#retail value | Explore Tumblr Posts and Blogs

that-crazy-five-foot-two-chick · 19 days

Text

I am NOT Thank You Notes

Some disclaimers/notes!

These are the thank you notes from the photo book/liner notes of Stray Kids' I am NOT album, as best as I can translate them.

I do not speak much Korean, but I can read the alphabet and know some basic words. I took a picture of each page, scanned it via Google lens, and ran it through Google translate (and other sites as needed). After that, I cleaned up grammar and weird phrasing and sometimes had to go back and manually correct omissions or figure out where typos got mistranslated. It was kinda grueling at times ngl.

I omitted Woojin's notes, as most current Stays would probably rather it be that way, but I chose not to omit mentions of him in the others' notes. What they wrote is what they wrote.

Hyunjin's handwriting was horrific, so sometimes I truly just had to make my best guess at what he even attempted to write. If I got stuff wrong, blame him, not me.

I'm not gonna correct Felix's own English punctuation and grammar, but again, I'm leaving in his mistakes, and they are not my own 😭

Italics indicate parts that were already in English or the Roman alphabet and [brackets] indicate my own notes.

I left in most honorifics they used, including a common shortening of *seonsaengnim, ie teacher, but putting in addendums like "composer" after every composer listed got a bit tedious, so I left those out. Just assume they're being very respectful of everyone unless they're equal or younger in age lol.

You will quickly figure out that they're thanking a lot of the same people, but you get some quirks too, including some familiar names of other JYPE artists!

Without further ado, enjoy!

Bang Chan

Hello! I have finally made my official debut! There are so many people who helped Chan come this far, and I am truly, truly grateful! First of all, my family in Australia, my dad, mom, Haena, and Wonie! Thank you so much for believing in me until the end and always supporting me... It must have been really frustrating, difficult, and painful to wait, but I'm so, so thankful for sticking with it until the end... I'll be successful and become a great son, oppa, and hyung for waiting so long! Love you always! I am also very grateful to my relatives in Korea. Of course, I don't see you often, but thank you so much for being a great help to me anytime and anywhere!

Another precious family in Korea... JYP FAMILY! Thank you so so so much! First of all, our PD Park Jinyoung, President Jung Wook, Vice President Jo Haesung, Vice President Byun Sangbong, and Vice President Pyo Jongrok, please always understand that I still have many shortcomings. Thank you so much for watching me get this far! A cool person who can show correct behavior and a good image in the future, I will be Chan! It's a promise!

Now, the Training Team that has been with me for 7 years! I can never forget it. Jiyoung noona, Yuri noona, Youngkyoon hyung, Anjin noona, Yeonsik hyung, Allen hyung, Seongha hyung! There are people who have seen me for a long time and there are people who have seen me recently, but time is not important. I'm just so grateful and I love you.. To those who helped me get here, thank you so much for helping me! I am so grateful to the Training Team and the countless teachers who taught me! First of all, Sujeong-ssaem* and Yumi-ssaem are like mothers... thank you very much for always being with me! Ali-ssaem! NO.. God Ali-ssaem! Thank you for teaching me so many things! Shin Yumi-ssaem, Hyungjoo-ssaem, Seongeun-ssaem, Youngsam-ssaem, Jisoo-ssaem, Jaesung-ssaem, Semi-ssaem, Doobu-ssaem, Jinhwan-ssaem, Jaeyeop-ssaem, Jinok-ssaem, Jjitong-ssaem, and Youngwo-ssaem! Thank you so much for teaching me so much! Another family-like Casting Team! Hyunkyung noona, Si-eun noona, Blake hyung, Donghwan hyung, Jin noona, Jiyoon noona (now not in the casting team)! Thank you for always watching over me! KJ[?] hyung, KJ from Thailand! I can't forget it~ Also, my Narae noona! I love you! Jeongeun noona, Heoni noona! I still remember! Ah, Hyang-ssaem, Gyurim-ssaem, Tatsuya-ssaem, and Hasegawa-ssaem, who taught me the language! Thank you for always teaching me well!

During my trainee period, I learned a lot from my trainee hyungs, noonas, friends, and dongsaengs! Thank you so much to everyone who stayed with me so far! It's great to see the current trainees always working hard, and they should continue to work hard in the future!

Yaochen, my favorite and hard-working dongsaeng, are you doing well? I will always be cheering you on! I graduated from the training center and was nervous about the new environment, but when I arrived there were so many familiar faces that I felt really at ease! First of all, I love our Stray Kids Team!

Song Ji-eun, CEO of Division 1, thank you so much for trusting me and my team and letting us go together in the future! Jeonghan hyung, whom I will continue to see in the future, Eunyoung noona, Jiyeon noona! Please take good care of us and we will always keep up with you! Also, Soojeon noona, Yoonjeong noona, Sunmi noona who are watching over us, and the unforgettable A&R Team! Yeji noona and Jiho hyung! Thank you so much for trusting us and being with us! I will do my best! Hana noona, Jihyung noona, Jane noona, Jeongmin noona, Bohyun noona, Ara noona, Jena noona, Dayoon noona, Taewon noona, Jeongeun noona, and Sinae noona! Really, thank you so much and see you often~ Soonhyung hyung? Hahaha, you know that I love you, who is really like a big brother to me, right? Also, thank you to our wonderful engineer hyung/noonas! Team leader Taeseop, Hyejin noona, Sehwe noona, Minji noona, Hansoo hyung, Hongjin hyung, and Sangyeop hyung, thank you always and see you often! Thank you to our Division 1 2PM Team hyung/noonas! Team leader Chaeyoon, Sooyeon noona, Mihee noona... I know the names are difficult, but I will try my best to memorize them all! I will work hard and show only my best side! Performance Team! Namyong-ssaem, Hyungwoong-ssaem, Taeul-ssaem, Gwangyeol-ssaem, Choi So-ssaem, Dasol (ssaem)? Haha. Thank you so much for helping me and my team so well! I hope to see you more often in the future~

