#me doing tag games really is like | Explore Tumblr Posts and Blogs

lovesickeros · 5 months

Text

☆ even the gods bleed [ pt 4 ]

{☆} characters arlecchino, furina, lyney {☆} notes cult au, imposter au, multi-chapter, gender neutral reader {☆} warnings blood {☆} word count 3.7k {☆} previous [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

Fontaine was bathed in darkness, not even the moon daring to illuminate where the common man fears to walk. The streets were bleak and empty save for the constant, rhythmic ticking and clanking of machines marching on endlessly, dauntlessly wading where even the bravest dared not to venture. Not even the sharp click of the Gardes boots followed the occasional hisses of steam as they walked the barren streets.

It was haunting, and it'd been like that for days now. It showed little signs of stalling in the slightest, too. Every inch of Fontaine was practically crawling with Gardemeks– like a swarm of rats skittering about.

Arlecchino had secluded herself in the Hotel Bouffes d'ete for days at this point, waiting– biding her time. Her nails clicked against the wood as she tapped at the table in a stilted rhythm, the subtle click of the clock mixing into the clanking outside, weaving in and out of earshot as the patrols slipped by. She reached forward after a moment of thought, reaching for the white king.

She leaned back against the chaise, tilting her head just enough to catch a glimpse of a patrol of Gardemeks as they vanished behind the rows and rows of buildings. It wasn't enough to keep her attention for long, however, her features twisting in disinterest as she glanced back to the chessboard– and the letter neatly resting beside it. The seal was unmistakable and a sobering sight, demanding her attention– the soft hues of blue etched into the shape of a dragon stared back at her in a way that almost unsettled her.

She had already parsed through it's contents hundreds of times, but she was met with only vague, flowing script that only served to irritate her more then anything– it filled the page top to bottom yet managed to say nothing at all. Her hand reached out again, but instead of reaching for the letter she plucked the black rook from the board, setting it down with a soft click.

Arlecchino had all the time in the world to sit back and observe her prey, but all that time would be useless if she lacked the information to act.

And he was quite tight fisted about it, evidentially. None of her inquiries or attempts to decipher any potential codes in the letter left her empty handed. She could not act without even knowing the reason for his summons– it was almost worded like a personal affair rather then one would expect for a foreign diplomat. In truth, she'd expected a scalding report on her operatives, but it lacked any mention of anything of the sort.

She was no stranger to people masking hostility behind pretty words and compliments, not that it was ever unwarranted per se– the Fatui did not create connections through honesty and genuine kindness. They have strong armed more then their fair share of people into cooperation to the point distrust is all the Fatui are met with outside of Snezhnaya. Every word was meant to conceal the deceit, every action meant to conceal the price later paid.

So she had been..skeptical of the letter, to put it lightly. She doubted the Iudex of all people would offer a hand to the Fatui without a price attached– a trap, perhaps, meant to lure in the most powerful piece left on the board. Her eyes narrowed, reaching for a white rook and moving it to the right.

Or he was hiding something. Something that he simply couldn't risk getting out to anyone, not even the Divine themself. A tempting prize, whatever it was.

..A dangerous prize, too.

She'd considered burning the letter and forgetting it all together– the risk was great, and she couldn't risk getting caught up by whoever else the Iudex may have on his side of the board. But she could hardly pass up the challenge and the prize that he fought so hard to keep from prying eyes and ears. Even her agents came back empty handed each time. She lazily picked up a black rook, sliding the white pawn aside.

"Lyney," Arlecchino drawled, crossing one leg over the other and turning her gaze to the door as it slowly creaked open. The pale visage of Lyney stepped through, though his siblings were noticeably absent. The weariness that weighed down on his shoulders was apparent in the slightest furrow of his brows and the subtle creak of leather as he clenched his fists behind his back. "Father." He choked out, the title dragged out by the sharp inhale and shaky exhale.

He looked out of breath, she noted.

The silence that lingered after the small exchange was punctuated only by the click of another chess piece being moved. She sets aside the black rook, letting it sit among the dozen other pieces that had been wiped off the board. She can see the conviction glinting beneath the fog of exhaustion, but if he would utilize it was another matter all together.

He had seemed to make his choice quickly, at the very least.

