Tumgik
#poems: new and collected 1957 1997
Text
Nothing can ever happen twice
Nothing can ever happen twice.
In consequence, the sorry fact is
that we arrive here improvised
and leave without the chance to practice.
Even if there is no one dumber,
if you're the planet's biggest dunce,
you can't repeat the class in summer:
this course is only offered once.
No day copies yesterday,
no two nights will teach what bliss is
in precisely the same way,
with precisely the same kisses.
One day, perhaps some idle tongue
mentions your name by accident:
I feel as if a rose were flung
into the room, all hue and scent.
The next day, though you're here with me,
I can't help looking at the clock:
A rose? A rose? What could that be?
Is it a flower or a rock?
Why do we treat the fleeting day
with so much needless fear and sorrow?
It's in its nature not to stay:
Today is always gone tomorrow.
With smiles and kisses, we prefer
to seek accord beneath our star,
although we're different (we concur)
just as two drops of water are.
From Poems New and Collected: 1957-1997 by Wislawa Szymborska. Copyright © 1998 by Wislawa Szymborska. Used by permission of Harcourt Brace & Company. All rights reserved.
11 notes · View notes
gnatswatting · 8 months
Text
• I prefer myself liking people / to myself loving mankind. —Wisława Szymborska
Orig. Polish: Wolę siebie lubiącą ludzi / niż siebie kochającą ludzkość.
Tumblr media
"Possibilities" Poems, New and Collected, 1957-1997 (translated by Stanisław Barańczak & Clare Cavanagh)   "Possibilities" Poems, New and Collected, 1957-1997 (translated by Stanisław Barańczak & Clare Cavanagh) (at Internet Archive) "Możliwości" Ludzie na moście "Możliwości" Wiersze wybrane (at Internet Archive) 
Tumblr media
0 notes
adrasteiax · 3 years
Quote
The sky is everywhere, even in the dark beneath your skin.
Wislawa Szymborska, from Sky in “Poems: New And Collected 1957-1997” [translated by Stanislaw Baranczak and Clare Cavanagh]
415 notes · View notes
sentimentalbot · 3 years
Text
Tumblr media
— Wisława Szymborska, from, “Poems, new and collected, 1957-1997”
373 notes · View notes
dk-thrive · 2 years
Text
all hue and scent
One day, perhaps some idle tongue mentions your name by accident: I feel as if a rose were flung into the room, all hue and scent. — Wisława Szymborska, from “Nothing Twice” in Poems New and Collected: 1957-1997 (Harcourt Brace & Company. 1998.(via Alive on All Channels)
22 notes · View notes
llovelymoonn · 2 years
Text
Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media
words by wisława szymborska
archeology (tr. clare cavanagh and stanisław barańczak) \\ landscape (1976) \\ the joy of writing (tr. czesław miłosz) \\ view with a grain of sand: "birthday" (1995) \\ map: collected and last poems: "under one small star" (tr. clare cavanagh and stanisław barańczak) \\ poems, new and collected, 1957-1997 \\ view with a grain of sand: selected poems: "tortures" (tr. clare cavanagh and stanisław barańczak) \\ view with a grain of sand: "autotomy" \\ view with a grain of sand: selected poems: "could have" (tr. clare cavanagh and stanisław barańczak) \\ nonrequired reading (1973)
30 notes · View notes
newty · 3 years
Photo
Tumblr media
A collection of over 40 writers and their work from World War 1 and the years that followed.
11/11. Happy Armistice Day!
This is by no means a guide so much as it is recommendations and selections from my reading list, but I hope it can interest others in some extraordinary or important lives. Enjoy!
POETRY
Richard Aldington (1892-1962)
British. 2nd Lieutenant, Royal Sussex Regiment.
Themes: Callousness, Apathy, Sound, Myth & History, Art
War and Love 1915-1918 (1919)
"Trench Idyll"
"In The Trenches"
"Apathy"
"Soliloquy I" & "Soliloquy II"
Exile and Other Poems (1923)
“Eumenides”
“At a Gate by the Way”
Edmund Blunden (1896-1974)
British. 2nd Lieutenant, Royal Sussex Regiment.
Field: Ypres, Somme, Passchendaele
Themes: Survivor's Guilt, Isolation, Nature, Post-War Reflection
The Waggoner (1920)
"The Estrangement"
The Shepherd and Other Poems of Peace and War (1922)
"11th R.S.R."
"Reunion in War"
"The Troubled Spirit"
"War Autobiography: Written in Illness"
"Third Ypres: A Reminiscence"  
Rupert Brooke (1887-1915)
British. Sub-lieutenant, British Mediterranean Expeditionary Force, but died of sepsis before reaching Gallipoli.
Themes: Colonialism, Memory & Death
1914 and Other Poems (1915)
"1914"
Robert Graves (1895-1985)
British. Captain, Royal Welch Fusiliers.
Field: Somme, but also in a POW and Garrison camp iirc.
Themes: Camaraderie, Grief, Flippancy/Humor, Personal Change
Faeries and Fusiliers (1919)
The Pier-Glass (1921)
"Lost Love"
Collected Poems 1955 (1955)
"Recalling war"
Frederic Manning (1882-1935)
Australian & British. Private, King's Shropshire Light Infantry. Lance Corporal, 7th Battalion. 2nd Lieutenant, Royal Irish Regiment.
Field: The Somme, Ancre
Themes: Collective identity, Numbness, Individuality, Ritual as a coping method, Myth
Eidola (1917)
"αυτάρκεια"
Wilfred Owen (1893-1918)
British. 2nd Lieutenant, Manchester Regiment.Also see: The Hydra (1917-1918), the Craiglockhart War Hospital magazine.
Field: Northern France
Themes: Inhumanity, Protest, Disgust & Pity
Poems (1921)
“Apologia Pro Poemate Meo”
“Mental Cases”
“Dulce et Decorum Est”
"S.I.W" (Self-Inflicted Wound)
“Wild With All Regrets”
Poems of Wilfred Owen (1931)
“The Unreturning”
The Complete Poems and Fragments (1984)
Isaac Rosenberg (1890-1918)
British (also Jewish!). Private, 12th Bantam Battalion of the Suffolk Regiment, then South Lancashire Regiment, then King's Own Royal Lancaster Regiment, then King's Own Royal Regiment.
Also see: Joseph Cohen Collection of Rosenberg documents and artifacts 
Field: Arras
Themes: Heroism, Loathing, Confusion
Poems (1922)
"Significance"
"The Immortals"
Delphi Complete Poetry, Plays, Letters and Prose of Isaac Rosenberg (2015)
Not free, but like the one for Wilfred Owen, I recommend these collections since they're super cheap (like $3) and mostly comprehensive even if there are some formatting errors.
