#krzysztof kamil baczyński

[saaggss]

Krzysztof Kamil Baczyński

#Krzysztof Kamil Baczyński

[warszawskiemozaiki]

Warszawa, mozaika "Poeta".

#warszawa #warsaw #warsawstreets #warszawskie mozaiki #mozaiki #mozaika #mozaic #mosaics #mosaique #mosaic #sielce #mokotow #mokotów #krzysztof kamil baczyński

[polish-spirit]

Barbara i Krzysztof Baczyńscy w Alejach Ujazdowskich w Warszawie (1943).

#Polska #Warszawa #1943 #lata 40 #Krzysztof Kamil Baczyński #Barbara Baczyńska #Poland #German-occupied Poland #1940s #ww2 #old photo

[slavicafire]

Matka Boska Zielna. Krzysztof Kamil Baczyński, 1942. 

#krzysztof kamil baczyński #matka boska zielna

[poems-from-around-the-world]

Elegy on ... [a Polish Boy] - Krzysztof Kamil Baczyński - Poland

Translator: Piotr J. Małysz (Polish)

From dreams that like butterflies quiver—my son—they sundered you,

And embroidered your sad eyes with blood’s ruddy scarlet hue;

And whole landscapes they adorned in stitches of blazes yellow,

In a sea of swaying trees, sewed in scaffolds of your hanged fellow.

They taught you, my little boy, to know your land by heart,

As you blazed her very trails shedding iron tears.

They raised you in the dark, weaned you on a loaf of fears;

You were left to grope your path through the basest human part.

And into the night you went, my bright son, armed with but a dark gun,

And you felt how evil bristles in each minute’s sound.

Before you fell, with your hand you crossed the earth first.

Was it a bullet, my little boy, or a heart that burst?

#elegy on ... [a polish boy] #Krzysztof Kamil Baczyński #Poland #poem #poetry #poems from around the world #translation: Polish

[zarya-zaryanitsa]

Znów wędrujemy ciepłą ziemią,

Znów wędrujemy

Ciepłym krajem…

#Krzysztof Kamil Baczyński #Grzegorz Turnau #polish art #slavic art

[gdzie-rosna-poziomki]

Przebudź się, jesteś wolny, jesteś wolny, jesteś wolny 🤍

#krzysztof kamil baczyński #wolność #poezja #poetry #mela koteluk #powstanie warszawskie #warsaw uprising #Spotify

[bitwa-lektur-szkolnych]

Krzysztof Kamil Baczyński – wiersze

vs

Ferenc Molnár – Chłopcy z Placu Broni

#lektury #lektury szkolne #literature #polish literature #polish posting #polbr #literatura polska #polish #poland #polska #szkoła #liceum #brackets #polls #tournament #bitwa lektur szkolnych #ankieta #krzysztof kamil baczyński #baczyński #druga wojna światowa #iiwś #world war 2 #ww2 #ferenc molnar #chłopcy z placu broni #jakoś to zestawienie jest dla mnie strasznie smutne :((

[syndromkz]

Ślepe dzieci epoki, biegliśmy. Od przeczuć

zachodziły nam oczy gwiazdami i szronem.

Ślepe ptaki epoki. Ten, co jest człowiekiem,

jest dzieckiem i zrzucając skrzydła jak powieki,

z oczyma otwartymi zawsze pójdzie ziemią,

aby nagle przystanąć i z ustami niemo

otwartymi połykać wielkimi haustami

krew, drogi i obrazy. 

Wtedy wielkie ramię

uniosło się i nagle wielki strop rozcięło

na tysiąc krajobrazów jak stłuczonych szkiełek. 

