Odio qué no puedo usar español… sé leer y escuchar, pero cuándo tengo hablar o escribir... mi cabeza es vacía.
¿Cómo practicáis tus habilidades, cuando se trata de hablar y escribir?
(Yo sé que pueda sonar obvio, pero me gustaría escuchar vuestros propias opiniones y experiencias)
I hate that I can't use Spanish… I know how to read and listen, but when I have to speak or write… my head is empty.
How do you practice your skills, when it comes to speaking and writing?
(I know it may sound obvious, but I would like to hear your own opinions and experiences)
7 notes
·
View notes
The Therian Círculo is or was a group of three therianthropes in Brazil. Their names were Centauros, Luna, and .'.A+A'.'. The group wrote a blog from 2008 to 2010. Here is an excerpt from a piece by Therian Círculo, in the original Portuguese:
O Belo Equílibrio.
Harmonia Animal e Harmonia Humana, eis aqui o Belo Equílibrio!
Nunca se deve esquecer a Fera.
Nunca se deve esquecer o Humano.
Assuma a Total responsabilidade pelo que você é e faz.
A Theriantropia não é desculpa para suas tolices.
Here is a rough translation to English, with help from machine:
The Beautiful Balance.
Animal Harmony and Human Harmony, here is the Beautiful Balance!
One must never forget the Beast.
One must never forget the Human.
Take full responsibility for who you are and what you do.
Therianthropy is no excuse for your foolishness.
The last word could also be translated as “follies” or “nonsense.” This excerpt is from a blog post their group wrote in 2010. You can read their whole article here.
22 notes
·
View notes
Fics in Other Languages - French Masterlist
Could you whisper in my ear the things you wanna feel? (ao3) - Perfectdream
Michael/Luke, Calum/Ashton
NR, 3k
Summary: Retour en Australie pour une petite tournée de promo. Après 6 ans de relation cachée, Michael ne sait pas comment gérer le changement et l'évolution.
Luke ne voit rien venir et Michael sent tout se défaire.
Quelle force peut encore les sauver?!
Holding on for dear life. (ao3) - Perfectdream
Michael/Luke, Calum/Ashton
N/R, 51k
Summary: [Michael est en pleine dépression et lutte vaillamment. Luke s'attache à lui avant de découvrir qu'aimer Michael n'est pas aussi que ce qu'il y paraît.]
I don't know what it is but your heart feels like home. (ao3) - Perfectdream
Michael/Luke
N/R, 4k
Summary: [Luke rentre seul en Australie et Michael le rejoint. Ils ont des choses à se dire, un amour à confesser.]
I hear your voice in my sleep at night. (ao3) - Perfectdream
Michael/Luke, Luke/OFC, Calum/Ashton
G, 33k
Summary: Michael doit bien faire face aux choses maintenant : il est amoureux de Luke, son meilleur ami et colocataire.
Sauf que Luke est déjà en couple.
Est-ce que leur amitié pourrait suffire à Michael? Est-ce que Luke va se rendre compte de quelque chose avant que le coeur de Michael ne se brise? Tout reste encore à faire.
I'll build you a house from a broken home. (ao3) - Perfectdream
Michael/Luke
N/R, 1k
Summary: « Oui, je sais. ». Il n'y avait rien d'autre à ajouter parce que c'était une vérité connue de tous : quand il s'agissait de Luke, Michael connaissait absolument tout. Le bien mais surtout le mal. Il était le seul à connaître les idées les plus noires et les plus sombres que Luke avait pu nourrir. Ils avaient été amis si longtemps qu'ils n'avaient aucun secret l'un pour l'autre.
[Michael se sent mélancolique et Luke a besoin de comprendre pourquoi.]
The Boy Who Fight (ao3) - Chagri
OT4
N/R, 58k
Summary: " S'éprend-on de ceux pour qui l'on a du goût ? Impensable. On tombe amoureux de ceux que l'on ne supporte pas, de ceux qui représentent un danger insoutenable." -Amélie Nothomb
Septembre 2013
Luke Hemmings remontait les voies 9 et 10 de la gare de King's Cross, les yeux rivés sur son smartphone qu'il tenait dans une main, poussant son chariot à bagages de l'autre. Il ne remarqua pas les quelques personnes qui se retournèrent sur son passage. Le jeune homme de 15 ans avait l'habitude qu'on regarde avec des yeux ronds, sa splendide chouette effraie.