"Our contacts and operatives within the Fortress of Meropide have gone silent– all we have is their final confirmed missive.." His voice is confident, but it is rigid as the words spill from his lips. He takes a sharp step forward, unfolding his arms from behind his back and opening his hands– the small, water stained and messily folded note catches her eye, plucking it from his palms with a half hearted interest. "They believe the Duke left the Fortress of Meropide..and that he may be coming to the Court of Fontaine."

Her eyes narrow dangerously, nearly crumpling the thin paper in her hands– yet just as quickly, she collects herself.

But she cannot get rid of the bitter taste on her tongue, lingering as she sets down the note and slides it to the side, her lips pursed into a thin line.

So the Iudex had shown one of his pieces..she tightly grasps a black rook, tipping over the white rook, letting it roll against the board.

If the Duke was involved, things were much more complicated then she expected– he would be a problem, she was certain. She couldn't blame the lamb for fearing the wolf, either. Whether her agents had been killed or captured by the man mattered little. He had his ways, and he was a force that could instill fear in even them.

Which meant the possibility that her operation was already compromised was far too real.

What had the Iudex so concerned he had gone through the trouble of bringing in the Duke and herself? The Fatui was one thing, but to specifically request one of it's Harbingers..

The Prophecy? The thought had her clenching her fist, but..no. If it were to rear it's head now, the Iudex could simply not afford to waste time on his contacts deciphering his nonsensical script– If the prophecy were to be the issue, there time would be limited to mere minutes in the worst of cases. Which meant it was worth biding his time in order to ensure absolute secrecy.

So if not the prophecy, then what?

Her next moves were..limited. She was already walking on eggshells considering her position and the reputations of the Fatui– especially with a Harbinger in the midst. If they caught wind of her operations, they'd weed out her operatives and be on guards for any snakes that lingered in their garden.

She reached for the chessboard again, picking up one of the white rooks from the board with a scowl. The sharp click as she sets down the white rook and sets aside the black pawn draws a shaky inhale from Lyney as she moves another black pawn, the dull click of the pieces drowning out the distant clinking of machines.

..A draw, perhaps.

The pieces were all falling into place– the players of this game were slowly being revealed. Whether she could secure her victory..she was unsure.

She wasn't even sure who her opponent was. Only that the Iudex himself was but another piece in their game.

Arlecchino reached for the board again, yet this time she hesitated. Perhaps she could still swipe the win from beneath them, if she played her cards right.

She would simply have to capture the king– or, if need be, let it end on a draw. Either way, she would not concede. She could not afford to concede. Down to the last piece, she would drag out this match until she was in a position to force their hand into the outcome she desired.

She stood slowly, picking up the king piece and observing it for only the briefest of moments before she set it down on the table, taking measured steps around the table and across the room. She was hunting a much more dangerous quarry today– it would be no simple runaway traitor this time.

"Do you remember the directive?" She inquired coldly, her hand lingering on the door for that long, tense moment. "..Yes, Father." Lyney faltered, taking a hesitant step back and bowing at the waist. "Then do not stray."

All that was left was the silence and click of the door shutting behind her as she disappeared down the hall, her boots clicking harshly against the floorboards. The rest of the agents knew better then to linger in her path as she stepped down into the lobby, adjusting the cuffs of her sleeves. She barely even acknowledged the Fatui agent standing at the ready by the heavyset doors, their gloves hands held out with her cloak held loosely in their palms. She quickly snagged it from them, tugging it over her board shoulders and clasping it around her throat.

With a quick tug, she brought the hood up over her head to conceal her sharp features, lifting her hand and placing a neatly folded note within their waiting hands. She had only one chance to make the right moves and secure her victory– no matter the cost.

Each piece had it's purpose.

Oft, that purpose was a bloody and horrible end– but for the grand goal of the Fatui built on the backs of the dead, it was an honor.

She didn't bother speaking a word as she dismissed them with a wave of her hand, pushing open the heavyset doors and stepping out into the barren, damp streets. The rhythmic clink and whir of Gardemeks was still distant– she needed to move. Her boots clicked and splashed in the rain soaked stone of the streets as she slithered between the buildings, ducking through the openings in the patrols.

It was almost too easy.

She tilted her head back, taking in the towering Palais Mermonia with a scowl, her hands clenched into fists. The final moves were being played– the king was within her reach, yet she felt no more confident then when she began.

The air carried a sense of unease, thick and heavy, filling her lungs until she felt her breath still in her chest– listening to the empty, bleak night that seemed so..quiet.