Director Kim Heewon, Director Moon Hoyoon, Jaeho hyung, Team Leader Eunmok, Team Leader Park Chan, Team Leader Park Jongsook, Jihye noona, and Yejin noona! Thank you so much for just knowing me! We will only show you our good side! Ah~ Our Publishing Team��s CEO Lee Jeongyoon, Minji noona, Daye noona and Hyunwoo hyung! Thank you so much for helping me so well! Oh, and Kang Soonhyun! I love you haha. Thank you so much to the sunbaenims I know and appreciate! If you see it sometimes, you wrote it for me too, but now it's my turn!

To the 2PM sunbaenims we really respect, thank you for always taking good care of us wherever you are! We will become cool artists like our hyungs! Also, sunbaenim Yubin, who takes good care of me! And thank you to Hyelim sunbaenim! Thank you to Fei noona and Suzy noona for teaching me many things when I was young! We will work harder in the future! Also, A Yeon noona, Yerin, Jimin, Bernard hyung and Somi! Thank you so much! Thank you so much to GOT7, Day6, and Twice sunbaenims who made many memories together! Jaebeom hyung, Jinyoung hyung, Mark hyung, Jackson hyung, Youngjae hyung, Yugyeom, BamBam, Sungjin hyung, Jehyung hyung, Young K, Brian, Younghyun hyung, Wonpil hyung, Dowoon hyung, Nayeon noona, Jeongyeon noona, Jihyo noona, Momo noona, Sana noona, Mina, Dahyun, Chaeyoung, Tzuyu! I'm so grateful to everyone and it's so nice to feel like we're together again as family~ I love you! Ah, I love our Boy Story sunbaenims/cute dongsaengs too!

Thank you so much to the composers who worked with me on the songs for the last Mixtape album and this I am NOT album! Armadillo, Earattack, Trippy, Won Taek, Garden, Real Men, "School Life" composers, Hong Jisang, Lee Woomin, Kim Park Chella, Faces of Glory, and This N That! Thank you for working with us and teaching us so much! Also, thank you so much to Director High Quality Fish for making our Music Videos and Performance Videos beautiful! And 8oobagraphy took great pictures of us! Thank you so much! Thank you so much to the PD hyungs, writer noonas, and camera hyung/noonas who took good care of us while broadcasting Stray Kids! I miss you all! Thank you so much to the hair and makeup noonas who traveled with us and always took care of us! Thank you for always! And thank you so much to the stylist hyung/noonas who dress me up in cool outfits! Thanks to you, I always have strength!

I am so grateful to my friends in Australia who always believe in me and make me laugh, and I am also very grateful to my school friends in Korea! I miss you all for the first time in a while~ Love ya all! And our Stray Kids members! Woojin, Minho, Changbin, Hyunjin, Jisung, Seungmin, Felix and Jeongin! I really wouldn't be here if it weren't for you guys... I'm always grateful and will always continue to be~! Haha

And last but not least, our fans! Thank you so so so much! We get a lot of strength thanks to our fans! We will run harder for our fans! Even though we are still lacking a lot and don't have much experience, when people support us from the side, we have a lot of strength! We still have a long way to go, but I believe we will go on a fun adventure together! Come run with us! Turn everything upside down~! I love you all and thank you with all my heart!

Lee Know

Hello! This is Stray Kids Lee Minho. This is our first album, and PD Park Jinyoung, CEO Jung Wook, Vice President Jo Haesung, Vice President Byun Sangbong, and Vice President Pyo Jongrok all helped us release such a great album. Thank you for creating this great opportunity! And Jiyoung noona, CEO Song Ji-eun, thank you so much, Si-eun noona who cast me, the casting team hyungs and noonas, and the training team hyungs and noonas. Sujeong-ssaem, Yumi-ssaem, Seongeun-ssaem, Sool Jei-ssaem, Taehoon-ssaem, Namyong-ssaem, Hyungwoong-ssaem, Gwangryeol-ssaem, Ali-ssaem, and Jae-im-ssaem who helped me grow like this. Thank you so much! Also, our team Jeonghan hyung, Soojin noona, Jiyeon noona, Eunyoung noona, Yoonjeong noona, Sunmi noona, Yeji noona, Jiho hyung, 2PM team leader Chaeyoon, and Sooyeon noona. And thank you to Soonhyung hyung, Bohyun noona, and Ara noona. And thank you to the PD hyungs and writer noonas who filmed Stray Kids broadcast and made it great. Also, the composers who created wonderful songs. Director Mackerel, who made a great trailer and music video, and Booba hyung, who took pretty pictures. Thank you for always. Also, I would like to thank my hair and makeup noonas and stylist hyungs for always creating great hair and faces. Thank you for your continued support.

And to my family, mom, dad, grandmother, grandfather, Soonie, Doongie, and other relatives, I am truly very grateful.

Thank you to my dancer friends, hyungs, noonas, dongsaengs, and my friends who danced with me.