Bien qu'apprendre qu'il était le premier sorcier d'une famille de moldues avait été un choc, Luke s'été assez vite adapté à son nouveau monde, grâce à une bande d'amis. Mais il ne reniait pas ses origines moldues, comme en témoignait l'iPhone qui avait toute son attention.
Alors qu'il arrivait près de l'entrée de la voie 9 ¾, il éteignit l'appareil, pour éviter qu'il ne se détraque à cause de la magie. Il s'appuya nonchalamment contre un pilier massif en brique et il fut instantanément propulsé sur le quai 9 ¾.
Luke sourit à pleines dents : il allait enfin rejoindre son second foyer.
Those wounds you made are gone. (ao3) - Perfectdream
Michael/Luke, Calum/Ashton
G, 8k
Summary: Luke demande à Michael de partir et ne plus jamais revenir. Il lui dit qu'il ne veut plus jamais le revoir. Michael obéit.
Sauf que Luke a menti.
Il a simplement besoin de repos, besoin de souffler. Besoin de ressentir.
True Colours (ao3) - orphan_account
Michael/Luke
G, 5k
Summary: Trad Muke. Tout le monde sait bien qu'au moment où on tombe amoureux, nos cheveux font ce truc.
C'est à dire qu'ils commencent à changer de couleur, chaque couleur représentant des émotions différentes qu'on ressent. Tout le monde connait quelqu'un qui a déjà eu ses ''Couleurs'', et tout le monde sait comment ça marche.
Cependant, quand Michael se lève un matin avec des cheveux roses vif, il n'a vraiment aucune idée de ce qu'il se passe.
Vraiment, Michael n'avait pas compris qu'il était tombé amoureux.
We don't know why we feel how we feel inside. (ao3) - Perfectdream
Michael/Luke, Calum/Ashton
T, 40k
Summary: Luke est étudiant à l'Académie Hamilton depuis trois ans. Il est en dernière année et pense avoir sa vie tracée devant lui.
Jusqu'à ce qu'il croise la route d'un artiste solitaire qui va changer sa vision du monde, de l'art et de la vie.
Wherever it goes I'm all in. (ao3) - Perfectdream
Michael/Luke, Calum/Ashton
G, 12k
Summary: Chaque fois que Michael repartait, une part de lui se brisait. C'était inéluctable. Il voulait plus, il voulait tout mais Michael ne voulait rien donner, ni rien recevoir. C'était à prendre ou à laisser.
Et Luke commençait à se demander s'il n'aurait pas mieux valu tout laisser tomber. Sauf qu'il aimait Michael. Peut-être que c'était pour cette raison qu'il aurait dû abandonner. Pour cette raison qu'il aurait dû s'éloigner : parce qu'il aimait Michael et que cet amour n'était plus un bienfait. Il était lourd, douloureux et malsain.
Will you stand by the phone while I take the long way home? (ao3) - Perfectdream
Michael/Luke, Calum/Ashton
N/R, 23k
Summary: [Luke est surveillant au lycée et il rencontre Michael au salon de tatouage. Sauf que Michael est élève de ce lycée et qu'il est encore mineur...]
You chose the Rose Garden over Madison Square. (ao3) - Perfectdream
Michael/Luke
G, 32k
Summary: Luke le savait, c'était le prix à payer quand on était un acteur gay à Hollywood. Si on voulait s'en sortir et voir son nom sur les grands écrans, il fallait oublier tout le reste. Son passé, ses envies, sa personnalité, sa moralité et surtout, sa sexualité.
You were mine for a night. (ao3) - Perfectdream
Michael/Luke
N/R, 6k
Summary: Michael et Luke le savent : ils ne peuvent pas être ensemble.
Sauf que ce soir, cette nuit, tout est possible et le monde est leur !
2 notes
·
View notes