She'd done her fair share of research, had more then her fair share of her agents try to peer into the Iudex's office or the Archon's supposedly hidden chambers, but every attempt was a failure. She had to give them credit, they were quite elusive when they wished to be. Though now she only thought about it bitterly– this was all a risky gamble, in the end, and only time would tell if it paid off.

With minimal effort, she'd managed to pull herself to the flat, tiled roof, eyeing the massive tower peaking out of the center cautiously. At least here the wandering patrols down below weren't likely to notice her..she could hear them passing by the spot she'd been in only a few minutes ago, just beneath her. She pulled the hood further over her face, peering through the sheer darkness of the night for any oddities, but it was almost impossible to see in the dark.

Her boots clicked softly against the tiles as she approached the tower jutting out from the Palais, her hand gliding along the smooth stone, pressing against odd indents or crevices. If it was for the Archon's chambers, she doubted they made it very difficult– she'd only met the woman once, but she doubted the Iudex make it all that complex just from a brief glance. And it surprised her little when one of the stones sunk into the wall, gears whirring as the walls split open to reveal a stairwell straight into an inky black hall. Only the barest hint of light peaked under the door at the bottom, but it's occupants must have heard her, considering it went out not a moment later.

She cautiously stepped down into the small crevice, her breath visible in the bitter cold air– her shoulders tensed at the subtle sound of muffled footsteps behind the door, her vision flaring with a molten heat between her shoulder blades as she reached for the worn handle of the door. The heat of her vision was enough to just barely heat the metal, her vision flaring like a quickly building inferno.

Arlecchino was prepared for a fight, if it came down to it.

The door creaked as she pressed against it, shoving it open with a grunt of effort and surveying the room with narrowed eyes and a biting remark on the tip of her tongue– the lavish opulence was expected, she supposed, but the lack of the towering figure of the Iudex was not.

Yet before she could get a word in or even take in her surroundings properly, the light flickered back on and she had to squeeze her eyes shut with a hiss at the sudden brightness. She could hear the door being shoved closed behind her, the hurried footsteps retreating just as quickly as her eyes adjusted to the light.

..This was a joke, wasn't it? It had to be.

She'd expected the Iudex, perhaps even the Duke if she'd been unlucky, not the Hydro Archon. She had half the mind to test her worth as an Archon then and there, her temper flaring like an uncontrollable blaze, barely kept at bay. It took all her self control to force herself to smile politely at the woman rather then snarl.

"Miss Furina," She sneered beneath her hood, x shaped pupils locked onto the startled, trembling Archon with thinly veiled contempt. "What a..pleasant surprise. You'll have to forgive my manners, I assumed I was meeting with the Iudex." She observed her body language carefully– the way her eyes darted about like a frightened rabbit seeking escape, the slightest tremble of her lips..

Arlecchino opened her mouth to offer another scathing remark, but her jaw audibly clicked shut as her entire body seemed to lock up. Even her vision went cold against her back, a chilling feeling creeping up her spine as someone, or something, crept up behind her. Their footsteps were almost silent, the slight rustling of their clothes the only thing she could hear over her heart pounding against her ribcage.

Arlecchino had always prided herself on being on the other end of that sensation– she was the monster, and her target was the prey frozen like a deer between the hunters crosshair.

It was a chilling feeling to have the dynamic shifted on it's head.

She couldn't even swallow, her jaw clenched so hard she could hear it creak as she tried to reason with her quickly splintering mind– a futile effort, her joints locking up almost painfully. Black spots were quickly swallowing her vision from the lack of air in her lungs, the sound of shuffling behind her barely audible over the ringing in her ears.

For a moment – a moment too long to have only lasted the seconds that it did, yet so quick it gave her whiplash – she thought she would hit the floor dead before she could even glimpse her assailant.

And then it was gone. She came crashing back into reality with a startled inhale, her lungs burning and her knees nearly buckling under her. The instinct to lash out and kill whoever had done it was intense, yet she couldn't bring herself to move even a finger– it would be so easy to twist around and ignite them with searing flames, but her feet were rooted in place.

She almost didn't notice the surprisingly gentle hands unclasping her cloak, tugging it off her shoulders, if not for the sheer intensity of the presence still lingering behind her. Her mind was still fractured, struggling to right itself after the ordeal, and it had her seething.

"..Are you certain you held back enough?" Furina croaked, the normally soft lilt raspy and almost hoarse. "Not– not that I doubt your capability, most Divine!"

