#pob lwc pawb! | Explore Tumblr Posts and Blogs

meddwlyngymraeg · 2 years

Text

Masterpost of all the vocab I've been picking up from y Timau Pêl-Droid Cenedlaethol Cymru during this amser anhygoel (in no particular order):

Diweddariad -> Update

Cyhoeddiad -> Announcement

Carfan -> Squad (mewn chwaraeon, neu'n gyffredinol: a group)

Dan -> Under Dan 18, Dan 21...

Priodi -> to marry (Ti'n gofyn, pam?? Dwi'n ateb: o Twitter: "Mewn bywyd arall, bydda i'n priodi Joe Allen. - Ti’n gwybod beth? Mewn bywyd arall, falle fi hefyd!!"

Os ychi wedi gweld eich post yma, ma flin 'da fi

falle (efallai) -> maybe)

Y Wal Goch (yn amlwg) -> The Red Wall (obviously!)

Llongyfarchiadau (!!) -> congratulations (noun, plural)

Cwpan Y Byd -> The World Cup

Gorau -> best Y diwylliant o gwmpas tîm pêl-droed Cymru yw un o’r pethe* gorau yn y byd. The culture around the Welsh football team is one of the best things in the world. *pethe -> pethau, SW

Relatedly, gorau chwarae, cyd chwarae -> (to my best abilities translates to) the best play is played together

(I'm new to Welsh football, and pretty much to all football)

Hapus -> happy :D

sgorio -> to score (verb)

gôl -> a goal

tocyn(nau) -> ticket(s)

Gyda'n gilydd, yn gryfach -> together, stronger. cryf -> strong

Cenedl -> nation Ein cenedl (probably tweeted 50 times by @/Wales) Our nation

Terfynol -> final Y sgôr terfynol ar diwedd o'r gêm. The final score at the end of the game.

Hanner amser -> half time

Ysbrydoliaeth -> Inspiration Ysbrydoli -> to inspire

Sefyll gyda'n/gyda'i gilydd -> stand together sefyll -> to stand, except with regards to a test, where it would mean to sit or take: sefyll prawf -> to sit an exam

Ymarfer -> practice, to practise (as in both the noun and the verb) Mae nhw'n ymarfer ergydion cosb. They are practising penalty shots. (not sure about ergydion cosb tbh) Mae rhaid iddo fe fynychu ymarfer pêl droed! He must attend football practice!

Targed -> target. Ma fe'n Iawn ar y darged! He's right on target!

Cyfweliad(au) -> Interview(s)

Chwaraewyr -> players

hyderus -> confident Dan ni'n hyderus iawn!

Mawr, enfawr, gormod. -> big, even bigger, too much (just up the magnitude!)

Some direct quotes (cuz I got lazy to pluck out vocab)

Da’n ni gyd mor mor browd ohonot ti! We are very, very proud of you!

Cer i warae dy 'gyts' di mas! Ti 'di llwyddo cyflawni gwyrthiau dros dy wlad. Mwynha’r ornest! Go play your guts out! You have (succeeded in?) achieving miracles for/across the country. Enjoy the match!

cer (mynd, imperative) -> go...! (SW) llwyddo -> to suceed cyflawni -> to achieve, fulfil, accomplish gwyrth(iau) -> miracle(s) mwynhau -> enjoy gornest -> match, game, competition

Arddechog! -> Excellent!

Dere 'mlaen! Come on!

Yn barod -> ready (adverb) Mae Cymru'n barod!

Diwrnod y gêm -> Match day

Pob lwc! -> Good luck! (all the luck!)

Bechgyn a merched -> Boys and girls

Ragbrofol -> preliminary

Ac, wrth gwrs,

"Ry'n ni yma o hyd, er gwaetha pawb a phopeth." We're still here, despite everyone and everything

Cymru am byth. Wales forever.

#long post #vocabulary #source: text #source: online #sentences #source: pêl-droed #(<- will this become its own tag now?!)#football #wales football team #Cymraeg #Cymru #Wales #dysgu cymraeg

42 notes · View notes

collymore · 7 years

Text

Fodd bynnag, breuddwydion personol, fodd bynnag, yn gyffrous yw'r symlnodau i barhad realiti!