Siegfried Sassoon (1886-1967)
British. 2nd Lieutenant, Royal Welch Fusiliers.
Also see: A Soldier's Declaration.
Field: The Somme, Arras
Themes: Activism, Self-Expression, Nature, Leadership, Camaraderie, Grief
The Old Huntsman and Other Poems (1918)
“The Kiss”
“The Last Meeting”
Counter-Attack and Other Poems (1918)
"Suicide in the Trenches" (sometimes typo'd, like in Collected Poems, as "Suicide in Trenches")
"Repression of War Experience"
"The Dream"
A Suppressed Poem (1918)  (alternative/full text)
War Poems (1919)
"Everyone Sang"  
Picture-Show (1920)
"Concert Party"
"Phantom" (removed from Collected Poems in 1961)  
"Aftermath"
Vigils (1936)
"War Experience"
"Revisitation"
The Collected Poems 1908-1956 (1961)
Contains text edits and revisions of previous work.
MEMOIR
Will R. Bird (1891-1984)
Canadian. 42nd Battalion, Royal Highlanders of Canada.
Field: France and Belgium
Also see: his bibliography. His work seems to have been popular, but is now exceedingly rare other than in some recent reprints.
And We Go On (1930)
Reissued as Ghosts Have Warm Hands (1968) which removes several anecdotes--and in particular, removes many instances of the ghost of his brother (who often appears to guide him after dying before Bird enlisted).
Thirteen Years After: The Story of the Old Front Revisited (1931)
Funded by Maclean's Magazine, Bird returned to France and wrote a series of reflections.
The Communication Trench: Anecdotes & Statistics from the Great War, 1914-1918 (1933)
A Soldier's Place: the War stories of Will R. Bird (2018)
Fifteen anecdotes from various war-time and post-war publications.
Edmund Blunden (1896-1974)
Undertone of War (1928)
Philip Gibbs (1877-1962)
British. Extraordinarily popular war journalist and later war correspondent.
Heavily censored in publications like the Daily Telegraph and Daily Chronicle.
Field: Western Front
The Soul of the War (1915)
From Bapaume to Passchendaele, 1917 (1918)
Reissued as The Struggle in Flanders on the Western Front, 1917 (1919)
The Way to Victory: Vol 1: The Menace and Vol 2: The Repulse (1919)
Wounded Souls (1920)
Now It Can Be Told (1920)
US title: The Realities of War
More That Must Be Told (1921)
Robert Graves (1895-1985)
Goodbye to All That (1929)
Censored (1929), Revised (1957), and I think Uncensored (2014)
Also a personal memoir--the first few chapters detail his childhood and discuss homosexuality.
Arnold Gyde (1894-1959)
British. Captain, 2nd Battalion South Staffordshire Regiment.
Field: Le Havre, Mons, Aisne
Contemptable (1916) as Casualty
Part of the Soldiers’ Tales of the Great War series
T. E. Lawrence (1888-1935)
British. Archeologist but mostly a military informant.
Field: Arab Revolt, Palestine 
Themes: Isolation, Brotherhood
Seven Pillars of Wisdom (1922)
Abridged "subscribers" edition subtitled with A Triumph (1926), Further abridged as Revolt in the Desert (1927), Unabridged as "The Oxford Text" (1997)
Also see: With Lawrence in Arabia (1924) by Lowell Thomas 
Thomas was a war correspondent for the US, and who filmed and photographed Palestine and Lawrence and created the media boom surrounding the two.
Also see: Lawrence and the Arabs (1927) by Robert Graves 
This book was initially panned for showing Lawrence as more of a flawed person than England's glorious war hero.
Edward C. Lukens
American. Lieutenant, 320th Infantry 80th Division.
Field: Meuse-Argonne
A Blue Ridge Memoir (1922) 
Includes an afterword titled “The Last Drive and Death of Major G. H. H. Emory” by E. McClure Rouzer
Wilfred Owen (1893-1918)
Journey from Obscurity: Wilfred Owen, 1893-1918 (1963-1965) by Harold Owen
Published in three volumes: Childhood, Youth, and War
E. M. Roberts
American. Lieutenant, RAF.
A Flying Fighter: An American Above the Lines in France (1918)
I’m not finding much on this book atm, but I remember finding some articles after I had read the book that mentioned much of it was embellished.
Siegfried Sassoon (1886-1967)
Siegfried's Journey, 1916-1920 (1945)
Discusses the range of his life on leave or otherwise away from the battlefield, along with his post-war travels and struggles. For his more military memoirs, see the Sherston Trilogy below.
Also see: Lady Ottoline's Album (1976)
included entirely bc there's a cute pics of him (pg 66-67,90-93) but also bc there's a lot of cool ppl in it (also Robert Graves 68, Edmund Blunden 69)
Diaries:
Scans of 1915-1922, 1924-1927, 1931-1932: Sassoon Journals @ Cambridge
Siegfried Sassoon Diaries 1915-1918 (1983)
Highlights: 27 May 1916. 13 July 1916. 23 April 1917. 17 April 1918.  27 April 1918. 9 May 1918. 19 December 1917.
Siegfried Sassoon Diaries 1920-1922 (1981)
Siegfried Sassoon Diaries 1923-1925 (1985)
FICTIONAL MEMOIR
Giving a third person narrator one's trauma or life allows the writer to view those events in a new light–and also partially absolve themselves from ownership of their actions and feelings. Thus, it was super popular to deflect the shame of trauma.
Richard Aldington (1892-1962)
Death of a Hero (1929)
Uncensored in two volumes (1930), in one volume (1965) and (1984)
Roads to Glory (1930)
Short stories
Hervey Allen (1889-1949)
American. Lieutenant, 111th Infantry Regiment of the 28th Division
Field: Marne, Aisne, Château-Theirrey
Toward the Flame (1926) (limited preview)
Henri Barbusse (1873-1935)
French. Western Front. Anti-war.
Under Fire: The Story of a Squad (1916)
One of the first WWI novels published. Formative work for Sassoon, but also popular with Owen iirc.
Larry Barretto (1890-1972)
American. Ambulance driver in France and Belgium.
A Conqueror Passes (1925)
The soldier protagonist swiftly falls into depression upon returning to civilian life, so he abandons everything to return to France. Where he hopes to return to the mental occupation of service, he finds instead that the world has moved on without him.
James Norman Hall (1887-1951)
American. Posing as a Canadian: Royal Fusiliers. After being discovered, Lafayette Escadrille and Lafayette Flying Corps, then Captain of US Army Air Service. German POW for several months.