And thank you so so much to our fans. I want to continue to be together in the future, and I will always show you my best side, please be my strength!! ♡

Also, thank you to our Stray Kids brothers; you must continue to take good care of me. Let's do our best.

Changbin

Stray Kids has finally released their debut album!! First of all, my family, my most beloved supporters in the world, have been through a lot of crying and laughing together to get to this place, and I am so grateful to you for always believing in me and supporting me. We would like to thank PD Park Jinyoung, President Jeong Wook, Vice President Jo Haesung, Vice President Byun Sangbong, and Vice President Pyo Jongrok for allowing the nine of us to pursue our dreams together and always giving kind words and support. And I am very grateful to Stray Kids' mom Jiyoung noona and training team hyung/noonas who made our Stray Kids exist. My Jayoon noona, who had a keen eye for casting me ^^ Even if you go to other teams, always hwaitinggg!!

We are always grateful to the Stray Kids team CEO Song Ji-eun, Soojin noona, Junghwan hyung, Sunmi noona, Yoonjeong noona, Yeji noona, Eunyoung noona, and Jiyeon noona, who lead us on a good path, support us, and take care of us ㅜㅜ You must have gone through a lot of hardships because of us. Thank you so much for trusting and leading me until the end. Well, please take care of me in the future! Jihyung noona, Bohyun noona, Ara noona, Dawoon noona, Jena noona, Hana noona, Sunhyung hyung, Jeongmin noona, and Jane noona, who worked hard and worked together all night long for our great appearance and good songs both in the pre-debut album and this debut album, I am always so grateful to all of you! And thank you to team leader Chaeyoon and Sooyeon noona who helped us during our MD filming. Thank you so much to Booba hyung who took a lot of great photos this time, and to Director Mackerel who stayed up all night filming and making the appetizing music video! Thank you to Trippy hyung, Kim Park Chella, Jisang hyung, Jeongseok-ssaem, Lee Woomin, and Faces of Glory who worked with me on the great songs I would like to share on this debut album.

I am so grateful to my friends who give me strength and support from afar ^^ I miss you! Thank you to all of our Stray Kids hair and makeup stylist hyung/noonas who always make it appealing.

Lastly, I am so grateful to the fans who are the driving force behind Stray Kids' ability to run. Even though it's hard and tiring from practicing, I get strength when I think of you all and see your faces ㅜㅜ So, I hope we can be a source of strength to our fans too! Stray Kids will work even harder to achieve that, so please watch closely!! Stray Kids members Jeongin, Seungmin, Felix, Jisung, Hyunjin, Minho hyung, Woojin hyung, Chan hyung! I’m so thankful and happy because we’re a team together, Stray Kids ^^ Let’s go to the end!!

Hyunjin

Hello, this is Stray Kids Hyunjin. I am so excited to debut with our Stray Kids members. I'm so happy to be on such a good team with Chan hyung, Woojin hyung, Minho hyung, Changbin hyung, Jisung, Yongbok, Seungmin, and Jeongin. I love you—let's do well in the future. I think it's my greatest joy to have you as brothers. And the people I am most thankful for in my life are my mom and dad. Thank you for believing in me, helping me go down this path, giving me the most support, and loving me. I love you.

PD Park Jin-young, CEO Jeong Wook, Vice President Jo Haesung, Vice President Byun Sangbong, and Pyo Jong-rok, who created the family called Stray Kids. Vice President, CEO Song Ji-eun, thank you very much. Please take care of our Stray Kids in the future. Please enjoy it! We are all in the same boat as our team: Soojin noona, Jeonghan hyung, Yoonjeong noona, Neungmi[?] noona, Eunyoung noona, Jiyeon noona, Jiho hyung, and Yeji noona, so please take care of them like your own family! I will work hard, I love you! And Jiyoung noona, Yuri noona, Youngkyoon hyung, Anjin noona, Yeonsik hyung, Allen hyung, and Seongha hyung, who treated me well when I was at the training center, and Hyunkyung noona, Si-eun noona, Joonwoo[??] hyung, Donghwan hyung, and Jin noona, who were casting members, thank you for making and guiding me to grow like this.

I love you, A&R who took care of us for our album, Hana noona, Jane noona, Soonhyung hyung, Jeongmin noona, Jihyung noona, Bohyun noona, Jiyoon noona, Ara noona, Jena noona, and Dayoon noona, for making the quality so good and for being ours. And thank you to team leader Chaeyoon and Sooyeon noona for encouraging us to come out and see our MD photos. Please take care of me in the future. Yumi-ssaem, Ali-ssaem, Jaeyeop-ssaem, Sool Jei-ssaem, Soojeong-ssaem, Hyunjoo-ssaem, Jisoo-ssaem, and Seongeun-ssaem, whom I respect, thank you for helping me grow and raising me with kind and sometimes bitter words. I love you. I would like to thank my performance hyungs, Namyong-ssaem, Hyungwoong-ssaem, Gwangryeol-ssaem, and Taehoon-ssaem for coordinating all my choreography and formations. Thank you for your continued support.

Many thanks to my cherished hyungs, friends, and dongsaengs who were like treasures to me and spent every day with me when I was a trainee. I'll never forget you, and I heard that you guys are cheering me on even when I can't see my old neighborhood friends who support and care for me from far away. Maybe that's why I really miss you. I hope you do well in everything you are trying to do now. I love you. And to the dancers who are dancing hard with me in my class now, I want to make sure we all succeed and dance together in the future. Thank you for supporting me so much and good luck to the 8th class of calligraphy! To my middle and high school teachers, thank you for caring for me and giving me many kind words.

