Tumgik
#lunalunaris talks
lunalunaris · 3 months
Text
Loosing my absolute shit at that ambulance. Whoever thought of that deserves an oscar
88 notes · View notes
gluthor · 5 months
Note
a
Oho. This one is silly short comic illustration for the fic I mentioned in the post, just the straight laced colleague walking into his partner and his "assistants" poking at skeleton they may or may not have illegally digged out for an investigation. The skeleton may or may not belong to one of the assistants (undercover). On paper. As one does.
I'm not rushing most of the illustrations for that fic because I'd like to first have at least the corresponding chapters done and it's likely gonna take a while since there's a lot of plot to cover before this part of investigation becomes relevant. So. Not much going on in the file itself, still getting the anatomy down.
Here's part of the traditional sketch I did for it tho!
Tumblr media
(they really can't)
4 notes · View notes
lunalunarisdraws · 1 year
Text
Main: @lunalunaris follow for aesthetics and me yelling about stuff
This blog is purely for my art. Mostly digital, sometimes traditional, 50/50 fanart and original stuff. Might sometimes feature bones and blood and stuff, I try to tag accordingly but feel free to ask for specific tw tags
Will not shut up about: the untamed, bungou stray dogs, witcher. I tag "bsd spoilers" for people not caught up with the manga/novels.
I block new followers who don't look human. I will not be playing detective and looking for signs of life in 'liked' section.
Tags:
#bsd
#polish stuff
#mdzs
#oc's
28.06 edit: currently not very active here due to uni work and mostly working on a bsd fic that I want finished before I post anything about it. Lots of drawings comming in once I publish the fic, you have no idea how hard it is to keep my mouth shut about it rn. Alas. Priorities.
1 note · View note
tauremornalome · 3 years
Text
@thiswaycomessomethingwicked tagged me some time ago to share my preferences (thank you!!)
This or That: Fantasy edition
spell or curse ∙ abandoned mansion or haunted cemetery ∙ vampire slayer or ghost hunter ∙ phoenix or griffin ∙ wrist bite or neck bite ∙ fairy godmother or evil stepmother ∙ herbs or potion ∙ ghost or wraith ∙ dragon scales or werewolf claws ∙ druid or mage ∙ elf or hobbit ∙ divination or necromancy ∙ wand magic or hand magic ∙ centaur or unicorn ∙ dark fairytale or disney-style fairytale ∙ sword or AND bow & arrow (its all about the specific character vibes for me) ∙ siren or water nymph ∙ garlic or silver ∙ talking animal or walking tree ∙ demon trap or crossroads pact ∙ enchanted fairy forest or mermaid lagoon
tagging @lunalunaris @szyszkasosnowa @filigranka @rachicolate @koscheyyy @tidehopper @cochlearia-tatrae @focsle
#l9
6 notes · View notes
mika-chaaan · 3 years
Text
Tagged by @lunalunaris thank you so much, that's so nice ☺️🥰
This or that: Fantasy editions
Spell or course • abandoned mansion or hounted cementery • vampire slayer or ghost hunter • phoenix or griffin • wrist bite or neck bite • fairy grandmother or evil stepmother• ghost or wraith • dragon scales or werewolf claws • druid or mage • elf or hobbit • divination or necromancy • wand magic or hand magic • centaur pr unicorn • dark fairytale or disney-styled fairytale • sword or bow & arrow • siren or water nymph • garlic or silver • talking animal or walking tree • demon trap or crossroad pact • enchanted fairy forest or mermaid lagoon
I tag @pink-haired-devil and anyone who wants to do this. 🥰
1 note · View note
likesirensinshadows · 3 years
Text
Tagged by @lunalunaris thank you🖤
This or that: Fantasy edition
spell or curse ∙ abandoned mansion or haunted cemetery ∙ vampire slayer or ghost hunter ∙ phoenix or griffin ∙ wrist bite or neck bite ∙ fairy godmother or evil stepmother ∙ herbs or potion ∙ ghost or wraith ∙ dragon scales or werewolf claws ∙ druid or mage ∙ elf or hobbit ∙ divination or necromancy ∙ wand magic or hand magic ∙ centaur or unicorn ∙ dark fairytale or disney-style fairytale ∙ sword AND bow & arrow (choosing not possible) ∙ siren or water nymph ∙ garlic or silver ∙ talking animal or walking tree ∙ demon trap or crossroads pact ∙ enchanted fairy forest or mermaid lagoon
I’m really bad at tagging so whoever wants to do this go wild
1 note · View note
zupcia · 5 years
Text
tagged by @wonhojiminie tysm honey!! 🥰 tagging @sunsmileyeol  @tinybubkai @lunalunaris @celestial-whale-journeys @baekberrie @yunhosworld if you want to of course!!
name 5 things that:
are in your bag
wallet
bottle of water
tissues
hand cream
earphones
are in your room
framed pictures with friends
notebooks
CDs of my fav bands
cat related stuff
books
are your favourite things
music
talking to friends
cosmetics
hoodies
birbs singing
you’re into right now
teasing people
naps
cooking
ATEEZ (lol)
jamming to music
are on your to do list
pass that damned math exam
go to ATEEZ concert
find a job
go to uni
survive??
