Violets in June: Viola biflora, Viola vaginata, Viola verecunda
キバナノコマノツメ,スミレサイシン,ツボスミレ(ニョイスミレ)
31 notes
·
View notes
[#Kanji of the Day] Monday March 5, 2018 (Heisei 30):菫色/堇
Japanese Romaji: sumireiro
Japanese Meaning: violet (colour, color)
Japanese to Chinese Translation: 紫羅蘭色 (zǐluólánsè)
Parts:
sumire(kin) - violet (any flower of genus Viola, especially the Fuji dawn, Viola mandshurica) / a flowering plant of the family Violaceae
iro(shiki, shoku) - color / colour / tint / tinge / hue / shade / facial expression / complexion / appearance / look / sensuality / love / lust / love affair / lover / kind / sort / type / variety / (Buddhism) rupa (form) / visible objects (i.e. color and form) / counter for colors
*Note 1: in Japanese, this is also written as すみれ色
----------------------------------------------------------
Chinese Pinyin: jǐnsè
Chinese Meaning: violet (colour, color)
Parts:
jǐn - violet (flower, Viola verecunda) / clay / yellow loam / season / few / celery / aconite
sè(shǎi) - color / colour / tint / tinge / hue / shade / facial expression / complexion / appearance / look / beauty / desire for beauty / sensuality / lust / lewdness / sex / carnal pleasure / kind / sort / type / variety / form / body / dice / worldly things
*Note 2: another variant of the first character is 蓳
*Note 3: in Chinese, the first character is also a variant of 僅 (a separate character)
Kanji Count | Word Count: 2880 | 1810
16 notes
·
View notes
Viola verecunda
https://blogs.yahoo.co.jp/naturetakarazuka/14833975.html
6 notes
·
View notes
ミヤマツボスミレ@ 安達太良山ブナ林 #ブナ林 #福島県 #安達太良山 #植物 #スミレ科 #ミヤマツボスミレ #Viola verecunda var. fibrillosa
0 notes
坪菫|菫菜[Tsubosumire]
Viola verecunda A.Gray
Another name: 如意菫[Nyoisumire]
13 notes
·
View notes