We are indebted to the music video for this album, the writer, and the cinematographer. Thank you for making a great music video for us. And I would like to thank my hair, makeup, and stylist hyung/noonas for working hard to make me look as good as possible on the screen.

And our Stray Kids fans, we met many of you for the first time on Mnet's Stray Kids. I think we worked even harder thanks to your support during the broadcast, which would have been difficult without the fans' support. Thank you so much for always coming to see us and always loving us.

I will work hard to repay you. I love you.

Han

Hello! This is Stray Kids Han Jisung, who finally debuted this time. First of all, I would like to thank PD Park Jinyoung, CEO Jeong Wook, Vice President Jo Haesung, Vice President Byun Sangbong, Vice President Pyo Jongrok, and CEO Song Ji-eun for helping us release our album.

Thank you so much to the Training Team, Jiyoung noona, Yuri noona, Youngkyoon hyung, Anjin noona, Seongha hyung, and Yeonsik hyung and Allen hyung from the China branch, who helped us grow so far. And from the A&R headquarters, Jihyung noona, Bohyun noona, Hana noona, Jeongmin noona, Ara noona, Soonhyung hyung who always helped us make good songs! Thank you for always helping us.

We are so grateful to the Stray Kids Team of Division 1, Soojin noona, Jeonghan hyung, Yoonjeong noona, Sunmi noona, Eunyoung noona, Jiyeon noona, Jiho hyung, and Yeji noona, who always work all night long for us. Thank you for always believing in us! We will work harder in the future.

Also, Namyong-ssaem, Hyungwoong-ssaem, Gwangyeol-ssaem, and Taehoon-ssaem, who created and taught us cool and impactful choreography for our songs! Thank you for always working hard to help us overcome our shortcomings! And I am always grateful and have respect for Yumi-ssaem, Sujeong-ssaem, and Ali-ssaem, who helped us improve our lacking skills. Thank you to our JYP family who work hard for us in places we can't see.

Also, Director Kim Yongsoo and my hyung, noonas on set filmed this quality, wonderful, movie-like music video, so thank you! And thank you, Booba hyung, for always taking pictures of me looking cool and pretty! Thank you so much to our hair and makeup noonas who always come out earlier than us and do our hair and makeup beautifully. Also, I am always grateful to the stylist hyung, noonas who dress us in cool, pretty clothes!

My dad, mom, and older brother, who are always worried about the youngest child in the family, are far away and although they are not with me, I am always thankful for their support and prayers, and I love them so much.

And... our Stray Kids brothers are always by each other's side, encouraging and supporting each other, and now I miss them even if I don't see them even for a day, and our members who have become one family now are Chan hyung, Woojin hyung, Minho hyung, Changbin hyung, Hyunjin, Felix, Seungmin, and Jeongin, thank you always... I'm so happy that our members are Stray Kids. Let us continue to be wonderful and closer brothers to each other! In the future too~ Please take good care of me!! It's a little embarrassing and unfamiliar, but... I love you. Hahaha

Lastly, our fans who have been waiting for our official debut as much as we have... no, even more than us! We are so grateful to you for giving us such a precious opportunity behind the scenes so that we can stand in this position. You always support us. I think it is a great gift to receive support from fans in our lives! Now we're growing up by your side! We will show you that we are always consistent and never lose our original intention! We will do our best to be a Stray Kids who can always bring happiness to you! We are always grateful to our Fans who always give us so much love despite our shortcomings,♡ I love you.♡ [heart exclamation point] Everyone! Please look forward to it in the future! Thank you all so much.

Felix

Hello, this is Straykids Felix. Thanks to PD Park Jinyoung, President Jeong Wook, Vice President Jo Haesung, Vice President Byeon Sangbong, and Vice President Pyo Jongrok, thank you very much for your hard work for Straykids so far. Still, I still want to learn a lot about Korean culture, skills, and JYP style, and I am honored to be able to work as a JYP artist in the future. I will try my best. Thank you from the bottom of my heart ♡

Thanks to CEO Song Ji-eun ♡♡ Thank you for taking care of us, helping us debut, and being with us in the future. Whenever we do a music video, Jambangee, or something important, the CEO always takes care of us and buys us delicious food, so I think the CEO is a loving mother to Straykids ♡^^ We will work hard to make CEO Song Ji-eun and everyone proud of Straykids. We will show you a better image in the future. Thank you ^^♡♡♡

Thanks to Straykids team Soojin noona, Jeonghan hyung, Yoonjeong noona, Sunmi noona, Jiyeon noona, Eunyoung noona, Jiho hyung and Yeji noona!! When we first met, I was worried because it was awkward with my hyung, noonas, but thank you for working until dawn, coming home late, and being with us Straykids. We, the 9 Straykids, will work hard and show it with good hearts. In the future, we will show you that we will always work hard to achieve success.

Thanks to training centre Jiyoung noona, Yuri noona, Youngkyoon hyung, Anjin noona, Si-eun noona, Yeonsik hyung, Allen hyung, Jihyung noona, Bohyun noona, Ara noona, Dayoon noona, Jena noona, and Soonhyung hyung. Thank you for taking pictures, creating the mixtape album, and allowing me to meet the 9 Straykids when Straykids started. I didn't have much time to prepare, but fortunately, thanks to my brothers and sisters, I learned a lot about JYP style and Korean culture, and I will always be grateful and miss you. Thank you for taking good care of me so far, and I ask for your continued support.