Gan Stanley Collymore

Onid wyf wedi'ch clywed yn agored, yn bendant ac yn eithaf categogol, yn dweud, o'ch safbwynt personol eich hun, nad oedd unrhyw ffordd annhebygol y byddech chi erioed yn caniatáu i chi eich hun yn syrthio mewn cariad ac, ymhellach, bod y balchder, annibynnol a Yn wreiddiol, fe wnesoch chi gydsynio, a dyma'ch geiriau union yr un fath: "Yn gorfforol yn fy ngofal fy hun neu fy nghefn annatod i unrhyw ddyn byw ac wrth wneud hynny, ac am weddill fy mywyd, ni ddaw dim mwy nag yn hynod addas ac, yn ei hanfod, yn gyflenwr trawsgludiadol nodweddiadol gyfleus i'w heintiau biolegol a ddymunir yn naturiol a rhagweladwy yn naturiol; i bwy y byddwn, wrth gwrs, yn syth ac yn reddfol yn dod yn fam anhygoel ddiolchgar, a oedd yn gyson yn ddiddorol ac yn rhyfeddol, ac ar yr un pryd ac yn hytrach anghyffyrddus, ond heb unrhyw yrfa broffesiynol fy hun, bob amser yn gwasanaethu yn y cartref fel ei holl wasgau parod neu pryderon gyrfaol, glust wrth gefn, a'r holl gynorthwyydd hwn gyda'm rôl gyhoeddus wedi'i choreograffu'n ddifyr a chymdeithasol a hyrwyddodd yn gymdeithasol fel y llen les a menyw soffistigedig ac, yn amlwg, y wraig erioed cariadus a diddorol.

Wrth i mi gofio'n rhyfeddol a braidd yn ddifyr pan wnaethoch chi eich hun yn wirfoddol, gwnaethoch ddatganiad cyfatebol a diymhongar eich bod chi, fel petai'n bendant, yn effeithiol ac yn gadarn, wedi cau'r drws a phob opsiwn arall yn barhaol o ran tyfu unrhyw berthynas ddifrifol neu emosiynol ag unrhyw un o'r gyferbyn â rhyw er ei fod yn hollol glir i unrhyw un sydd â meddiant o ymennydd syfrdanol ac roedd ganddi ymwybyddiaeth gymwys o bethau o'r fath nad oeddech chi trwy unrhyw ran o'r mwyaf ffrwythlon o ddychymyg naill ai'n cael eu gwaredu tuag at ddod i mewn, neu waethaf, mewn amgylchiadau o'r fath , mewn gwirionedd yn lesbiaidd ymarferol.

Yr un peth yr oeddech yn fenyw yn eich prif chi, wyth ar hugain oed ar y pryd, ymhell o'ch blynyddoedd gwrthrychau a sefydlwyd yn bersonol yn arbennig, ac ymhellach ar yr oedran hwnnw, yn briodol, gan y byddai un yn gwbl annisgwyl disgwyl, aeddfed wraig ym mhob parch a oedd yn synhwyrol ac yn annibynnol yn cerdded allan gyrfa iddi hi, a oedd yn hollol o'i dewis ei hun, ac nad oedd ei gynnydd anhygoel, datblygiad rhyfeddol a chyflawniad ysblennydd ddim yn ymwneud â chyfranogiad uniongyrchol na chyfeiriad personol unrhyw un person heblaw eich hun.

Felly pam, ac o chwilfrydedd deallus ar fy rhan, mae'n rhaid i mi gyfaddef, a wnaethoch chi ailsefydlu ar bopeth yn union a ddywedasoch yn flaenorol ac yn ddidwyll a hyd yn oed yn benodol argyhoeddedig eich bod chi'n credu'n bendant? Ac yn hytrach, ymddengys ei fod yn ddidrafferth ac yn groes i groesi'r pethau union yr un oeddech yn eu hystyried mor ddidrafferth yn anghyffyrddus i'r cysyniad o'r ffordd o fyw yr ydych yn flaenorol, yn enwog ac wedi ei gadarnhau'n eithaf sicr i bobl fel fi oedd yr unig un yr ydych yn anffodus ac yn anghyfnewid eisiau byw. Eich hawl, wrth gwrs fel pawb arall ar ba bynnag fater sy'n ymsefydlu eu meddyliau, i newid eich meddwl, cyn belled â'ch bod yn gwneud yr ymdrech ymwybodol i gofio, waeth pa breuddwydion personol cyffrous ydyn nhw, serch hynny, dim ond y tirnodau i'r parhad realiti!

Beth bynnag a allai feddwl am y stori beiblaidd sy'n gysylltiedig ag Ada ac Efa, nid oedd yr Arglwydd da, o'm dealltwriaeth Cristnogol ohoni, yn gosod unrhyw ragnodiad dwyfol, a allai fod wedi ei wneud yn amlwg pe bai eisiau, y dylai'r ddau unigolyn hyn o reidrwydd barhau gyda'i gilydd ac, yn hytrach braidd yn ddidwyll ac yn bragmatig ar ei ran, yn caniatáu dewis rhydd o berthynas rhwng y ddau ohonyn nhw, a fyddai, yn y b��n, yn fater o gwbl eu hunain. A dyna'r union beth a ddigwyddodd, ac felly roedd canlyniadau eu gweithredoedd yn gorffwys yn unig gyda nhw eu hunain.