Kitchener's Mob: The Adventures of an American in the British Army(1916)
Describes the Battle of Loos during his time as a machine gunner with the Royal Fusiliers.
High Adventure: A Narrative of Air Fighting in France (1918)
Also see: The Lafayette Flying Corps Vol 1 and Vol 2 (1920), a history written with fellow pilot Charles Bernard Nordhoff.
Also see: Falcons of France (1929), another memoir written with Charles Bernard Nordhoff.
John Dos Passos (1896-1970)
American. Ambulance Driver in France (Norton-Harjes Ambulance Corps) & Italy (American Red Cross)
One Man’s Initiation: 1917 (1920)
Reissued as First Encounter (1945)
Three Soldiers (1921)
Frederic Manning (1882-1935)
The Middle Parts of Fortune: Somme and Ancre, 1916 (1929) as Private 19022
Uncensored in two volumes
Censored edition is Her Privates We (1929), and Uncensored (2014)
Primarily depicts the mundane life of a private. A deserter crops up throughout the novel for commentary on the intersection of mental illness and perceived cowardice. The chapters on the trenches are extraordinary imo, and it's a great look at the unsensational life of billets and drill that most accounts leave out.
Charles Bernard Nordhoff (1887-1947)
American. Ambulance driver, then Lafayette Flying Corps, then Lieutenant of US Army Air Service
The Fledgling (1919)
Series of letters (and dairy entries?)
Also see: The Lafayette Flying Corps Vol 1 and Vol 2 (1920), a history written with fellow pilot James Norman Hall.
Also see: Falcons of France (1929), another memoir written with James Norman Hall.
Erich Maria Remarque (1898-1970)
German. 2nd Guards Reserve Division, then 15th Reserve Infantry Regiment, 2nd Company, Engineer Platoon Bethe.
Field: Hem-Lenglet  Torhout and Houthulst.
All Quiet on the Western Front (1929)
The Road Back (1931) (limited preview)
Siegfried Sassoon (1886-1967)
The Sherston trilogy follows his entire service, although purged of anything literary or concerning his family. He also changed the names of almost everyone in it. The third book does a great job confronting the trauma he swears he doesn't have up until the last couple pages.
Memoirs of a Fox-Hunting Man (1928) Memoirs of an Infantry Officer (1930) Sherston's Progress (1936)
FICTION
More on the Internet Archive
Hervey Allen (1889-1949)
It Was Like This: Two Stories of the Great War (1940)
Leonid Andreyev (1871-1919)
The Confessions of a Little Man During Great Days (1917
Russian. Account of a fictional banker in St. Petersburg struggling through war shortages and family strife. Anti-war.
E. F. Benson (1867-1940)
British. Archeologist, Greek Scholar, Worked in Cairo with T. E. Lawrence. also hes gay
Up and Down (1918)
An at-home drama which begins pre-war and descends into featuring the relationship of letters between home and the front.
Dodo Wonders-- (1921)
Sequel to Dodo: A Detail of the Day (1893) Dodo’s Daughter (1913) and Dodo the Second (1914) social dramas.
Will R. Bird (1891-1984)
Private Timothy Fergus Clancy (1930)
John Buchan (1875-1940)
Scottish. Popular novelist, Writer for the Propaganda Bureau, Director of Intelligence, and Lieutenant of Intelligence Corps
The Thirty-Nine Steps (1915)
First in the Richard Hannay series, suspense spy novels meant to sensationalize war intrigue and German barbarism.
Also see: Nelson's History of the War, a serial which began in 1915 to become a 24-volume account of censored and pro-Allies Great War history.
Wilfrid Heighington (1897-1945)
Canadian. Lieutenant, 4th Canadian Infantry Brigade
Field: The Somme, Vimy Ridge
The Cannon’s Mouth (1943)
Edward Edward Plunkett, Lord Dunsany (1878-1957)
Anglo-Irish. Captain, Royal Inniskilling Fusiliers. Also participated in the Easter Uprising. Traveled to Ploegsteert, St-Emilie, the Somme, and Bourlon Wood as work for the MI7 (b) creating propaganda.
Tales of War (1918) & Unhappy Far-Off Things (1919)
Short stories largely created as propaganda and published in various papers before being collected in book form.
Also see: Patches of Sunlight (1938), his autobiography.
Rebecca West (1892-1983)
The Return of the Soldier (1918)
A rather fanciful novel of a woman confronting her cousin soldier returning home with amnesia, having forgotten the past 15 years of his life from shell-shock.
LETTERS
T. E. Lawrence (1888-1935)
I'm more familiar with Lawrence's post-war relationship with mental illness, which seems to be rooted in his tendency for self-reproach. He consistently bemoans his difference from the others, and details his reliance on military companionship for connections.
Highlights: To Lionel Curtis, 19/3/23. To Robert Graves, 12/11/22. To Lionel Curtis, 14/4/23.
Also published in: Lawrence, T. E., and Garnet, David. The Letters of T. E. Lawrence. Doubleday, Doran & Company, 1939.
Wilfred Owen (1893-1918)
Owen defends himself at every opportunity to eliminate the possibility that his distress is from cowardice, so while his testimony is valuable for its real-time recording, it's more difficult to pick out such violent and clear instances of trauma compared to other writers.
Also see: Uncensoring Owen Project
Highlights: To Susan Owen, 16/1/17. To Susan Owen, 4/2/17. To Susan Owen, 18/3/17 (which describes The Sentry). To Susan Owen, 6 (or 8)/4/17. To Susan Owen, 1/5/17. To Mary Owen, 8/5/17. To Siegfried Sassoon, 5/11/17. To Susan Owen, 6/17. To Susan Owen, 31/12/17. To Susan Owen, 4 (or 5)/10/19. To Siegfried Sassoon, 10/10/18.
Siegfried Sassoon (1886-1967)
Siegfried Sassoon letters to Max Beerbohm : with a few answers (1986)
Vera Brittain (1893-1970)
& Roland Leighton, Edward Brittain, Geoffrey Thurlow, Victor Nicholson
Letters From A Lost Generation: First World War Letters of Vera Brittain and Four Friends (1998)
PLAYS
R. C. Sherriff (1896-1975)
British. East Surrey Regiment
Field: Vimy Ridge, Loose, Passchendaele
Journey's End (1929)
Also novelized (1930) with Vernon Bartlett
J. M. Barrie (1860-1937)
Scottish. Propagandist. Also see: famous author propagandists
Echoes of the War (1918)
Four humorously written yet hard-hitting plays concerning the war, particularly interpersonal relationships at home. More like satire than jingoism tbh.