Thanks to Namyong-ssaem, Taehoon-ssaem, Hyungwoong-ssaem, Gwangyeol-ssaem, Sujeong-ssaem, Yumi-ssaem, Sool Jei-ssaem, Ali-ssaem, Jinhwan-ssaem, Jeongseok-ssaem, Jaeyeop-ssaem, Jisoo-ssaem, and Lee Hyang-ssaem. When I first came here, I practiced without knowing much about how to find my skills, but I am grateful to the teachers who have worked hard to teach me a lot so far. If the teachers hadn't focused on it, it would have been very lacking. Although I am still lacking, I have learned a lot and will work harder to become a great artist. Thank you!

Thanks to my family Straykids Chan hyung, Woojin hyung, Minho hyung, Changbin hyung, Hyunjin, Jisung, Seungmin and Jeongin, from the beginning until now, they have helped and understood each other, given a lot of love, and eaten together. I think we really are a dream team, practicing as a group and shedding sweat like tears. I'm always sorry if I did any harm to the team because I didn't know what to do at first, so thank you. I will learn and work hard to be a plus to the team. Thank you very much for understanding. This is just the beginning and we are short on time, but let’s work hard to succeed in the future! Straykids hwaiting.

Thanks to Straykids fans! Thank you so much for your continued support from the start of the broadcast and for listening to our music a lot ♡. Please look forward to better songs, stages, and appearances in the future, and we will show you only the best. I love you and thank you~ ♡

Straykids Fans! From the start of Straykids reality show til now, thank you so much for the love and support Straykids needed. In the future Straykids will release much more surprising, touching and great music so please look forward!! We will show a much better side!

Thanks to close, supportive mates in school and church. Thanks for all the good times we've had and unforgettable moments. I'll always remember the parties, ceremonies, camping holidays and lastly the kindness Ive always recieved.

In order to repay all the kindness recieved, I have wrote down my thanks in this album for you guys. At this early age, leaving Australia were hard, for my dream and goals however found. I pray for you guys to find your own successful life goals in the future. lastly, cheers.

Thanks to highschool teachers and church teachers

Thank you for all the hard work and effort teaching my year!!

I have learn't many things that will help myself in the future. throughout my years in highschool, there were many fun, memorable moments I cannot forget... it's a shame there was not alot of time to spend with my year and teachers. All the useful, supportive Hps during highschool has help me reach beyond my limits and changed myself into a much better person. Without the support, I wouldn't know what kind of person I'd turn out to be so thankyou and God bless.

Thanks to my family

Thank you for watching over me and giving me so much love when I was in Australia since I was born.

I will miss you all... Thank you for giving me the opportunity to become an artist in Korea. I will show you how hard I work. I love you, and hwaiting! ♡

Seungmin

I am truly grateful to the entire JYP family, my dream company, for recognizing such an ordinary student and helping him rise to this point. PD Park Jinyoung! I first met the PD during the broadcast of 'Stray Kids', and since then, I would like to thank you for always helping me and giving me many kind words. Thank you for allowing all 9 of us to debut together!

President Jeong Wook, Vice President Jo Haesung, Vice President Byun Sangbong, and Vice President Pyo Jongrok!! Thank you for trusting us and allowing us to come this far. Based on this good start, we will continue to work steadily!! A&R Director Lee Jiyoung! Thank you for seeing the potential and choosing me. I think I was able to come this far because of that beginning. And even though he must have been colder than us during important filming or MV filming, he stayed there until the end, so I really believed in his strength. Please continue to discover more dream trees with better roots! [No idea what was meant here] Subdivision representative Song Ji-eun!! Thanks to the fact that you always trust us and take care of us first, we will also trust and follow you. It's really cool to see how sincerely you treat us every time we see you. Please continue to treat me well.

Training team: Yuri noona, Youngkyoon hyung, Anjin noona, Yeonsik hyung, Allen hyung, and Seongha hyung! Thank you for helping us get into the outside world. We really didn't listen to each other, but thank you for always thinking only of our success and making it happen!

Casting team Hyunkyung noona, Si-eun noona, Joongoo hyung, Donghwan hyung (Daeho hyung), Jin noona, and Jiyoon noona, who is now on the production team! Thank you for joining us in the memorable start of the public recruitment audition, selecting an ordinary student, and recognizing my effort and passion. I haven't been able to see you often at work because I'm away on business trips, but I'm always grateful!!

And our Stray Kids team that will be with us from now on!! Assistant manager Soojin, Jeonghan hyung, Sunmi noona, Yoonjeong noona, Eunyoung noona, Jiyeon noona, Jiho hyung, Yeji noona! I hope we can live together as a family in harmony for a long time to come! Thank you for always taking care of us first and working hard for us until late. We want to work hard to do the right thing and leave you feeling even more proud. The reason we are able to shine like this now is thanks to our hyung/noonas who worked hard. Division 1 Team Leader Chaeyoon, Sooyeon noona!! Thank you for having us during our last MD shoot and helping us take pretty pictures!!