A dyma'r un sefyllfa â phob un ohonom. Oherwydd ein bod ni i gyd wedi rhoi ymennydd personol i ni a'r gallu o enedigaeth i allu meddwl drostom ni ein hunain. Wedi'i ganiatáu bod hyn yn amlwg yn broses ddatblygiadol y gall eraill ei ddylanwadu. Ond yn ôl pob tebyg wrth i un fynd yn hŷn ac, yn ôl pob tebyg, yn ddoeth, mae'r dewis yn dal i fod yn berthnasol i chi, fel unigolyn rydych chi'n dewis meddwl amdanynt eich hun ac yn wrthrychol, o ganlyniad i wneud eich penderfyniadau gwybodus eich hun mewn perthynas â phob agwedd ar eich bywydau personol a phroffesiynol neu yn hytrach yn well, am ba bynnag reswm, i ganiatáu i eraill wneud hynny ar eich cyfer chi.

Ond hyd yn oed felly, er bod gennym ni i gyd freuddwydion o ryw fath neu'i gilydd ac sydd â hawl berffaith i fyw a'u harchwilio yn anghyfrifol, gan ganiatáu iddynt orfodi pob agwedd ar fywyd bob dydd nid yn unig yn gamgymeriad difrifol, mae hefyd yn uchder ffolineb. Ac mae cymryd rhan yn emosiynol ac yn gorfforol â pherson arall am yr holl resymau camgymeriad yr un mor ddwfn â dybio y gall rhywun dorri ei hun yn barhaol o realiti ac yna galw ar fywyd arferol.

Ond gair o rybudd. P'un a ydych chi'n cymryd rhan mewn rhywun neu'n dewis aros yn un sengl a phenderfyniad, pe bai i wneud unrhyw synnwyr, dylai fod yn un chi chi yn unig. Ac os ydych chi'n dewis dod yn rhan o gwpl nad yw o reidrwydd yn ei olygu na ddylai mewn unrhyw fodd eich gwneud yn peidio â bod yn unigolyn rydych chi mewn gwirionedd. Oni bai, wrth gwrs, rydych chi'n penderfynu yn ddymunol eich bod chi am ddod yn gormod personol person arall!

Felly cofiwch, ac yn gyson felly, y dylai popeth rydych chi'n ei wneud yn bersonol ddewis unigol a synnwyr cyffredin sylfaenol fod yn eich llyfr ffyddlon ac yn egwyddor arweiniol. Wedi'r cyfan, eich bywyd chi yw! Felly, pam fod rhywun, neu eraill, yn ôl pob tebyg neu'n dadlau, hyd yn oed gyda'r gorau o fwriadau, yn byw yn anghyffredin ar eich cyfer chi? Eich penderfyniad. A'r gorau o lwc i'w wneud.

Drwy gydol hyn a chymryd sylw llawn i'r gwireddiad y gallai'r penderfyniad rhyfeddol neu ymwybodol gennych chi beidio â bod yn ymddiried ynddo nac yn cael ei chynnwys yn bersonol neu'n emosiynol gydag unrhyw un mewn gwirionedd yn deillio o ddylanwad uniongyrchol y profiadau trawmatig rydych chi wedi eu cyflawni yn nwylo rhywiol ysglyfaethwyr a / neu gamddefnyddwyr, boed yn gyfresol neu fel arall, yn parhau i fod yn ddigwyddiad yn y gorffennol, tra nad ydyn nhw'n cam-drin fy hun nac na allaf erioed ddychmygu fy hun yn un llai o lawer, er mwyn caniatáu i unrhyw un erioed gymryd cymaint o ryddid diabolig â i mi ac yna oherwydd y pŵer a'r dylanwad y maent yn eu gwthio neu eu gwthio gan unrhyw resymau salwch y gall eu cefnogwyr neu eu cymhellwyr gwenwynus eu hysgogi i gyfiawnhau neu ddiddymu eu gweithredoedd anffafriol ac yna eu bod yn gallu chwarae'n gywilyddus ac yn sarhaus gan eu bod yn "esgusodion annerbyniol "Ac felly, ar fy rhan i, ni all proffesiynu'n onest, na fyddwn byth yn ceisio gwneud hynny, fy mod yn gwybod yn wirioneddol sut rydych chi'n teimlo neu beth ydyw yw eich bod chi'n mynd yn bersonol o ganlyniad i'r trawsbwylliad caled hwn o anghyfiawnder bregus a roddwyd yn rhad ac am ddim arnoch chi, yr ateb rwy'n gwybod yw peidio â'ch cau'n barhaol oddi wrth ganlyniadau'r realiti a ddioddefodd ac yn debygol o ddioddef.

Wrth wneud hynny, dim ond buddugoliaeth law i'ch camdrinwyr ac yn anffodus trwy'r broses de facto hon, rhowch y carte blanche iddynt i barhau i reoli telerau ac amodau eich bywyd. Ac yn eithaf onest ar ôl yr holl beth maen nhw wedi'i wneud yn anffodus yw hynny o ddifrif beth rydych chi am ei wneud?

s n�RB�F�

0 notes