– Krzysztof Kamil Baczyński

#poezja #wiersz #baczyński #krzysztof kamil baczyński #ii wojna światowa #historia #cierpienie #przeszłość #życie #wojna

[only-u-can-fix-me]

#love #miłość #i love you #mine #love me #cytaty #quotes #krzysztof kamil baczyński #2/2/24

[donospl]

Lora Szafran „Ewa Demarczyk. Inspiracje”

Agencja Muzyczna Polskiego Radia, 2023 „Trzeba mieć dużo odwagi i głęboką świadomość twórczą, żeby zmierzyć się z legendą” – tak rozpoczyna się wprowadzenie do płyty, napisane przez Piotra Nagłowskiego. Lepszych słów na podsumowanie najnowszej płyty Lory Szafran znaleźć nie sposób. To już kolejne wydawnictwo podpisane przez Lorę Szafran, na którym prezentuje swoje interpretacje ponadczasowych…

View On WordPress

#Adam Kowalewski #Aga Zaryan #Agencja Muzyczna Polskiego Radia #Andrzej Szmidt #Andrzej Włast #Andrzej Zarycki #Dariusz Szymańczak #Dawid Lubowicz #Doloire Emile #Ewa Demarczyk #Foucher Armand Leon Marie #Henryk Miśkiewicz #Henryk Rostworowski #Jarosław Bester #Julian Tuwim #Juliusz Kasper #Krzysztof Kamil Baczyński #Lora Szafran #Maria Pawlikowska-Jasnorzewska #Miłosz Wośko #Osip Mandelsztam #Paweł Stankiewicz #Piotr Nagłowski #Robert Murakowski #Sebastian Frankiewicz #Sebastian Stanny #Stanisław Ratold #Wiktor Woroszylski #Wincenty Faber #Zygmunt Białostocki

[histoliteralnie]

Krzysztof Kamil Baczyński

Polski poeta urodzony w Warszawie 22 stycznia 1921 roku. Syn Stanisława Baczyńskiego – działacza Polskiej Partii Socjalistycznej i pisarz, oraz Stefanii z domu Zieleńczyk – nauczycielki, pochodzącej z zasymilowanej rodziny żydowskiej. W czasie swoich lat gimnazjalnych należał do Związku Niezależnej Młodzieży Socjalistycznej „Spartakus”, czyli półlegalnej organizacji pod patronem PPS. Jako poeta zadebiutował wierszem „Wypadek przy pracy” w piśmie „Strzała”, w którym był współredaktorem. W 1939 roku zdał maturę. Po utworzeniu warszawskiego getta pozostał razem z matką po stronie aryjskiej. W 1942 roku wziął ślub z Barbarą Drapczyńską — Baczyński poświęcił jej wiele erotyków i liryków miłosnych. Od 1942 do 1943 roku studiował polonistykę na tajnym Uniwersytecie Warszawskim. Był kierownikiem działu poezji miesięcznika „Droga” wydawanego w latach 1943 i 1944. Zaskoczony na ulicy wybuchem Powstania Warszawskiego, nie mogąc dostać się do swojej macierzystej jednostki, przyłączył się do oddziału ochotników pod komendą Lesława Kossowskiego. Krzysztof Kamil Baczyński zginął na posterunku 4 sierpnia 1944 roku. Został odznaczony Krzyżem Komandorskim Orderu Odrodzenia Polski, Krzyżem Armii Krajowej.