Production team leader Jihyung, Bohyun noona, Ara noona, Dayoon noona, Jena noona! Thank you for always taking care of us during filming, helping us, and making great videos and photos behind the scenes. I think I was able to work harder because I was encouraged by the frequent pats on set! Our teachers have helped me develop good skills and follow the right path since I was a trainee!!! Soojeong-ssaem, Yumi-ssaem, Ali-ssaem!!!! In a short period of time, and even now, thanks to my teachers, I was able to think and make the right decisions and enjoy singing, dancing, and performing on stage more. I will continue to stick with you and work harder! Performance Directing Team Director Namyong, Hyungwoong-ssaem, Gwangyeol-ssaem, and Taehoon-ssaem! Thank you for always creating cool choreography for our songs and refining it until late so that we can perform better on stage.

Recording engineer team Hansoo hyung and Sehee noona!! Thank you for accepting and polishing our voices beautifully starting from the Mixtape album!! Acting management team Narae noona! Thank you for always saying kind words and welcoming me every time we ran into each other!!

Composers who make good songs together! I will practice more and work hard to ensure that you are satisfied with the song! Trippy hyung, Jisang! Jeongseok-ssaem! It was great to be with you this time too! And the High Quality Fish team who created really cool trailers and music videos, and artist Booba who is always by our side and takes natural, pretty, cool photos!! Thank you for the feedback, I think my photography skills are improving!! Hair and makeup noonas who always make our hair and faces pretty!! Thank you for allowing me to stand in front of my fans with a great appearance!!! I am often surprised to see how you can turn plain white drawing paper into a beautiful picture, haha. When I go to the store, I feel like the person in front of the mirror is not me, haha. And our wonderful stylist hyung/noonas! We are always grateful to you for dressing us in cool outfits that we could never have imagined at first. It may be difficult every time, but we will help you more in the future! There are times when filming ends late, and there are times when I feel sorry that you always take care of us first. Hair, makeup, and costume team hyung/noonas! Thank you for your hard work!

Music team Soonhyung hyung and Jeongmin noona!! Thank you for your many musical comments and compliments. Thank you for your continued support! Thank you for always having great ideas! Jongwook, head of the legal team! Thanks to you, I was able to get off to a safe and good start. thank you!!

Last year’s homeroom teacher, Wonjeong-ssaem!! Thank you for helping me have a good school life and always encouraging me! Let’s keep seeing each other in the future! And my friends who I have grown up with since I was young! Thanks to you, I can smile and have fun every time I go to school. Even if I can't express it in words, I feel proud and thanks for having it, you guys. Let’s work hard in our respective fields and see each other later with a smile.

We, the 9 members who met by fate to do what we wanted to do, let's go without losing our original intention!! Thank you for always being my support. Mnet's 'Stray Kids' PDs, writer hyung/noonas, and camera hyung/noonas who gave us a good start!! Now I see you often on M Countdown!! I'm so attached to it that I can't wait to see it. Thanks to you, I was able to cry and laugh and become closer to the members.

Lastly, even though I can never express it in words, I am so thankful and sorry to my beloved family. Your youngest son, who cried and asked you to live a life singing, is about to start his career as a singer. I have received a lot of love since I was young, and now I am truly grateful to my fans for allowing me to receive love from them as well, which I will share with them and work hard to grow into a worthy person. Thank you so much for believing in your son and allowing him to do what he wants. Thank you again for raising me nicely and properly, and now I will repay you!

In addition to my mom, dad, and sister, my aunt, my family and my two grandfathers who were a good influence on me and taught me what the truth is, my grandmother who wanted to see her grandchildren's faces even once but couldn't, and my grandmother who always encouraged me and made me feel beautiful. Thank you so much to everyone. From now on, I'm going to give back all the love I've received!! Thank you.

I.N

Hello! This is Stray Kids maknae Yang Jeongin! For allowing our Stray Kids to come this far, thank you all. Thank you so so much to PD Park Jinyoung, CEO Jeong Wook, Vice President Jo Haesung, Vice President Pyo Jongrok, Vice President Byun Sangbong, and CEO Ji-eun who helped us release the album. Thanks to you, I think a much better album has come out.

And the Stray Kids team that always promotes and supports us, Soojin noona, Yoonjeong noona, Sunmi noona, Jeonghan hyung, Eunyoung noona, Jiyeon noona, Jiho hyung, and Yeji noona, we will work harder to repay you, hyung, noonas! And to Namyong-ssaem, Taehoon-ssaem, Gwangyeol-ssaem, and Ali-ssaem, who always help us with our dances, we would like to thank them for making our dances and teaching us. Youngkyoon hyung, Yuri noona, Anjin noona, Allen hyung, Seongha hyung, Yeonsik hyung, and the casting hyung/noonas who have helped us since we were trainees, Hyunkyung noona, Si-eun noona, Joongoo hyung, Donghwan hyung, Jin noona, even those who are not currently on the production team. Thank you so so much ㅠㅠㅠ I think we were able to debut like this thanks to you!! Thank you so so much!!

And the A&R team! Thank you, Jiyeon noona, Jihyung noona, Bohyun noona, Ara noona, Dayoon noona, and Jena noona for the hair and makeup test, and thank you for always being there during trailer and MV filmings and watching us until the end. I am always so grateful to the hair and makeup staff noonas who always work hard on site and help me, and to the stylist hyung, noonas who always dress me up in pretty clothes! Thank you for being so nice to us, and please continue to treat us well!! I would also like to thank director Kim Yongsoo for filming this music video and trailer beautifully. I'm really glad it came out so nicely. Also, Booba takes great pictures of us, and I'm often surprised at how great the pictures are. Please take more good photos in the future!

