#netflix dubs

[marshmallowgoop]

no thoughts just Heiji Hattori (HD)

#detective conan #case closed #amv #my amvs #eye strain #heiji hattori #harley hartwell #conan edogawa #shinichi kudo #funimation english dub script #video #happy two-year anniversary to 'no thoughts just heiji hattori'! #while it's not my first amv (it's maybe my... fifth?) #it was the first one i made with davinci resolve and the amv that really got me into editing amvs for real #it's the amv that made me believe i could make amvs 🥺 #and in remastering it i deeply understood how ambitious it was! i thought i did a lot of audio mixing for 'messed up' #but that's not even close to all the audio mixing i did here--cannot believe that i did all this for my first big amv project #it took about 20 hours *just* to remaster! #which is something i've been meaning to do for a while now so i'm very happy to finally share the results! #to make this a 'remaster' and not a 'redo' the only changes i tried to make were to the source footage and audio #video now uses almost entirely hd remastered footage from my blu-rays or netflix rather than my dvds #but oh gosh was it *hard* not to touch anything else! i'd do so many things differently now #but this video will always be really special to me (and i can't believe i did it at all tbh!) #i hope seeing it in hd is fun too! i'm so blown away by all the love this vid's gotten #and that it helped increase interest in funi's old english dub is amazing and 100% what i was trying to do with it! #thank you everyone for all the support <333 i wouldn't be the video editor i am today without this vid or your encouragement for it <3333 #like the original the sources used are mostly from what funi dubbed (but mixed in hd by me!): eps 48-49 57-58 77-78 117 and 118 and movie 3 #but i also used episodes 141-142 174 189 239 263 277 291 293 345 479 491 517 and 522 #and ova 3 and tv special 6 (episode one) and movies 10 and 13 and ops 27 31 and 33 and the funi 5.2 dvd blooper for the one line lol #i'm sorry i've been so absent lately! i hope to be more active now... and there are 2 completely done amvs that i'm just waiting to post...

[beastalchemistva]

Hey, @huanghying, I finally finished that video of your comic I asked you about! If you or your viewers enjoyed this, then please leave a like, comment, and subscribe!

#one piece #op #comic #comic dub #sanji #zoro #nami #usopp #youtube #netflix #Youtube

[pkmn-go-to-the-polls]

Just wanted to say, thanks for posting that last poll tournament! Hanamusa was basically my gateway back into the wider Pokémon fandom (I’ve still played most of the core games bar Sword/Shield, but I dropped off the anime around the middle of X/Y), so I’ve got a lot of attachment there, but I learned a lot from seeing all the different pairings and it was really fun seeing people championing them (and I’ll always be an Appealshipping cheerleader!).

I know setting up these polls is what you set up this account for, but I also know it takes a lot of work and setup, so thanks!

THANK YOUUU ;_; THIS MEANS A LOT!! im so happy that people have been enjoying the tournament!!

#also there's never been a better time to get back into the anime. horizons is literally the best it's ever been imo #ill proselytize it to people every chance i get!! first 12 dubbed episodes now on netflix!! first 45 subbed episodes out now on. illegally #also yesss we love appealshipping in this house im so pleased they made it as far as they did!! #asks #y'all have no idea how hard it is to not inundate you all with my pokemon thoughts at all times LMAO but we're strictly business here.

[stranger-awakening]

One Piece Episode 102 / Episode 377

"I might not have the same bounty on my head as Luffy at the moment, but I swear to you that I'm destined to become the greatest swordsman the world has ever known. Surely that must be worth something."