Już w gimnazjum Baczyński wykazywał zainteresowanie literaturą współczesną. Będąc zafascynowany „Ferdydurke” Gombrowicza, napisał utwór „Gimnazjum imienia Boobalka I”. Był ceniony w polskich kręgach literackich i pomimo przedwczesnej śmierci, zostawił po sobie literacką spuściznę składającą się z ok. 500 wierszy, oraz ok. 20 opowiadań. W czasie okupacji wojennej opublikował cztery zbiory poezji – „Zamknięty echem” (1940), „Dwie miłości” (1940), „Wiersze Wybrane” (1942) oraz „Arkusz Poetycki Nr 1” (1944). Wiele jego utworów było drukowanych przez prasę podziemną. Był uznawany za jednego z najwybitniejszych poetów czasów okupacji. Jego twórczość zawiera cechy charakterystyczne dla pokolenia Kolumbów – tematyka wierszy dotyczy głównie czasów okupacji wojennej i towarzyszących przy tym wewnętrznych myśli i uczuć człowieka. Wiersze Baczyńskie posiadają wymiar uniwersalny, ze względu na poruszane w nich problemy ponadczasowe, jak np. refleksje na temat dojrzewania i lat młodości. Jego wiersze są pełne kontrastów – pisarz zestawia ze sobą marzycielskie obrazy arkadii pełnej spokoju, szczęścia i miłości, co jest pewnego rodzaju wyrażeniem tęsknoty za światem wolnym od wojny, z brutalną rzeczywistością przepełnioną cierpieniem. Baczyński tworzył wiersze katastroficzne, ukazując tym samym wojnę, często w sposób symboliczny i oniryczny, jako źródło zniszczenia wszelkich wartości i norm. Z czasem wzrastały w nich elementy poezji tyrtejskiej, podtrzymujące ducha walki narodu. Zestawienie arkadii z bolesną rzeczywistością można dostrzec w wierszu Baczyńskiego z 1943 roku pt. „Niebo złote ci otworzę”. Wiersz, mimo ukazywania pozytywnych wartości takich jak miłość, czy nadzieja, stanowi przede wszystkim opis tragicznych wydarzeń, z jakimi musieli borykać się młodzi ludzie, którym okupacja wojenna odebrała szczęście i okaleczyła ich psychikę.

Twórczość Baczyńskiego jest dostrzegalna po dziś dzień w polskim przemyśle muzycznym.

"Niebo Złote Ci Otworzę" w repertuarze Ewy Demarczyk:

"Bajka" w wykonaniu sanah:

#Krzysztof Kamil Baczyński #Pokolenie Kolumbów #Durga Wojna Światowa #Literatura polska #Youtube

[luabrillante]

"Nie kocham Cię wcale

tylko moja dusza jakaś taka smutna

kiedy przechodzisz obok

obojętnie."

Krzysztof Kamil Baczyński

#cytat o samotności #smutne cytaty #mysli samobojcze #samotnosc #smutne #blog z cytatami #cytat o uczuciach #cytaty #nie chce cierpieć #nienawidze siebie #smutna prawda #sadgirl #brak chęci do życia #brak miłości #smutna miłość #zraniona miłość #mam dość #myśli

[rfsnyder]

Krzysztof Kamil Baczyński

[cordeliaflyte]

top 5 poems !!

the shield of achilles by w. h. auden

niebo złote ci otworzę by krzysztof kamil baczyński

first duino elegy by rainer maria rilke

orpheus and eurydice by czesław miłosz

kubla khan by s. t. coleridge

#answered

[azi24]

Polish poetry translated into english: Part 1

Krzysztof Kamil Baczyński

Polish version:

Piosenka

Znów wędrujemy ciepłym krajem,

malachitową łąką morza.

(Ptaki powrotne umierają

wśród pomarańczy na rozdrożach.) 

Na fioletowoszarych łąkach

niebo rozpina płynność arkad.

Pejzaż w powieki miękko wsiąka,

zakrzepła sól na nagich wargach. 

A wieczorami w prądach zatok

noc liże morze słodką grzywą.

Jak miękkie gruszki brzmieje lato

wiatrem sparzone jak pokrzywą.

Przed fontannami perłowymi

noc winogrona gwiazd rozdaje.

Znów wędrujemy ciepłą ziemią,

znów wędrujemy ciepłym krajem.

English version:

A Song

Again we're wandering through the warm land,

through the malachite meadow of the sea.

(Returning birds are dying

among the oranges at the crossroads.)

Over purple-gray meadows the sky

spreads the liquidity of arcades.

Landscape softly sinks into eyelids,

a salt dried up on bare lips.

And in the evenings, in the flows of gulfs,

the sea licks the night with its sweet mane.

The summer swells up like soft pears,

burned with a wind like with a nettle.

In front of pearly fountains the night

gives away the grapes of stars.

Again we're wandering over warm soil,

again we're wandering through the warm land

#poetry #poland #english #polish #english translation #polish poetry #wiersz #poezja #polska