#julien blondel | Explore Tumblr Posts and Blogs

fredborges98 · 7 months

Text

Bom dia!

Bonjour!

Ela é jovem, sua juventude vem de seus versos, suas estrofes, seus parágrafos, multi talentosa, inspiradora, bela, inteligente, é a face da mais talentosa francofonia, cativa pela sedução, não pelas suas idéias, mas pelas formas literárias inspiradoras, criativas, inteligentes e inovadoras, e se há um defeito observavel, na ponta do Iceberg, é que é fumante.

Mas isto é superado com os lábios de morango, o olhos negros, a pele morena, parda, negra, de uma França de miscegenacões, sincrética, junta, nem sempre unida, mas sempre misturada, uma França que há muito deixou de ser dos Franceses, mas de todas as imigrações de suas antigas colônias e de não colônias.

Uma cultura adversa, plena de diversidades, adversidades cuja idéias extremistas não cabem mais, diante do fervente caldeirão cultural e mentalidades inovadoras, que vieram ressuscitar a liberdade, igualdade e fraternidade, lemas de uma revolução dentro de uma revolução cultural, caldeirão cultural que é a França atual representada por uma nova geração de talentos, virtuosos de todas as áreas culturais, não somente da literária,como ela: Saphia Wesphael* junto com novos expoentes: Michel Houellebecq,Frédéric Beigbeder,Amélie Nothomb,Patrick Modiano, Marie NDiaye,Agnès Desarthe,Nathalie Tual,Virginie Despentes, Leïla Slimani, Marie Darrieussecq,Anna Gavaldà,Virginie Lemoine, Valeria Luiselli,Elodie Lecomte, Jean-Philippe Blondel e Pierre Lemaitre, Jonathan, Kendji Girac, Sylvie Hoarau, Aurélie Saada, Jain, Abel Makkonen Tesfaye, L’oncle Soul,Matt Pokora,TAL, Indila, Julien Doré, Vianney, Zaho,Claudio Capéo, Amor Haddad, Vitaa e por último, mas não menos importante:Stromae**!

Por: Fred Borges

Tradução: Fred Borges.

Elle est jeune, sa jeunesse vient de ses vers, de ses strophes, de ses paragraphes, polyvalente, inspirante, belle, intelligente, elle est le visage de la Francophonie la plus talentueuse, captivée par la séduction, non pas par ses idées, mais par l'inspirant , des formes littéraires créatives , intelligentes et innovantes, et s'il y a un défaut observable, à la pointe de l'iceberg, c'est qu'il est fumeur.

Mais cela est surmonté de lèvres fraises, d'yeux noirs, de peau brune, brune, noire, d'une France de métissages, syncrétiques, ensemble, pas toujours unis, mais toujours métissés, d'une France qui a depuis longtemps cessé d'appartenir aux Français, mais de toutes les immigrations en provenance de ses anciennes colonies et non-colonies.

Une culture adverse, pleine de diversités, d'adversités dont les idées extrémistes ne rentrent plus, face au chaudron culturel bouillant et aux mentalités innovatrices, venues ressusciter la liberté, l'égalité et la fraternité, devises d'une révolution dans une révolution culturelle, d'un chaudron qu'est la France Actuelle représentée par une nouvelle génération de talents, virtuoses de tous les domaines culturels, pas seulement littéraires, comme elle: Saphia Wesphael* accompagné de nouveaux représentants: Michel Houellebecq, Frédéric Beigbeder, Amélie Nothomb, Patrick Modiano, Marie NDiaye, Agnès Desarthe ,Nathalie Tual,Virginie Despentes, Leïla Slimani, Marie Darrieussecq,Anna Gavaldà,Virginie Lemoine, Valeria Luiselli,Elodie Lecomte, Jean-Philippe Blondel et Pierre Lemaitre, Jonathan, Kendji Girac, Sylvie Hoarau, Aurélie Saada, Jain, Abel Makkonen Tesfaye, L'oncle Soul,Matt Pokora,TAL, Indila, Julien Doré, Vianney, Zaho,Claudio Capéo, Amor Haddad, Vitaa et enfin : Stromae** !

Par : Fred Borges

Traduction: Fred Borges.

Texte de: Sophia Wesphael

Le courage d’être soi et différent.

Être différent n’est ni une bonne, ni une mauvaise chose. Cela signifie simplement que vous êtes suffisamment courageux pour être vous-même » – Albert Camus

Avoir l’audace d’être soi, d’incarner son identité profonde dans un monde où les standards sont encore des étendards…

… Où l’affirmation de la singularité, si elle est officiellement encouragée, n’en est pas moins perpétuellement controversée.

Comme si en allant chercher ce qu’il y a de plus vrai en nous-mêmes, on se rendait coupable, coupable de déranger ou d’agacer, coupable d’être trop, ou pas assez.

D’être trop militant, ou pas assez.

D’être trop tolérant, ou pas assez.

D’être trop pieux ou à l’inverse trop provocant… Ou pas assez.

D’être trop libre ou pas assez.