MEDICAL ESSAYS
Shell-shock and Other Neuropsychiatric Problems Presented in 589 Case Histories (1919) by E. E. Southard (ableist af but these case studies are an extraordinary insight into the breadth of symptoms and their treatment. highly recommended.)
War Neuroses and Shell Shock (1919) by F.W. Mott
Hysterical Disorders of Warfare (1918) by Lewis Yealland
Army Report of The War Office Committee of Enquiry into Shell Shock (1922)
Shell Shock and Its Lessons (1918) by Sir Grafton Elliot Smith, Tom Hatherley Pear
Repression of War Experience (1917) by W.H.R. Rivers
Conflict and Dream (1924) by W.H.R Rivers
Instinct and the Unconscious (1924)  by W.H.R Rivers
MEDICAL ACCOUNTS
Harold Barclay (1872-1922)
American. Captain, American Expeditionary Forces. Roosevelt Hospital Unit, then 42nd Division.
Field: Château-Thierry, St.-Mihiel
A Doctor in France, 1917-1919 (1923)
His diary--also published after his death.
Vera Brittain (1893-1970)
Testament of Youth (1933) 
Also see: Vera Brittain and the First World War: The Story of Testament of Youth (2014) for its extra chapter on Edward Brittain and his oft-discussed death (spoiler: they confirmed he was gay).
Ellen La Motte (1873–1961)
The Backwash of War (1916)
American. A collection of fourteen stories from the hospitals of France.
Helen Zenna Smith/Evadne Price (1888-1985)
Not So Quiet: Stepdaughters of War (1930) (limited preview)
Written in the style of Remarque’s All Quiet on the Western Front using Winifred Constance Young, an actual ambulance driver as inspiration. 
Sequels: Women of the Aftermath/One Woman’s Freedom (1931), Shadow Women (1932), Luxury Ladies (1933), They Lived With Me (1934)
May Sinclair/Mary Amelia St. Clair (1863-1946)
British. WSPU and WWSL member/Suffragette. Founding supporter of the Medico-Psychological Clinic in London, Munro Ambulance Corps in Flanders for a few weeks.
A Journal of Impressions in Belgium (1915) 
OTHER ACCOUNTS
A. T. Fitzroy/Rose Allatini (1890-1980)
Despised and Rejected (1918)
Austrian-British. A novel following members of the CO and Pacifist movement. also v gay
Father Bernard Carey (1865-1932)
Leaves from the Diary of a Catholic Chaplain in the Great World War 
(1920)
Irish. A chaplain's memoir of Egypt and East Africa, and the religious and racial intolerance in the military.
Philip Gibbs (1877-1962)
Germans on the Somme (1917)
John Masefield (1878-1967)
British. Poet Laureate. Briefly a Red Cross orderly, then propogandist with the Department of Information.
Gallipoli (1915)
Account of the campaign's failure to counteract anti-German propaganda in the US.
The Old Front Line (1918)
Eyewitness account of the Somme. Revisited and further completed in Battle of the Somme (1919)
The War and the Future (1918)
Also see: John Masefield's Letters from the Front, 1915-1917 (1985)
Also see: His poem “August 1914″
William Le Roy Stidger (1885-1949)
American. YMCA Pastor working with the AEF.
Soldier Silhouettes on our Front (1918) & Star Dust From The Dugouts (1919)
Stories of Christian faith through portraits of various soldiers.
Stanley Washburn (1878-1950) 
American. Correspondent of the London Times in Russia.
Field Notes From the Russian Front (1915) The Russian Campaign: April to August 1915 (1916) Victory In Defeat - The Agony Of Warsaw And The Russian Retreat (1916) Field Notes From the Russian Front (1917)
BLOGS & PROJECTS
Siegfried Sassoon resources
Cambridge Sassoon Project Blog
T. E. Lawrence texts and resources
Life timelines for several poets, like Sassoon and Owen
War Poets Association
Oxford War Poetry Digital Archive
List of additional war poets
WWI fiction resource
WWI timeline and artifacts resource
Today in WWI with Literary and Historical contexts
List of WWI authors and dust jackets
Additional WWI writers
Great War Theatre
Essay on American pilots in other armies
17 notes · View notes
Text
Children of the Age
We are children of our age, it’s a political age.
All day long, all through the night, all affairs—yours, ours, theirs— are political affairs.
Whether you like it or not, your genes have a political past, your skin, a political cast, your eyes, a political slant.
Whatever you say reverberates, whatever you don’t say speaks for itself. So either way you’re talking politics.
Even when you take to the woods, you’re taking political steps on political grounds.
Apolitical poems are also political, and above us shines a moon no longer purely lunar. To be or not to be, that is the question. and though it troubles the digestion it’s a question, as always, of politics.
To acquire a political meaning you don’t even have to be human. Raw material will do, or protein feed, or crude oil,
or a conference table whose shape was quarreled over for months: Should we arbitrate life and death at a round table or a square one.
Meanwhile, people perished, animals died, houses burned, and the fields ran wild just as in times immemorial and less political.
Wislawa Szymborska, “Children of the Age,” in Poems New and Collected: 1957-1997, translated by Stanisław Baranczak and Clare Cavanagh (Houghton Mifflin Harcourt, 1998)
62 notes · View notes
Quote
The hour between night and day. The hour between toss and turn. … The hour when the earth takes back its warm embrace. The hour of cool drafts from extinguished stars. The hour of do-we-vanish-too-without-a-trace.
Wisława Szymborska, Poems New and Collected 1957-1997, tr. Clare Cavanagh
23 notes · View notes
ruknowhere · 3 years
Text
Nothing Twice
Nothing can ever happen twice.
In consequence, the sorry fact is
that we arrive here improvised
and leave without the chance to practice.
Even if there is no one dumber,
if you’re the planet’s biggest dunce,
you can’t repeat the class in summer:
this course is only offered once.
No day copies yesterday,
no two nights will teach what bliss is
in precisely the same way,
with precisely the same kisses.
One day, perhaps some idle tongue
mentions your name by accident:
I feel as if a rose were flung
into the room, all hue and scent.
The next day, though you’re here with me,
I can’t help looking at the clock:
A rose? A rose? What could that be?
Is it a flower or a rock?
Why do we treat the fleeting day
with so much needless fear and sorrow?
It’s in its nature not to stay:
Today is always gone tomorrow.
With smiles and kisses, we prefer
to seek accord beneath our star,
although we’re different (we concur)
just as two drops of water are.
