Las tiendas y sus escaparates no son solo el escenario de unos productos y unos conceptos de venta, sino tambien el reflejo de una societad, la imagen de una epoca y el caracter de un lugar.
I negozi e le loro vetrine non sono solamente uno scenario dei prodotti e un concetto di vendita, sono anche il riflesso di una società, l'immagine di un'epoca e il carattere di uno spazio
The word has the same origin as tent: ‘a portable shelter of skins or cloths stretched over poles’, like the tent (actually just a roof) a vendor would use in a bazaar or market. Eventually ‘tienda’ became synonymous for any place where they sell things.
To avoid any confusion a camping tent is now called ‘una tienda de campaña’ (or ‘carpa’ in LA).
“Can you tend the shop for a few hours?”
She bought the book in that shop.
Ella compró el libro en esa tienda.