Arlecchino felt her nails dig harshly into her palms, heat swelling beneath her skin– Divine? Had she lost her mind? The Divine was..

The Divine was upon their throne where they belonged. She'd seen them!

"Hm. Well, maybe? Sorry, I didn't think it'd affect you too." Their voice was sickeningly soft as they stepped around her like she wasn't even there, focusing their attention on the Archon who seemed more then delighted about it. "What gave you that impression, most Divine? Aha, I..was completely unaffected, as you can see! Perfectly fine."

Furina let out a small squeak when they pinched her cheek, but the almost affectionate smile that tugged at their lips revealed the lack of malice behind the action.

"You're a bad liar, Furina. You might want to sit down..please?" They didn't take her protests for an answer, gently pushing her to sit on the bed before abruptly turning to face Arlecchino once more, a forced smile on their lips. "Oh, good, you're..uh, not dead. That's good. I thought I fried your brain. Sorry?"

..Had she hit her head on the way here? The Divine should still be on their throne, yet she couldn't shake the weight of their stare– it felt tangible. She felt like she was standing face to face with the stars– galaxies and constellations bearing down upon her.

She grit her teeth and clenched her hands until she felt the sting of her nails against her palms, grounding herself in the pain through the sheer overwhelming nature of their existence.

"You.." She croaks, reaching out with a shaky hand and grabbing them by the collar of their shirt, lifting them up until their feet left the floor– she pays no mind to the startled protests of the Archon. Arlecchino would crush her like a bug before she even got the chance to intervene and they both knew it. "You shouldn't exist– you aren't them, and yet you..you're the imposter, aren't you?" Her grip tightens yet they face her without an ounce of fear, meeting her unyielding glare with a pondering look.

Arlecchino wanted to make them bleed just to see if she could, the urge to sink her teeth into skin welling up in her chest to the point she visibly snarled, her mask of politeness long . "You're the imposter." Her expression falls for a moment before she schools it into one of apathy, setting them back down and holding them there for a moment, finally releasing them after a tense moment. "Or you were supposed to be."

Hers brows furrow– she wants to demand answers, to throttle them for damning them to being nothing more then dolls for the supposed Divine to break at their whim, but none of the words come to her.

"..Why now? The current Divine has been in power for years, yet you descend now?" Her shoulders tensed, lips pursed into a thin line– it's impossible to ignore the truth that lay before her. The Divine is a fraud and this..imposter is the true Divine. How many years had they been in power, now? How many years were they waiting? Why did they wait? Was the suffering of Teyvat not enough? Was the blood that painted the steps of their stolen throne not enough?

She'd personally been on the wrong end of the Divine's wrath– she wonders..had they watched? Had they seen the cruel hand of their imposter and turned their back on Teyvat?

"I.." They hesitated. It made her seethe, her hands clenching into fists at her sides– her vision flickered, flames swelling within it's casing just to be smothered by the presence of the Divine. But once that spark had been lit, she refused to let it go out. "I didn't know."

The answer does not satisfy her. There is an itch beneath her skin that she cannot scratch, a fire that burns in her chest so hot it scorches even herself.

"And what about now? Are you content to cower like prey in the safety of the Palais Mermonia?" She snapped, taking a step forward, her brows furrowed and her glare intense– she can see the slightest bit of worry in their eyes. She revels in it. "Will you let them use your acolytes like pawns? How many more need to be broken on the steps to your throne before you act?"

Again, her vision flares and dims– it refuses to be used against the Divine that created it.

"Have you no answer?"

The room is silent. They do not speak and neither does she.

Even the world itself seems to quiet in the face of her accusations, fury boiling to the surface so hot it incinerated all it touched.

"I will kill them myself."

Their words are quiet, but they are not soft– there is a vindictive, searing anger that explodes out like dying stars within their eyes. The sight of constellations replaced by a void that would not be . The smell of ichor grows stronger– to the point she feels almost lightheaded.

"..I am aware that I have failed in preventing this, but I had no choice in the matter. Still," They muse, their voice like the tolling of bells. A solemn melody that stills the swelling fury burning in her chest, if only for a moment. "I will rectify it– I will tear down their throne of lies and let not even the earth tarnish itself by burying their corpse among it's soil."

They pause for a moment, holding out their hand– scarred and bandaged by the weapons of the devout, yet still they take upon the burden of dirtying their hands to save those who did not save them.