From Poems New and Collected: 1957-1997 by Wislawa Szymborska
Wislawa Szymborska, 1923 - 2012
0 notes
adrasteiax · 3 years
Quote
(...) On August nights you can't be sure what's falling from the sky: a star? or something else that still belongs on high?
Wislawa Szymborska, from Falling From The Sky in “Poems: New And Collected 1957-1997” [translated by Stanislaw Baranczak and Clare Cavanagh]
333 notes · View notes
New collection guides on ExploreUK!
What does feminism, horse racing, veterans affairs, folk art, and the Lexington Philharmonic Orchestra have in common? Well, they are all topics documented in the newest batch of collection guides that have been added to ExploreUK. Check out the full list below.
 P.S. We’ll be announcing newly digitized content next week.
New Collection Guides
Human/Economic Appalachian Development Corporation (HEAD) records, 2014ms0102
The Human/Economic Development Corporation (HEAD) records (1954-1985, undated; 64.3 cubic feet; 54 boxes and 3 flat boxes) comprises administrative, financial, project plans and reports documenting the activities of HEAD and its efforts to assist community economic development in the Appalachian region.
Leslie Clark films, 2015av014
The Leslie Clark films (dated 1946-1949; 0.2 cubic feet; 3 reels, 1 digital file) consists of three rolls of 8mm color and black and white silent moving image film, documenting life on the University of Kentucky campus and in the city of Lexington, Kentucky.
National Society for Arts and Letters records, 2015ms046
The National Society of Arts and Letters records (dated 1949-2011, undated; 4.35 cubic feet; 4 record cartons, 1 document box) comprise conference and competition programs for the annual NSAL meeting, award fund financial reports, administrative manuals for regional chapters, and national membership directories and newsletters that document the Society's mission to support students of the performing, literary, and visual arts.
John A. Joyce papers, 2015ms092
The John Alexander Joyce papers (dated 1900, undated; 0.23 cubic feet; 1 box) comprise a collection of poetry, a handwritten poem, a sketch book, and two photographs that document John Alexander Joyce, Civil War poetry, and the Civil War in Kentucky.
Collins family papers, 2016ms026
The Collins family papers (1781-1968, 1.68 cubic feet, 5 boxes) primarily include Lewis Collins' financial documents and correspondence. The collection also includes documents such as leases, wills, ledger sheets, genealogy notes, newspaper clippings, and obituaries of other Collins family members.
James W. Holsinger papers, 2017ms029
The James W. Holsinger, Jr. papers (dated 1928-1994, undated; 15 cubic feet; 15 boxes) primarily comprises reports, transcripts of congressional hearings, program updates, organizational resources, and office publications that document the operations of the US Department of Veterans Affairs from 1978-1994.
Headley, Garr, Bassett, Lee papers, 2017ms044
The Headley, Garr, Bassett, Lee papers (1810-2004, undated; 2.01 cubic feet; 18 boxes, 3 items) consists of diaries, correspondence, ephemera, and photographs that document members of the Headley, Garr, Bassett, Lee, and Pettit families of Lexington and Central Kentucky.
John Bell Jones papers, 2017ua010
The John Bell Jones papers (dated 1880s-2017, bulk 1924-1946; 1.27 cubic feet; 4 boxes and 1 flat box) primarily comprise J.B. Jones' school work in; agriculture at the University of Kentucky, 1935-1939, Future Farmers of American-related items during the time he taught in high school, and biographical/genealogical information about Jones and his family.
The Kentucky Fair and Horse Show Programs Collection, 64m114 The Kentucky Fair and Horse Show Programs Collection, 64114 (dated 1899-1968; 1.13 cubic feet; 3 boxes) contain programs from fairs and horse shows throughout the state of Kentucky. The William H. P. Robertson manuscript, 65m21
The William H. P. Robertson manuscript (dated 1964; 0.8 cubic feet; 2 boxes) consists of an edited, unbound typescript draft of The History of Thoroughbred Racing in America.
The Boone County historical records, 65m187
The Boone County historical records (dated 1766-1963; 0.45 cubic feet; 1 box) primarily contains booklets and typescripts concerning the early history and early residents of Boone County, Kentucky. The Shackelford Genealogy Collection, 65m199
The Shackelford Genealogy Collection (dated 1945-1957; 0.23 cubic feet; 1 box) primarily consists of copies of the Shackelford Clan Magazine. The magazine is an extensive tracing of the family from 1658 until 1957.
The Barkley Statue Advisory Committee records, 66m15
The Barkley Statue Advisory Committee records (dated 1960-1965, undated; 0.63 cubic feet; 2 boxes) contain correspondence, programs, audiotapes, photographs, and a marble sample documenting the commission of a statue to memorialize former Vice President Alben William Barkley, a native of Kentucky.
The Joe Downing exhibition records, 69m26
The Joe Downing exhibition records (dated 1957-1964, undated; 0.45 cubic feet; 1 box) contains correspondence, photographs, pamphlets, invitations, and a broadside relating to a showing of Downing's artwork at Kentucky State College in 1964.
Burton Milward Lexington Leader editorial scrapbooks, 69m34
Burton Milward Lexington Leader editorial scrapbooks (dated 1946-1966; 2.1 cubic feet; 6 boxes) consists of scrapbooks containing newspaper editorials written by Burton Milward from 1946 until 1966.
The Kentucky women's and feminist collection, 94m4
The Kentucky women's and feminist collection (dated 1970-1988, undated; 0.9 cubic feet; 2 document boxes) primarily comprises fliers, clippings, newsletters, and reports that document women's issues and feminist organizations in Kentucky in the 1970s and 1980s.
The Lexington lesbian and gay community collection, 95m2
The Lexington lesbian and gay community collection (dated 1988-1997, undated; 1.01 cubic feet; 1 document box, 2 poster boxes) primarily comprises gay rights advocacy brochures, fliers, and posters by student and community organizations that reflect aspects of lesbian and gay life in Lexington, Kentucky during the late 1980s and the 1990s.
The Charles William Headley diaries, 1997ms294
The Charles William Headley diaries (dated 1861-1918; 2 cubic feet; 2 boxes) primarily consist of 17 diaries, which document the life of horse breeder Charles William Headley and the operation of his farm, Allandale, near Harrodsburg, Kentucky.
The Dr. Andrew Todd family papers, 1997ms470
The Dr. Andrew Todd family papers (dated 1789-1862; 0.23 cubic feet; 1 box, 1 folder) consists of the correspondence, legal documents, and receipts of the family centered on Paris, Kentucky. The papers document family land disputes in Kentucky as well as other states, medicine in the late eighteenth century, religion, shipping and shipwrecks, and slaves and slavery in Kentucky.