7 notes · View notes
lunalunaris · 10 months
Text
Alright, as per @mirkwoodest 's request, some thoughts on Polish translation of Discworld and translating names in general:
Generally, I'm quite cautious about translations. It's a fine balance between trusting the reader to have at least some cultural context and babying them with basically moving the entire story away from its culture. This is made even more difficult in fantasy, with its own made-up names, established naming conventions AND the cultural context in which the story is established.
And then there's Discworld. A fantasy world that is a mirror to our own, while dominantly English, still holding several other cultures, or rather, their exaggerated approximations.
And in Discworld's Polish translation, as is in the spirit of the entire series, the translations seem to be subject to the rule of funny. If the name is supposed to be humorous or descriptive in English, it is translated to Polish, either literally or in a way that makes a similar joke within constraints of the new language. So Cut-Me-Own-Throat Dibbler will be literally translated as Gardło Sobie Podrzynam Dibbler, retaining his catchphrase of cutting his own throat as an assurance that his prices are as low as possible.
A reader who doesn't know English won't know if it's made up or some established phrase in the original language, but they don't need to know that. Once translated, the name is easily understandable outside of that cultural context. I categorise these names as ones you have to at least partialy translate for the dialogue to make sense. 71-Hour Ahmed and Bloody Stupid Johnson fall into this category as well.
Likewise, a more serious character like Samuel Vimes, remains Samuel Vimes in Polish version and won't stick out among characters like Havelock Vetinari or the Transylvanian coded Angua von Überwald. Similarly, Granny Weatherwax keeps her English name, with just the title "Granny" translated into "Babcia".
These rules of course all fail on Moist Von Lipwig, whose name is both Transylvanian coded and funny in English and both of these factors are important to his character. I do not know how the jokes played off his name are handled in Polish translation of Going Postal, since I have that one in English, but it's a difficult joke to translate and at some point, you have to know when to give up on some things.
These are just some examples, there's a lot more to analyse in series as big and developed as Discworld. However, I think a lot of good name translations or lack thereof actually boil down to:
does it sound good?
is it consistent with the other established translations?
does it tell you what you need to know about the character?
You could say, it's all about the Vibes
On a sidenote, Piotr Cholewa did such a good job of combining the approaches to name translating that it took me interacting with the English fandom to realise Sto Lat is indeed Sto Lat in English and that apparently Pratchett actually took the Polish "Happy Birthday" equivalent and made it into a location.
I'd love to hear how this is handled in other languages. Ultimately there isn't anything like a single perfect approach to translating and the Discworld books are a great big playground for creativity on that front.
60 notes · View notes
lunalunaris · 7 months
Text
Seriously considering the possibility the table will fall on Akutagawa, immediately turning the mood into slapstick comedy.
28 notes · View notes
lunalunaris · 26 days
Text
15 questions for 15 friends!
I got tagged by @makawicja thank you! <3
Are you named after anyone?
Not really
When was the last time you cried?
January and February merged into one terrible mess so idk, but somewhere in that period
Do you have kids?
Thankfuly not. That would be a shit show.
What sports do you play/have you played?
Horse riding and capoeira
Do you use sarcasm?
Too often
What's the first thing you notice about people?
Hair! And if they dress in some kind of original way
What's your eye colour?
This question sparked a 10 minute debate when I was filling my passport application few years back, results inconclusive.
Scary movies or happy endings?
Both!
Any talents?
Drawing I guess? Comedic writing maybe...
Where were you born?
Poland
What are your hobbies?
As already mentioned, drawing, capoeira and horse riding, then also reading, listening to music, baking. Want to start doing stained glass again but I need to setup some kind of spot my dog won't get in and get hurt on the glass bits.
Do you have any pets?
Yep, a dog. Here's a recent study I made of her
Tumblr media
How tall are you?
Not very
Favourite subject in school?
Art, English and chemistry.
Dream job?
Being paid to draw whatever the fuck I want. Alas that's not achievable, so next best thing is mobile app developer.
I don't quite think I have 15 people to tag, but here goes:
@oneeyemoji @thewitch2077 @likesirensinshadows @rabbitrah @tauremornalome @angelsanctuarys @myslovitz @chaberkowepole @mrokat
And whoever else wants to join in!
9 notes · View notes
lunalunaris · 11 months
Text
of course they had to go and make it british
34 notes · View notes
lunalunaris · 7 months
Text
My greatest hope is that Asagiri worked out a schedule with Bones. I mean, he may yet surprise me, but if my predictions about the last chapter are correct and it is indeed the last lowest point before we get a turn of tides, then it would make sense to end the next episode on Aya falling. This way both anime and manga fans are on the same page and get equaly hit with impact when the new chapter drops 2 weeks later. Ideal manga promotion imho.
17 notes · View notes
lunalunaris · 26 days
Text
"dude's unconcious lets drop him on the head 15 times to see if he wakes up" peak soukoku moment
6 notes · View notes
lunalunaris · 6 months
Text
I think we'll live yall
12 notes · View notes
lunalunaris · 1 year
Text
Looks like we complained about the default icon twitter users so bad, the porn bots makers listened to us and we now have legions of (ambigiously sexy woman icon) [white anglophone name][0-9]+ bots instead
66 notes · View notes
lunalunaris · 8 months
Text
More 'disco' and less 'polo' would fix this country
18 notes · View notes