"Do you trust me, Arlecchino?"

Did she?

"Will you help me?"

She exhales heavily, meeting the starry iris' of the Divine with a scowl still tugging at her lips. Arlecchino trusted no one but herself.

"..Yes."

#sagau #genshin sagau #self aware genshin #genshin impact sagau #self aware genshin impact #fic tag #imposter au #genshin cult au #genshin impact cult au #arlecchino #lyney #furina #you do NOT wanna know what i got put thru writing this fic #trying 2 find out where arle was in the few times we DO see her and going down a rabbit hole of fuck fontaine and its layout actually!#I spent like 3 hours looking it up and checking in game it gives me a migraine thinking abt it. ew #anyway trying to write a really smart character is surprisingly difficult when ur as dumb as rocks #also used an actual chess match for this and gave myself an even worse migraine trying 2 make sure i didnt repeat moves or smth #furina doesnt get a spotlight yet just imagine her sitting in the corner trembling like a wet kitten you found on the side of the road #arlecchino goes thru a crisis more at 11 #shes a tired single dad shes isnt getting paid enough for this okay #hands u a fic over half the length of the other THREE PARTS #ehe :]#is arle actually on ur side??? is she gonna double cross u???? who knows!!!!!#shes unpredictable she might stab u for funsies #anyway im gonna go nap in a ditch now this took SO LONGGGGG OH MY G-D #also just think acolytes who arent buddy buddy w reader and even resent them is so tasty #bc how r they supposed 2 know reader was a human vibing 5 minutes before their got eebied 2 teyvat..#reader gotta roll up their sleeves and get 2 WORK sometimes murder IS okay #they gotta fix some shit around here and that means committing several crimes all at once. sometimes more #a group can be g-d (just got here) their dragon (neuvi) their cat (archon) their dog (wrio) and their wolf (arle)

372 notes · View notes

project-sekai-facts · 3 months

Note

How are we feeling about ensekai’s emu3 translation!!! (I’m mad)

(if you remember the 3 whole posts i made when asahi got de-gayed on EN you'll know i am mad too and that this is probably going to get long)

i don't like to be too cynical but it was so obvious that they were going to change that line, i had a feeling since the event first released on JP and after the incident with Asahi where I went through and tracked down multiple other examples of EN removing queer subtext it became clear to me that in no way shape or form was "emu-chan really loves nene-chan" making it to EN without getting changed. what i didn't expect was them changing Nene's line after Luka's comment, which actually makes this whole situation far worse than many of their other instances of toning down queer subtext.

for anyone who isn't aware of what happened, in chapter 5 of the current Emu event, there's a scene where Nene, Rui and the Virtual Singers are talking about what would cheer Emu up. The vsingers all talk about how much Emu loves spending time with Nene, leading to the following exchange

If you look for them, any fan TL of this scene will be something similar to this:

Luka: ...Fufu. Emu-chan really loves Nene-chan, doesn't she? Nene: Th-that's nothing special...

EN's official translation is this:

So what's the issue? I'll start with Luka's part. In the original text, she uses the word daisuki, which can mean to "like a lot" or "love". It's a word you will see frequently in the idol/idol-adjacent genre of games, due to its ambiguity in that it can be read as either platonic or romantic when used towards a person, and often will be used in ambiguous situations so that it's harder to confirm the writers' intentions either way. so here, fans of the emu/nene ship could view the fact that emu loves spending her time with nene as more on the romantic side, but people who don't like the ship could view it as platonic and move on.

while they didn't translate daisuki directly, Luka's line still works, and still contains the ambiguity that works as ship tease in the original text. it's a perfectly fine localisation that still conveys the original intent. despite that, there is something to be said about EN's consistent refusal to translate daisuki as love in most instances when it's not used on An/Kohane (but then again, EN has literally teased An/Kohane on their twitter account so is it all that surprising?).