The Aaron Burr letter to Rev. John Gano, 2006ms047
The Aaron Burr letter to Rev. John Gano (dated 1793-1802, undated; 0.1 cubic feet; 1 folder) consists of a one page letter from Burr to Gano, a small lithographic portrait of Burr in 1802 when he was Vice President of the United States, and a typescript of the letter.
The Michael Bernard Gratz horse and cattle pedigree book, 2007ms088
The Michael Bernard Gratz horse and cattle pedigree book (dated 1838-1937; 0.1 cubic feet; 1 folder) contains entries of horses and cattle owned or bred by Michael Bernard Gratz at Canewood, his farm near Spring Station in Woodford County, Kentucky.
The Henry Clay plant mining ledger, 2009ms178
The Henry Clay plant mining ledger (dated 1946-1947; 0.88 cubic feet; 1 item) consists of one 792-page ledger documenting the operation of the Henry Clay coal mine in Pike County, Kentucky.
The Joseph L. Massie papers, 2010ms050
The Joseph L. Massie papers (dated 1907-1996, undated; 0.9 cubic feet; 2 boxes) consist of poetry, monograph research notes, newspaper clippings, and a notebook that document the writings of James L. Massie and William K. Massie.
The Lucy Dupuy Craig Woolfolk diaries, 2012ms351
The Lucy Dupuy Craig Woolfolk diaries (dated 1863-1864; 0.1 cubic feet; 3 folders) consists of two diaries documenting the daily activities and observations of Woolfolk, a resident of Woodford county, Kentucky. The collection includes a typed transcript of the diary entries. Since the diaries have torn pages and loose boards and need to be handled carefully, researchers may be advised to consult the transcripts.
The George Zack papers, 2012ms381
The George Zack papers (dated 1954-2012, undated; 38.05 cubic feet; 15 record cartons, 5 shoe boxes, 1 oversize box, 1 oversize folder, 367 reel-to-reel audiotapes) comprise correspondence, administrative files, reel-to-reel audiotapes of orchestral performances, and concert programs that reflect the violist's decades of leadership as an acclaimed conductor, primarily with Kentucky's Lexington Philharmonic Orchestra (LPO) and Ohio's Warren Chamber Orchestra (WCO).
The Dr. David William Barnett diary, 2013ms0101
The Dr. David William Barnett diary (dated 1851-1857; 0.02 cubic feet; 1 folder) records Barnett's personal and local events in the area of Germantown, Kentucky, during the 1850s.
The James Taylor papers, 2013ms0104
The James Taylor papers (dated 1811-1812; 0.1 cubic feet; 1 folder) includes receipts for military deserters during the War of 1812 in Kentucky. These rewards were signed several times by Colonel James Taylor, the paymaster of the Northwestern Navy Barracks.
The Lexington Central Woman's Christian Temperance Union ledger, 2013ms0172
The Lexington Central Woman's Christian Temperance Union ledger (dated 1928-1932; 0.3 cubic feet; 1 folder) include the reports of the local Lexington chapter of the larger, national organization.
The Ernest C. Doll Air Force diary, 2013ms0409
The Ernest C. Doll Air Force diary (dated 1947-1950; 0.1 cubic foot; 1 folder) describes the career of Sergeant Doll from the time of his discharge from the US Naval Reserves to his career in the US Air Force.
The Marketing Appalachia's Traditional Community Handcrafts (MATCH) records, 2014ms0103
The Marketing Appalachia's Traditional Community Handcrafts (MATCH) records (dated 1900-1987, bulk 1970-1987; 63.3 cubic feet; 74 boxes, 2 case folders) comprises administrative, financial, grants and loans, projects, and reports documenting the activities of MATCH and its efforts to promote development in the region through crafts and folk art.
The Anne MacKinnon coal research files, 2016ms008
The Anne MacKinnon coal research files (dated 1866-1977, undated; 3.23 cubic feet; 1 record carton, 11 shoe boxes, 1 oversize box, 1 oversize folder) comprise photographs, research notes, grey literature, and reports that document the former Kentucky journalist's research for an unpublished book on coal and its impact on Appalachia and Kentucky communities.
The Robert Straus Escape from Custody research files, 2016ms011
The Robert Straus Escape from Custody research files (dated 1943-1975, undated; 0.75 cubic feet; 4 boxes) primarily consist of correspondence between Robert Straus and Elliott Stone, the subject of Escape from Custody. (Digital copies of these files are coming soon!)
The Ambrose Seaton family papers, 2016ms033
The Ambrose Seaton family papers (dated 1787-1946, undated; 0.9 cubic feet; 2 boxes) consists of legal and financial documents, business materials, correspondence, newspaper clippings, and two daguerreotypes that document the Seaton family in Amherst, New Hampshire, and across the state of Kentucky from the late eighteenth to the mid twentieth century.
The F. J. Floyd Jr. photographs, 2017av011
The F. J. Floyd Jr. photographs (dated 1931; 0.1 cubic feet, 10 items) consists of three scrapbook pages containing eight black and white photographs of the construction of the Lucy Jefferson Lewis Memorial Bridge in Smithland, Kentucky taken in 1931 by F. J. Lloyd, Jr., the engineer in charge of construction.
The Emanuel G. Weiss papers, 2017ms071
The Emanuel G. Weiss papers (dated 1944-1970; 1.2 cubic feet; 2 boxes) comprise memoranda, correspondence, notes, draft opinions, printed opinions, bound volumes, and photographs that document Weiss's duties as a law clerk for Stanley Forman Reed, Associate Justice on the Supreme Court of the United States, during the October 1945 term.
 Revised Collection Guides (major revisions and additions)
Victor Howard collection on Civil Rights and Church-State, 2009ms014   
Kentuckians for the Commonwealth records, 2010ms005
Jewell family papers, 2011ms063          
May Ringo Thompson papers, 47m83    
Benjamin Forsythe Buckner papers, 48m39
Kentucky Patrons of Husbandry records, 66m10
Isaac Shelby papers, 68m105
Chauncey Hawley Griffith papers, 72m31
Ila Earle Fowler papers, 84m3
Robert W. Scott journals, 87m35
Bradley family papers, 87m64
Alice Todd Field diary, M-368
Thomas Henry Hines papers, 46m97
Kentucky Park-to-Park Committee reports, 54m16
Lindsay Family papers, 54m59
Cora Wilson Stewart papers, 58m25
Teagarden and Shryock account book, 63m148
Playreaders' scrapbook, 65m194
Kentucky Constitutional Revision Assembly records, 67m159
Catherine and Howard Evans papers, 72m15
John Adam Walters, Jr. papers, 2012ms606
Study of the Care of the Insane in Kentucky during the 1850s typescript, M-205
1 note · View note
dk-thrive · 3 years
Quote
Prose can hold anything including poetry, but in poetry there’s only room for poetry.