Yumi-ssaem, who always helps me with vocals, I will work harder from now on, and Sujeong-ssaem, who always gives me kind words, thank you. Music team Soonhyung hyung, Hana noona, and Jeongmin noona, thank you for helping us produce good songs. And thank you to the PDs and writers who helped Stray Kids broadcast. I think we was able to do so well thanks to them~^^

Thank you to the teachers at my school, and thank you so much to my friends who support me! And I am so grateful to Mom, Dad, my older brother, and my younger brother Yoon for always supporting and taking good care of me. I hope to become a great son to my mom and dad. I am also grateful to my relatives who always support me.

To the 0th generation fan club members and everyone who loves Stray Kids even if they are not from the 0th generation fanclub, I love and thank you so much. Please take care of me in the future. Thank you. Lastly, I would like to thank my member hyungs. I love you, thank you. Let's last a long time!

[Every time Jeongin writes Stray Kids in English, he tries to write it like Chan/the logo, and it's so cute 😭]

Stray Kids

We would like to thank PD Park Jinyoung and CEO Jeong Wook, who always say good things to us and set us great examples, and Vice President Jo Haesung, Vice President Byun Sangbong, and Pyo Jongrok, who always cheer us on with a smile and give us strength.

Jiyoung noona, Yuri noona, Youngkyoon hyung, Anjin noona, Yeonsik hyung, Allen hyung, and Seongha hyung who have taken care of us and guided us on a good path since we were trainees, Hyunkyung noona, Si-eun noona, Joongoo hyung, and Donghyun hyung who always greet us with a smile, Jin noona, our Stray Kids team representative Ji-eun, Soojin noona, Jeonghan hyung, Yoonjeong noona, Sunmi noona, Jiyeon noona, Eunyoung noona, Jiho hyung, and Yeji noona, who always care for us, take care of us, and say kind words, thank you so much.

The music team, Hana noona, Jane noona, Soonhyung noona, Jeongmin noona, who work hard together day and night to make our album great, and the production team Jihyung noona, Bohyun noona, Tae-eun noona, Jeongeun noona, Yeona noona, Soyeon noona, Jiyoon noona, Ara noona, Dayoon noona, Jena noona, Sinae noona, who improve the quality of our album!! Thank you for always working hard for us who are lacking. And to the recording engineer team that beautifully polishes our songs, team leader Taeseop, Hyejin noona, Hongjin hyung, Sehee noona, awesome~ Hansoo hyung, Minji noona, and Sangyeop hyung~~ Thank you for always making our songs of better quality. ㅜㅜ

Thank you to 2PM team leader Chaeyoon, Manager Gwangmyeong, Hwamok hyung, Eunseop hyung, Sooyeon noona, and Mihee noona for being so kind. We are truly grateful and look forward to your continued support!! We are always so so grateful to the performance directing LAB team, including Namyong-ssaem, Hyungwoong-ssaem, Assistant Manager Heeso, Gwangyeol-ssaem, Taehoon-ssaem, and Dasol noona, who teach us our choreography.

Artist Headquarters 2 Head Heewon, Gyunghyun hyung, Seongsu hyung, Jeongyu hyung, Minsung hyung, Assistant Manager Leewon, Assistant Manager Jihye, Yejin noona, Seonkyung noona, Ryerim noona, Assistant Manager Jong-gu, Assistant Manager Yeonjung, Ari noona, Sangho hyung, Donghyun hyung, Jasung hyung, Hyejin noona, Hyesoo noona, Narae noona, Artist 3 Headquarters Manager Hyunkook, Team Leader Joon-gil, Yongkyo hyung, Seonhwa noona, Sora noona, Team leader Haejoon, assistant manager Bora, assistant manager Hyoyoon, Nayeon noona, Jongbum hyung, Raejang hyung, Yongjin hyung, Daseol noona, Hyukjoon hyung, Hanmi noona, Saerom noona, Studio-J headquarters manager Hoyoon, team leader Youngjun, Assistant manager Sungjin, Gyungsin hyung, Junghyun noona, Yejin noona, Kangsoon hyung, Haram hyung, Sihyung hyung, Dayeol hyung, Assistant Manager Yerin, Jihyun noona, Ji-eun noona, Seunghee noona, Hyeri noona, Mujoon hyung, Gayoung noona, Acting Management team's team leader Ga-eul, Manager Sanghyun, Soonho hyung, Jaehyung hyung, Seungwon hyung, Taehyung hyung, Daehoon hyung, Sungbum hyung, Sanghoon hyung, Donggeun hyung, Assistant Manager Narae, Da-ae noona, Sojung noona, Manager Youngjoo, Assistant Manager Hwayoung, Hyunsun noona, Director Sangho of the Public Relations team, Manager Yoonji, Assistant Manager Seoyoon, Dayeon noona, Ye-eun noona, head of the Broadcasting team Jincheol, Assistant Manager Younggeol, Jaeseo of the Secretarial team, Gyungmin hyung, and Miri noona.

