiegeschil zijn.

Nou ging ik als enige thuis niet op dansles. Ik weigerde misdienaar te worden, en ik bleef maar zakken voor het rijexamen. Dus mij moet je niet vragen naar de binnenwereld of het behoeftevraagstuk van een vrouw. Ik verdwaalde er herhaaldelijk in. Ook daarom blijf ik tot de dood alleenstaand, denk ik.

Je zal tegenwoordig maar puber of jongvolwassene zijn, en het gladde ijs van de vrouwelijke toenadering moeten betreden.

Ik bedoel: hoe pak je dat aan? Hoe maak je een vrouw het hof zonder de verdenking een seksistisch zwijn te zijn uit de categorie Geer & Goor? Een vleiende opmerking maken over het uiterlijk van een vrouw, kan dat nog? De deur voor haar openhouden, is dat not done?

Persoonlijk tast ik in het duister. Ik zou me op een afspraakjesforum kunnen presenteren als hunk die weet wat houthakken is, die een tractor kan besturen en die in het leger een jaar lang diverse vuurwapens leerde hanteren.

Maar hoe geloofwaardig is een invalide met een Ramboverhaal? Dus houd ik mijn mond maar. De Venus-factor van vrouwen is me sowieso altijd wat vreemd geweest. Het prinsesje in mezelf moest ook aan bod komen. Niet voor niets leef ik duurzaam ontwricht gescheiden.

Voor alle duidelijkheid: ik was niet altijd een heilige, als het om de liefde gaat. Ik denk dat ik richting de paar vrouwen die ik mocht kennen zo'n beetje alle stommiteiten beging die een Regular Joe in huis heeft.

Maar ik troost me met de gedachte dat ik nooit een vrouw heb aangerand, of erger, en dat ik de vrouw perfect gelijkwaardig probeer te achten aan het man. Dat zij aldus een ambigue omen voor me zal blijven, is de prijs die je dan betaalt.

Maar ik ben, mijn solitaire staat ten spijt, niet van ijzer. Arthur Schopenhauer schreef: 'De enige man die echt niet zonder vrouwen kan leven, is de gynaecoloog.'

Zelf ben ik ook zo. Heimelijk ben ik verliefd op alle vrouwen die ooit iets voor me deden. Ergens is dat de mooiste vorm van liefde, Platonische bewondering op afstand, zonder enige verwachting te koesteren, en daar genoegen mee nemen.

Maar de betrokken vrouwen zijn of overleden, ze wonen op een ander continent of ze willen me niet meer kennen. Ben ik op m'n 55ste toch een echte bush crafter zonder matras geworden.

Peter Fonda overweegt een salvo in Once Upon A Time In The West.

0 notes