I heard this song on the radio and I liked it, so today I'm translating Mercuri i Mart by the indie pop singer Maria Hein, who is from Mallorca (Balearic Islands).
Lyrics in Catalan and translation to English under the cut.
Tenc una estrella que du es teu nom
Així cada vespre surts de nou
Si te mir s’enfora i no me sents
Agaf sa nau i venc a cent
I have a star with your name
So that every evening you will rise again
If I look at you outside and you don't hear me
I take the rocket and come to you at 100 [km/h, meaning as quick as she can]
[Tornada:]
[Tu de Mercuri, jo de Mart
És per això que brilles tant
Diga’m si tens por a volar
I partim junts per no tornar (x2)]
[Chorus:]
[You, from Mercury. Me, from Mars.
That's the reason why you shine so bright.
Tell me if you're scared of flying
And let's leave together to never come back. (x2)]
Veig un planeta que es va movent
No sé si ets tu o és es vent
Si te mir d’aprop m’enlluern
I quan me toques no vull res més
I see a planet that is moving
I don't know if it's you or it's the wind
If I look at you from up close, I'm blinded
And when you touch me, there's nothing else I want.
[Repeat chorus]
Cada vespre te mir
I pens si encara me pots sentir (x2)
Every evening I look at you
And I wonder if you can still hear me (x2)
Could I get a playlist for Ruffrunner from School of Dragons? Stuff like pop and folk music is nice! Uhh for specific vibes stuff like Milk Carton (by Madilyn Mei) or stuff by The Crane Wives!! Oh one final thing, maybe some themes of family (both functional and disfuntrional)
Had to read up on the wiki for this one, so if it's a little off, that's why. List & Links under the cut!
It's Alright - Mother Mother // Spotify · Apple Music
Yellow - Coldplay // Spotify · Apple Music
The Record Player Song - Daisy the Great // Spotify · Apple Music
Don't You Worry Child - Swedish House Mafia (feat. John Martin) // Spotify · Apple Music
Rule #4 - Fish in a Birdcage - Fish in a Birdcage // Spotify · Apple Music
Love After You - Madds Buckley // Spotify · Apple Music
Beautiful Boy (Darling Boy) - John Lennon // Spotify · Apple Music
Slipping Through My Fingers - ABBA // Spotify · Apple Music
Little Lion Man - Mumford and Sons // Spotify · Apple Music
Safe & Sound - Taylor Swift (feat. The Civil Wars) // Spotify · Apple Music
still a little hungover from listening to midnights until 4 am last night and ever since i woke up, my mind is singing “he wanted it comfortable, i wanted that pain” in that high pitched voice and it won’t stop 😭
What is more important in life? The materialistic values or self-esteem? Nothing is more important than believing in yourself...!
The power of believing in yourself will awaken you spiritually.
Don’t let anything distract this journey. The song - MEIN GLAUBE - To Believe - of Singer Dr. B… will help others believe that they are capable to make it happen.
MEIN GLAUBE - TO BELIEVE - was recorded at RPM Studio Vienna – Wien – Austria EU – Background singer Dora Jay – Arranger Mihai Traista in London – mixed & mastered by Arpad Hadnagy in Vienna – Wien – Austria EU – 2022
If you like Kali Uchis, Ariana Grande, or Kelela, you might like Tei Shi, the music project by Valerie Teicher.
Born in Buenos Aires, this musician of Colombian-Canadian descent mixes RnB and soft pop with latin grooves, singing in both Spanish and English. She has collaborated with many artists such as Blood Orange and Bándalos Chinos.
I tried to translate "She looks kind of sleepy" by issey
youtube
English Lyrics / Translation
She looks kind of sleepy
"You kissed me so soft without warning"
"Yeah yeah, thanks"
♪ ♫ ♩
I'll just laugh it off for now
These days
Keep a bit careful
And keep a bit warm
Fwaa… Goodnight
Because our distance was so tight
I got all choked up and broke
But that's only because
We were close
As I drowned on my way to you
For the sake of your greedy self
I can't believe I sopped up all this pain
Let's warm up a bit
Fu fu fu
She looks kind of sleepy
"You kissed me so soft without warning"
"Yeah yeah, thanks"
Oh dear
I guess I'll just sort of laugh it off for now
I was floating
I was enamored
I was tested
I'm starting to get sick of it
But I still drank it all down
Because there wasn't any of the
Anxiety or agony
Or talking about it
♪ ♫ ♩
In that way I got lost
In your eyes as I met them
And yet, and yet…
I'm so jealous
Why?
I want to feel your faint body heat
I want to play around with it but
Only one of ours is increasing
Oh it's nothing at all really
That scent of yours
I've never smelled before
It kind of became a habit
And without telling anyone
I can't believe I did it
Oh well…
"You're welcome to it too"
Oh dear…
I made it all worse
Isn't that lovely?
She looks kind of sleepy
"You kissed me so soft without warning"
"Yeah yeah, thanks"
Oh dear
I'll just sort of laugh it off for now
I'm already a bit embarrassed
Oh dear
I don't even have to ask but
Let it soak in, so you don't forget
could I request some more songs for me (the Stardust Cookie from a while ago) to add to my growing playlist? still rock / pop music, with some spacey or familial/protective themes if possible?
Absolutely! List & Links under the cut!
Dream Brother - Jeff Buckley // Spotify · Apple Music
Rät - Penelope Scott // Spotify · Apple Music
We Are Young - Fun. (feat. Janelle Monáe) // Spotify · Apple Music
Crying Lightning - Arctic Monkeys // Spotify · Apple Music
Mr. Blue Sky - Electric Light Orchestra // Spotify · Apple Music
Rocket Man (I Think It's Going to Be a Long Long Time) - Elton John // Spotify · Apple Music
Here Comes the Sun - The Beatles // Spotify · Apple Music
Chinese Satellite - Phoebe Bridgers // Spotify · Apple Music