Here's some examples:

Aibou no koto ga daisuki de / he loves his partner -> he cares about his partner very much (The Power of Unity chapter 7 when Kaito is comparing Arata to Akito and Toya)

HARUKA-CHAN, DAISUKI DAYOOOO!!! / HARUKA-CHAN, I LOOOOOVEEE YOU!!! -> You're the best!!! (Dear Me, As I Was Back Then chapter 4 when minori is at an ASRUN concert. this one isn't actually that great of a localisation)

Honachan no koto daisuki dakara. Kore de iinda yo. / I love Honachan, so this is fine. -> I want what's best for her. And this is it. (Leo/need main story chapter 14 after Saki tells Honami she won't bother her anymore)

Minna daisuki de - taisetsuna tomodachi na no / I love them all - they're my dearest friends -> They're all amazing, and very dear to me. (Leo/need main story chapter 17. this isn't good either)

What's particularly amusing about that last one is that there's a second official translation for it that I assume was done by JP staff (since EN never promoted doing the Journey to Bloom subs like they did back when they provided subs for Petit SEKAI) that actually keeps the word daisuki as love.

Yeah. I love all my friends - and they mean the world to me.

It's a better localisation than the official EN team one.

Questionable localisation choices aside, Luka's line is fine and is actually in line with the original. The issue with this localisation very much lies with Nene's part, because that is an entirely new line.

In the original text, Nene's "that's just normal" or "that's nothing special" or however you choose to TL it, is meant to be her questioning Luka's statement, since all the things that the other vsingers said that Emu liked were pretty normal things like going shopping and playing video games with nene. To Nene, these things are normal activities for them to do together, so she gets embarrassed by the fact that Luka concludes from that information that Emu loves Nene. When I dissect it like that I think you can really tell what the writers were going for here lol.

"That's just us being friends" does still convey the idea that Nene thinks these activities aren't anything out of the ordinary and she isn't sure why the vsingers are picking these out as some of Emu's favorite things to do, but it's very different from the original line. "But those are just normal things we do together" is something I just came up with on the spot, but it's a lot closer to the original text and still conveys the same meaning. The fact they changed the line to "that's just us being friends" is, honestly, not even subtle that they're covering up queer subtext. The original scene was very clearly written in as ship tease, and EN mentioning "friends" for no reason, especially since the word nor anything close to it was not used in the original, is instantly a red flag because it's like the go-to for queerbaiting and censorship. This was intentional. There was no need for them to specify that the relationship is platonic, Luka's part is ambiguous for a reason so that fans can view it how they like.

Just to top all this off, here's Rin's original line just before that Luka+Nene interaction:

Oh, and! And! She said that playing games with Nene-chan is also super fun!

And here's Rin's line from the official EN translation:

That's not the same thing, but even more weirdly, the incorrect part (super fun->really loves) is a correct translation for the part changed in Luka's line. So, they can do it, they are willing to say "really loves", just not in the right places. Maybe because Rin's part is less personal than Luka's part? It's strange actually, this isn't the first time they've done this either. Off the top of my head I can think of an example from Shiho's Varied Kindness 2* story where they translated the word "suki" as really loves, despite that being much stronger than the original word used (and the fact that daisuki is used a lot in the Leo/need stories and it's incredibly rare if not entirely unknown for them to translate it correctly).

It's not subtle that they're trying to remove implications of the characters possibly being queer, they did it in curtain call and they did it in walk on and on, and multiple times before then too. And considering some of the content in this year's events and the amount of times they say daisuki alone, it's gonna keep happening. honestly i hate the fact that i keep trying to justify the translations in these posts. these translations are intentional. what happened in the curtain call translation back in october says enough. when a character who uses explicitly romantic language towards another guy passes as a straight character in the translation you know they're doing it on purpose.

oh and once again, it's only the EN server that has this issue. The scene in question was translated almost word-for-word on the TW and KR servers.

read fan translations. they're better than what EN gives us and people put a lot of effort into them.

#since the EN translation qualifies as a leak i am scheduling this to post when the event drops #asks #mod talks #i'm going to leave this in the tags because i don't want to make the post any longer #but something that's been really annoying to see recently on twt has been the gradual uptick of players saying that there's no queer #characters/subtext/etc in the game outside mizuki being trans. and i do wonder if EN's consistent habit of toning down #or outright removing moments of heavy subtext and other more ambiguous shiptease moments has anything to do with it.#that or people live under a rock because even EN keeps most of An and Kohane's relationship intact and there's still plenty of #moments that were impossible to edit or tone down due to being plot relevant or being part of longer interactions that wouldn't make sense #if part of it was changed. like the An wedding event.#eh maybe people are just ignorant.#but anyway it does bug me immensely that EN-only players are getting a censored version of the game. it's 2024. staff can do better.#also like i mentioned in the part about rin. they /add in/ things occasionally. so why the hell are they removing so much?

365 notes · View notes