#one piece #zolu #i've been thinking a lot about how zoro's dream and luffy's are intertwined in his head and have been for a long time #like he's going to be the world's greatest swordsman For the king of the pirates and those two things will happen relatively simultaneously #and how he absolutely thought he was going to die in thriller bark for realsies but he'd rather that than the alternative #he'd rather give up his own dream Permanently if it meant luffy didn't have to lose his #that alabasta conversation lives in my head rent free btw that was so gay of him #anyways please ignore where you can see that i painfully tried to spot heal all the netflix stuff out of the screenshots lmao #i had to chop up the thriller bark conversation a little to make it fit in my four panel format obviously its longer than this #oh and quotes taken from the dub specifically which i know varies just slightly from the manga and probably the sub too #a:one piece #ship:zoro x luffy #mine

[realtimefanduboutofcontext]

Relevant to the upcoming solar eclipse in various North American cities: "The sun is not your friend, the sun is nobody's friend, the sun is a giant ball of blithering chaos." (BCS chicanery)

BTDubs | "Better Dub Saul - Chicanery" (2020) [synced cut here]

#dubposting #real time fandub #real-time fandub #out of context #btdubs #real-time fandub netflix night live #rtf nnl #snapcube #2020 #better dub saul #better dub saul - chicanery #better dub saul chicanery #better call saul #chuck mcgill #chicanery

[lnfopl]

Nimona Polish Dub

I just watched Nimona (2023) with Polish dubbing. AND BOYYYYYYYYYYYY am I in love with it. So you know how polish there is not really a standirized way to address yourself or others in a non-gendered kind of way. Example:

english - m/f/nb "I would die."

polish - m "Umarłbym." - f "Umarłabym." - nb "Umarłobym" which unlike using they in english sounds very wrong to a native Polish speaker because using the nb "-o" ending from "Umarło." which means "It died." and is practicly only used when referring to things and strangly babies, infants, and kids.

So when I heard Nimona say "Umarłobym." right after using "...jestem wolny." where "wolny" is masculine, I was in seventh heaven. That is like enby representation in POLISH dubed movie. They didn't cut it with dubbing. They left it there, they could have, but they didn't.

This is like very good for future enby people in Poland using the "Nijaki" type (I know it sounds like a pokemon type) when referring to themself and to others.

Edit. So I rewatched that scene in English, and my stupid poo poo brain realized that it's not gendered in the English version at all. So the Polish translators fucking added the masculine to feminine to enby type changing.

#nimona #nimona film #nimona netflix #nimona 2023 #polish dub #enby #genderfluid #nonbinary #non bianry #agender #genderqueer #gender fluid

[ladyylavenderrr]

Obsessed with Weyoun having an incredibly stereotypical gay accent in the German dub of DS9. Dubbing production team clocked him immediately

#star trek #ds9 #deep space nine #weyoun #recommend that if you have access to the German dub you listen to his voice #it’s insane #side note I still can’t find a way to get my hands on the German dub outside of Netflix #deep space 9 #German #deutsch

[horror-lady00]

Wednesday: *Sits motionless, reading a book*

Enid: *Suddenly walks in, waving her wolf ears around*

Enid: Oh, Wednesday, it's you! I thought I've heard something.

Wednesday: Enid, I was sitting here motionless for forty five minutes. What could you possibly have heard me doing?

Enid: Reading.

Wednesday:

#wednesday netflix #wednesday addams #enid sinclair #wenclair #wenid #wednesday incorrect quotes #source: spongebob squarepants #based on mistranslation in Russian dub

[the-princess-of-glitch]

Scissor Seven is coming back to Netflix on September 21.

#dubbed trailer dropped🫡 #the time has finally come #scissor seven #scissor7 #刺客五六七 #anime #netflix

[aviduringgremlinhours]

If yall want to hear Japanese dub Mizu, I uploaded a reel to my insta hehehe enjoyyyyy

#mizu #bes mizu #blue eye samurai #blue eye samurai mizu #mizu bes #mizu blue eye samurai #blue eye samurai netflix #SAVE ME JAPANESE DUB MIZU #god she sounds so hottt #Instagram

[calebs-hangout-corner]

Listen, I just wanted to draw some strange and unusual girls being a little silly.