Wislawa Szymborska,  from “Stage Fright,” Poems, new and collected, 1957-1997. Translation by Stanislaw Baranczak & Clare Cavanagh. (Mariner Books; Reprint edition November 16, 2000) Originally published January 1st 1998.) (via The Vale of Soul-Making)
19 notes · View notes
politicoscope · 5 years
Text
Atal Bihari Vajpayee Biography and Profile
New Post has been published on https://www.politicoscope.com/atal-bihari-vajpayee-biography-and-profile/
Atal Bihari Vajpayee Biography and Profile
Tumblr media
Atal Bihari (Shri Vajpayee , Atal Bihari Vajpayee) was Prime Minister of India from May 16-31, 1996, and then again from March 19, 1998 to May 13, 2004. With his swearing-in as Prime Minister after the parliamentary election of October 1999, he became the first and only person since Jawaharlal Nehru to occupy the office of the Prime Minister of India through three successive Lok Sabhas. Shri Vajpayee was the first Prime Minister since Smt. Indira Gandhi to lead his party to victory in successive elections.
Born on December 25, 1924, in Gwalior, Madhya Pradesh to Shri Krishna Bihari Vajpayee and Smt. Krishna Devi, Shri Vajpayee brings with him a long parliamentary experience spanning over four decades. He has been a Member of Parliament since 1957. He was elected to the 5th, 6th and 7th Lok Sabha and again to the 10th, 11th 12th and 13th Lok Sabha and to Rajya Sabha in 1962 and 1986. In 2004, he was to Parliament from Lucknow in Uttar Pradesh for the fifth time consecutively. He is the only parliamentarian elected from four different States at different times – UP, Gujarat, MP and Delhi. His legacy as Prime Minister is a rich one that is remembered and cherished even a decade after his term ended. It included the Pokhran nuclear tests, astute and wise economic policies that laid the foundations of the longest period of sustained growth in independent Indian history, massive infrastructure projects such as those related to development of national highways and the Golden Quadrilateral. Few Indian Prime Ministers have left such a dramatic impact on society.
Tumblr media
Atal Bihari Vajpayee
Educated at Victoria College (now Laxmibai College), Gwalior and DAV College, Kanpur, Uttar Pradesh, Shri Vajpayee holds an M.A (Political Science) degree and has many literary, artistic and scientific accomplishments to his credit. He edited Rashtradharma (a Hindi monthly), Panchjanya (a Hindi weekly) and the dailies Swadesh and Veer Arjun. His published works include “Meri Sansadiya Yatra” (in four volumes), “Meri Ikkyavan Kavitayen”, “Sankalp Kaal”, “Shakti-se-Shanti”, “Four Decades in Parliament” (speeches in three volumes), 1957-95, “Lok Sabha Mein Atalji” (a collection of speeches); Mrityu Ya Hatya”, “Amar Balidan”, “Kaidi Kaviraj Ki Kundalian” (a collection of poems written in jail during Emergency); “New Dimensions of India’s Foreign Policy” (a collection of speeches delivered as External Affairs Minister during 1977-79); “Jan Sangh Aur Mussalman”; “Sansad Mein Teen Dashak” (Hindi) (speeches in Parliament, 1957-1992, three volumes); and “Amar Aag Hai” (a collection of poems, 1994).
Shri Vajpayee has participated in various social and cultural activities. He has been a Member of the National Integration Council since 1961. Some of his other associations include –  (i) President, All India Station Masters and Assistant Station Masters Association (1965-70);  (ii) Pandit Deendayal Upadhyay Smarak Samiti (1968-84);  (iii) Deen Dayal Dham, Farah, Mathura, U.P; and  (iv) Janmabhomi Smarak Samiti, 1969 onwards.
Founder-member of the erstwhile Jana Sangh (1951), President, Bharatiya Jana Sangh (1968-1973), leader of the Jana Sangh parliamentary party (1955-1977) and a founder-member of the Janata Party (1977-1980), Shri Vajpayee was President, BJP (1980-1986) and the leader of BJP parliamentary party during 1980-1984, 1986 and 1993-1996. He was Leader of the Opposition throughout the term of the 11th Lok Sabha. Earlier, he was India’s External Affairs Minister in the Morarji Desai Government from March 24, 1977 ,to July 28, 1979.
Widely respected within the country and abroad as a statesman of the genre of Pt. Jawaharlal Nehru, Shri Vajpayee’s 1998-99 stint as Prime Minister has been characterised as ‘one year of courage of conviction’. It was during this period that India entered a select group of nations following a series of successful nuclear tests at Pokhran in May 1998. The bus journey to Pakistan in February 1999 was widely acclaimed for starting a new era of negotiations to resolve the outstanding problems of the sub-continent. India’s honesty made an impact on the world community. Later, when this gesture of friendship turned out to be a betrayal of faith in Kargil, Shri Vajpayee was also hailed for his successful handling of the situation in repulsing back the intruders from the Indian soil.
It was during Shri Vajpayee’s 1998-99 tenure that despite a global recession, India achieved 5.8 per cent GDP growth, which was higher than the previous year. Higher agricultural production and increase in foreign exchange reserves during this period were indicative of a forward-looking economy responding to the needs of the people. “We must grow faster. We simply have no other alternative” has been Shri Vajpayee’s slogan focusing particularly on economic empowerment of the rural poor. The bold decisions taken by his Government for strengthening rural economy, building a strong infrastructure and revitalising human development programmes, fully demonstrated his Government’s commitment to a strong and self-reliant nation to meet the challenges of the next millennium to make India an economic power in the 21st century. Speaking from the ramparts of the Red Fort on the 52nd Independence Day, he had said, “I have a vision of India: an India free of hunger and fear, an India free of illiteracy and want.”
Shri Vajpayee has served on a number of important Committees of Parliament. He was Chairman, Committee on Government Assurances (1966-67); Chairman, Public Accounts Committee (1967-70); Member, General Purposes Committee (1986); Member, House Committee and Member, Business Advisory Committee, Rajya Sabha (1988-90); Chairman, Committee on Petitions, Rajya Sabha (1990-91); Chairman, Public Accounts Committee, Lok Sabha (1991-93); Chairman, Standing Committee on External Affairs (1993-96).
Shri Vajpayee participated in the freedom struggle and went to jail in 1942. He was detained during Emergency in 1975-77.