Advertising team Manager Jaeho, Assistant Manager Jungyoon, Hosoo hyung, Seongmin hyung, and Na-eun noona. Team Leader Eunwok of the Performance Business Team, Assistant Manager Seungeun, Assistant Manager Hyojung, Yujin noona, and Jeongmin noona. Yongho of the Management Resources Office, Team Leader Hyojung of the Accounting Team, Deputy Manager Yoonjoo, Manager Jinyoung, Assistant Manager Boram, Sister Sejin, Gyohee noona, Team Leader Sunghyun of the Human Resources and General Affairs Team, Manager Gyungjin, Hyunjoo noona, Kangmin hyung, Junho hyung, Team Leader Jongwook of the Legal Team, Changwoo hyung, IR team leader Younghwan, IT team leader Park Chan, Manager Siyong, Assistant Manager Chanmoo, F&B Team Leader Sunkyung, Manager Jaeyoung, Cafe Business Team Manager Sungho, JYP Pictures Manager Rayoung, Assistant Manager Jihye, Gyungheun hyung, JYP Publishing Team CEO Jungyoon, Manager Minji, Assistant Manager Daye, Hyunwoo hyung, JYP Japan Deputy Branch Manager Gyunghee, Manager Narita Rinko, Assistant Manager Jihoon, Assistant Manager Park Won, Team Leader Saiki Ayumi, Sungbeop hyung, Minaka Miho noona, Assistant Manager Sung-ah, Mina noona, Sudo Huuka noona, JYP China branch representative Cheolhoon, Director Yoomyo, Team Leader Miran, Songyoung noona, Team Leader Sungcheol, Assistant Manager Yoosin, Sooyoung noona, Rui Yakpyung noona, Jinhee noona, Team Leader Hyoyeon, Assistant Manager Hagon, Ihan noona, Weeryang, Assistant Manager Jangman, Assistant Manager Gyunghwan, Sangdal noona from the JYP Pictures China team, JYP Thailand branch director Gijae, assistant manager Nutcha Chansing, assistant manager Wasinee Srithavatch, Charunya Thairuksa nim, Vilaiwan Yodmai noona, and writers from the JYP publishing team Jisang hyung, writer Eunji, writer Tommy Park, and writer Eunsoo, writer Woomin, writer Jiwook, writer Daesung, writer Seunggeun, writer Seungsoo, writer Minhyung, writer Hyunkyung, writer Yongwoon, Armadillo hyung, Frants hyung, writer Itoyo, writer RAINSTONE, Garden hyung, writer Haesol, writer Joohyung, writer Seunghyuk, writer Jungsik, writer Inkwan, writer Wonjoon, and the company's seniors, Yubin sunbaenim, Hyelim sunbaenim, 2PM sunbaenim, Fei sunbaenim, Suzy sunbaenim, Baek A-yeon sunbaenim, 15& sunbaenim, GOT7 sunbaenim, Nakjoon sunbaenim, DAY6 sunbaenim, TWICE sunbaenim, Somi sunbaenim, we would like to thank all the JYP family members who helped us debut, and as JYP 's maknaes, we will work hard to become Stray Kids with pride! Thank you to everyone and we ask for your interest and anticipation in the future!! We will work hard without wavering and show only our best side!! Thank you!! We love the JYP family ♡♡

Thank you to Trippy hyung, writer Kim Park Chella, Jisang hyung, Jeongseok-ssaem, writer Lee Woomin, writer Fredro, and the two writers of Faces of Glory for collaborating on such great songs. Director HIGHQUALITYFISH, thank you so much for filming our music video and trailer in a cinematic way. Boobagraphy, thank you so much for capturing our pretty and wonderful sides in your photos. Additionally, Director Jei, Jiwon noona, Jihyun noona, and Miri noona, and other noonas who always bring vitality to our looks! Thank you for letting us take beautiful photos. Also, we are really, really grateful to Director Youngjin, Sangcheol hyung, Hyoseok hyung, Sera noona, and Mijeong noona, who give us wings with their stylish clothes. We will work harder as you make it more beautiful. Please continue to be with Stray Kids, hwaiting!!

I think we exist because of our fans. We felt like we had to work really hard when we saw people waiting outside until late to support our stage even though it was cold. Thank you so much for always supporting and giving us so much love!! We will continue to work hard to show you a good and unchanging image. Will you continue to love us a lot in the future? Thank you ♡ We love you ♡♡♡♡♡♡♡♡♡

To the members of our 9 families who always support and take care of us, thank you so much for giving birth to us and raising us!! Thank you for taking care of us whenever we are sick and watching over us from afar. We miss you a lot, and we will be great on stage, so please keep an eye on us ♡♡ We love you ♡♡

Lastly, our Stray Kids brothers! We've been running with the goal of debuting, but think of it as a new start rather than an arrival, so let's work hard and make sure that something good happens!! Let's rely on each other and keep it like this and run again!! Stray Kids, let’s turn everything upside down, hwaiting!!!!

#stray kids #skz #skz stay #bystay #skz i am not #bang chan #lee know #seo changbin #hwang hyunjin #han jisung #felix lee #kim seungmin #yang jeongin #stray kids translation #hi chris how ya doin #it's so humbling to go back to the beginning when they drew small crowds on the street and seeing how they thought back then #and even back then you can see how much they loved and valued every single person they worked with #and cared about them as humans rather than like. Soulless Lowly Workers Who Are Beneath Me.#heck I've worked retail jobs where I've been treated with less respect as a person than these men—teenagers at the time!#—gave their makeup artists and photographers and cubicle workers #their humility really isn't something that's just for show that they put on after they blew up #so as long of a job as they made it for me to translate their thank you notes I'm still left appreciating them that much more in hindsight #if you read this far here's a peanut 🥜#unless you're allergic to peanuts in which case i will give you something else nice

7 notes · View notes