#wednesday netflix #lydia deetz #wenclair #wendeeclair #i dub thee #enid sinclair #wednesday addams #burtle art

[beastalchemistva]

Thank you, once again, to @themetalhiro for letting me dub another one of your hilarious One Piece comics!

If you enjoyed the comic dub then please leave a like, comment, and subscribe!

#one piece #op #sanji #nami #zoro #pirates #anime #comic #comic dub #funny #youtube #netflix #fanart #Youtube

[brawltogethernow]

Do you remember when subbers used to get "fancy"? I remember watching a Naruto Fansub and when he used Rasengan the subtitles swelled when he called the attack name. And at least one time they spun too. Some people are just that extra.

It's basically a meme to poke fun at fansubs now, but at the end of the day, while encompassing pretty much the entire spectrum of competence, amateur teams are definitionally going to give more of a shit than professionals actually being compensated for their time. Anyway I had to track down and download the old Lunar fansubs of Ouran because I tried to watch the Funimation ones once and had an allergic reaction to them not matching the fonts of the text on the screen.

...Just opening the episode at the top of the folder to a random point to grab the first decent examples I ran into I was decadently coddled by the subbing team approximately once every three seconds. Why would I NOT want to live like this. EVERYTHING labeled is captioned next to where the text actually is on the screen in the same color and a font with the same vibe as long as there's space to do that legibly. Twists at the ends of sentences with pointed pauses in them fill in when the characters actually say them so you can't read ahead and lose the comedic/dramatic timing. The opening theme has a translation of the lyrics AND a phonetic transliteration, AND the transliteration fills in to full visibility as each syllable is reached like a sing-along video to make it easier to follow along--which wasn't even weird! That was sort of industry standard before faster official releases started outmoding fansubs, except I'm not sure if you can technically call free guerilla translations made by volunteers an industry!

You also got plenty of Millennium Tin Sticks, but it's not like I can watch twenty consecutive minutes of subtitled TV through friends' Crunchyroll subscriptions without hitting at least one moment of "lmao WHY", except those don't even make good memes. They just make me either vaguely concerned about worker conditions or disappointed depending on what flavor of stupid they represent.

#thinking about how well the subs i watched of op's alabasta arc handled the first opening theme playing over the end scene ;A; #thinking about how i'm trying to watch ML with a friend and the only subtitles netflix has are just the dub script................... #asks answered #anonymous #hit undo and tumblr reverted back like 200 edit steps instead of 1 with no redo #and my text cacheer didn't have the latest version because blocks perplex it #so that ordeal gave me some kind of disease of the spirit people get in victorian novels #giftogethernow

[mus-xpart-a]

But who are you two inside my heart?

We are the hope that people might understand each other.

And say the words "I love you"

#i have been neglecting them sorry #same face syndrome is killing me but i let it slide just this once #for whatever reason for the longest time i thought the quote was “we are hope” “and we are the words i love you” #glad i fact checked myself tho #UPDATE!!: that IS the quote!! just in the ADV dub and not the netflix trranslation lol #im still using the netlfix quote tho cause uuuh ion wanna change it #alkfskalfh #evangelion #neon genesis evangelion #kaworu nagisa #rei ayanami #evangelion fanart #end of evangelion

[mannyblacque]

Jigsaw dubbed over

Reference

#bozo dubbed over #tim robinson #i think you should leave #itysl #jigsaw #saw #itysl memes #horror #saw movies #horror memes #horror movies #netflix is a joke

[realtimefanduboutofcontext]

The bit from the BTdubs Chicanery episode at around 41:00 to 41:23 lives in my head rent free

BTDubs | "Better Dub Saul - Chicanery" (2020)[synced cut here]

#dubposting #real time fandub #real-time fandub #out of context #btdubs #real-time fandub netflix night live #rtf nnl #snapcube #2020 #better dub saul #better dub saul - chicanery #better dub saul chicanery #better call saul #jimmy mcgill #saul goodman #robert alley #chicanery