Widely travelled, Shri Vajpayee has been taking a keen interest in international affairs, uplift of Scheduled Castes and Scheduled Tribes, women and child welfare. Some of his travels abroad include visits such as – Member, Parliamentary Goodwill Mission to East Africa, 1965; Parliamentary Delegation to Australia, 1967; European Parliament, 1983; Canada, 1987; Indian delegation to Commonwealth Parliamentary Association meetings held in Canada, 1966 and 1994, Zambia, 1980, Isle of Man 1984, Indian delegation to Inter-Parliamentary Union Conference, Japan, 1974; Sri Lanka, 1975; Switzerland, 1984; Indian Delegation to the UN General Assembly, 1988, 1990, 1991, 1992, 1993 and 1994; Leader, Indian Delegation to the Human Rights Commission Conference, Geneva, 1993.
Shri Vajpayee was conferred Padma Vibhushan in 1992 in recognition of his services to the nation. He was also conferred the Lokmanya Tilak Puruskar and the Bharat Ratna Pt. Govind Ballabh Pant Award for the Best Parliamentarian, both in 1994. Earlier, the Kanpur University honoured him with an Honorary Doctorate of Philosophy in 1993.
Well known and respected for his love for poetry and as an eloquent speaker, Shri Vajpayee is known to be a voracious reader. He is fond of Indian music and dance.
Tumblr media
Atal Bihari Vajpayee
POSITIONS HELD
1951 – Founder-Member, Bharatiya Jana Sangh (B.J.S)
1957 – Elected to 2nd Lok Sabha
1957-77 – Leader, Bharatiya Jana Sangh Parliamentary Party
1962 – Member, Rajya Sabha
1966-67 – Chairman, Committee on Government Assurances
1967 – Re-elected to 4th Lok Sabha (2nd term)
1967-70 – Chairman, Public Accounts Committee
1968-73 – President, B.J.S.
1971 – Re-elected to 5th Lok Sabha (3rd term)
1977 – Re-elected to 6th Lok Sabha (4th term)
1977-79 – Union Cabinet Minister, External Affairs
1977-80 – Founder – Member, Janata Party
1980 – Re-elected to 7th Lok Sabha (5th term)
1980-86– President, Bharatiya Janata Party (B.J.P.)
1980-84, 1986 and 1993-96 – Leader, B.J.P. Parliamentary Party
1986 – Member, Rajya Sabha; Member, General Purposes Committee
1988-90 – Member, House Committee; Member, Business Advisory Committee
1990-91– Chairman, Committee on Petitions
1991- Re-elected to 10th Lok Sabha (6th term)
1991-93 – Chairman, Public Accounts Committee
1993-96 – Chairman, Committee on External Affairs; Leader of Opposition, Lok Sabha
1996 – Re-elected to 11th Lok Sabha (7th term)
16 May 1996 – 31 May 1996 – Prime Minister of India; Minister of External Affairs and also incharge of Ministries/Departments of Chemicals and Fertilizers, Civil Supplies, Consumer Affairs and Public Distribution, Coal, Commerce, Communications, Environment and Forests, Food Processing Industries, Human Resource Development, Labour, Mines, Non-Conventional Energy Sources, Personnel, Public Grievances and Pension, Petroleum and Natural Gas, Planning and Programme Implementation, Power, Railways, Rural Areas and Employment, Science and Technology, Steel, Surface Transport, Textiles, Water Resources, Atomic Energy, Electronics, Jammu & Kashmir Affairs, Ocean Development, Space and other subjects not allocated to any other Cabinet Minister
1996-97 – Leader of Opposition, Lok Sabha
1997-98 – Chairman, Committee on External Affairs
1998 – Re-elected to 12th Lok Sabha (8th term)
1998-99 – Prime Minister of India; Minister of External Affairs; and also incharge of Ministries/Department not specifically allocated to the charge of any Minister
1999- Re-elected to 13th Lok Sabha (9th term)
13 Oct.1999 to 13 May 2004- Prime Minister of India and also in charge of the Ministries/Departments not specifically allocated to the charge of any Minister
Atal Bihari Vajpayee Biography and Profile (BJP)
0 notes
bermudianabroad · 5 years
Quote
Even if you called I wouldn't hear you, and even if I heard I wouldn't turn, and even if I made that impossible gesture your face would seem a stranger's face to me.
Poems, New and Collected 1957-1997 Wisława Szymborska
0 notes
lavandamar · 7 years
Text
Conversation with a Stone
I knock at the stone’s front door. “It’s only me, let me come in. I want to enter your insides,  have a look round,  breathe my fill of you.”
“Go away, ” says the stone. “I’m shut tight. Even if you break me to pieces,  we’ll all still be closed. You can grind us to sand,  we still won’t let you in.”
I knock at the stone’s front door. “It’s only me, let me come in. I’ve come out of pure curiosity. Only life can quench it. I mean to stroll through your palace,  then go calling on a leaf, a drop of water. I don’t have much time. My mortality should touch you.”
“I’m made of stone, ” says the stone,  “and must therefore keep a straight face. Go away. I don’t have the muscles to laugh.”
I knock at the stone’s front door. “It’s only me, let me come in. I hear you have great empty halls inside you,  unseen, their beauty in vain,  soundless, not echoing anyone’s steps. Admit you don’t know them well yourself.”
“Great and empty, true enough, ” says the stone,  “But there isn’t any room. Beautiful, perhaps, but not to the taste of your poor senses. You may get to know me, but you’ll never know me through. My whole surface is turned toward you,  all my insides turned away.”
I knock at the stone’s front door. “It’s only me, let me come in. I don’t seek refuge for eternity. I’m not unhappy. I’m not homeless. My world is worth returning to. I’ll enter and exit empty-handed. And my proof I was there will be only words,  which no one will believe.”
“You shall not enter, ” says the stone. “You lack the sense of taking part. No other sense can make up for your missing sense of taking part. Even site heightened to become all-seeing will do you no good without a sense of taking part. You shall not enter, you have only a sense of what that sense should be,  only its seed, imagination.”
I knock at the stone’s front door. “It’s only me, let me come in. I haven’t got two thousand centuries,  so let me come under your roof.”
“If you don’t believe me, ” says the stone,  “just ask the leaf, it will tell you the same. Ask a drop of water, it will tell you what the leaf has said. And, finally, ask a hair from your own head. I am bursting with laughter, yes, vast laughter,  although I don’t know how to laugh.”
I knock at the stone’s front door. “It’s only me, let me come in.”
“I don’t have a door, ” says the stone.
From "Poems New and Collected: 1957-1997" by Wislawa Szymborska, translated from the Polish by Stanislaw Baranczak and Clare Cavanagh 
1 note · View note