Oui… Quel projet profondément ambitieux d’être soi dans une société où les règles qui nous éteignent sont déguisées en choix qui nous étreignent.

Quel défi permanent de porter la flamme de nos convictions sans encourir le risque constant de se brûler les ailes.

Mais n’est-il pas préférable de se brûler plutôt que de se consumer ?

De se choisir plutôt que s’abandonner ?

N’est-il pas préférable de perdre ce que l’on a, plutôt que de perdre ce que l’on est ?

Ils sont si inspirants et passionnants ceux qui d’hier à aujourd’hui, ont osé l’irrévérence, ont osé se soulever au nom de leurs idéaux plutôt que se soumettre à ceux qui voulaient les museler.

Toutes celles et ceux qui ont brisé les plafonds de verre.

Toutes et tous ont très précisément en commun d’avoir eu le courage d’être eux-mêmes en dépit de l’adversité.

Et peut-être que le plus bel hommage que nous puissions leur rendre réside dans la défense de nos sensibilités, de nos origines, de nos préférences, de nos amours qui dérangent.

Peut-être que le plus beau des hommages n’est rien d’autre que de tendre l’oreille vers ce qui hurle au fond de nous.

Vers les idées qui nous animent et parfois même nous abîment, tant il nous est impossible de nous en défaire.

Parce que le plus beau des hommages est de ne pas essayer de les taire.

Il est probable que la plus belle oeuvre que chaque être humain soit en mesure de réaliser soit celle qu’il aura à créer à partir de lui-même.

Bien sûr, il y aura des tentatives déchues et des succès en demi-teinte.

Bien sûr, parfois la peur aura raison de notre ardeur.

Mais il y a probablement plus de beauté de perdre en étant soi plutôt que de gagner en se perdant.

Alors ne faisons pas de compromis avec notre identité.

Soyons intransigeants avec ceux qui voudraient la lisser, la normaliser, au lieu de nous encourager à la sublimer.

Cultivons notre rareté pour s’en trouver émerveillé.

Quant à ceux qui nous critiqueront, qui nous moqueront, qui nous mépriseront.

Désarmons-les par notre puissance de vie, par l’envie de vivre au plus proche de nous-mêmes et non loin de ceux qui ont les mêmes aspirations.

Dans cette ère d’incertitude, où nos visages sont aussi masqués que nos lendemains, réécoutons nos vérités pour pouvoir mieux les partager, et même les questionner.

À défaut de pouvoir s’enlacer, s’embrasser et tous se rassembler, gorgeons-nous d’authenticité.

Engageons-nous sans réserve ni effroi, dans l’immense aventure d’être soi.

Texto original.Sem IA

Tradução: Fred Borges

A coragem de ser você mesmo e diferente.

Ser diferente não é bom nem ruim. Significa apenas que você é corajoso o suficiente para ser você mesmo” – Albert Camus

Tenha a audácia de ser você mesmo, de incorporar sua profunda identidade em um mundo onde os padrões ainda são padrões...

...Onde a afirmação da singularidade, se for oficialmente encorajada, não é menos perpetuamente controversa.

Como se, ao buscarmos o que há de mais verdadeiro em nós mesmos, nos tornássemos culpados, culpados de perturbar ou incomodar, culpados de ser demais ou insuficientes.

Ser muito militante ou insuficiente.

Ser muito tolerante ou insuficiente.

Ser muito piedoso ou, inversamente, muito provocativo... Ou não o suficiente.

Ser muito livre ou insuficiente.

Sim… Que projecto profundamente ambicioso ser você mesmo numa sociedade onde as regras que nos extinguem estão disfarçadas de escolhas que nos restringem.

Que desafio permanente carregar a chama das nossas convicções sem incorrer no risco constante de queimar as nossas asas.

Mas não é melhor queimar do que ser consumido?

Escolher-se em vez de abandonar-se?

Não é melhor perder o que você tem do que perder o que você é?

São tão inspiradores e entusiasmantes aqueles que, de ontem até hoje, ousaram ser irreverentes, ousaram levantar-se em nome dos seus ideais em vez de se submeterem a quem os queria amordaçar.

Todos aqueles que quebraram tetos de vidro.

O que todos eles têm em comum é que tiveram a coragem de serem eles mesmos, apesar das adversidades.

E talvez a mais bela homenagem que lhes possamos prestar esteja na defesa das nossas sensibilidades, das nossas origens, das nossas preferências, dos nossos amores perturbadores.

Talvez a mais bela homenagem nada mais seja do que ouvir o que grita lá no fundo de nós.

Em direção às ideias que nos animam e às vezes até nos prejudicam, pois é impossível nos livrarmos delas.

Porque a mais bela homenagem não é tentar silenciá-los.

É provável que a obra mais bela que cada ser humano é capaz de criar seja aquela que deverá criar a partir de si mesmo.

É claro que haverá tentativas fracassadas e sucessos

É claro que às vezes o medo leva a melhor sobre o nosso ardor.

Mas provavelmente há mais beleza em perder sendo você mesmo do que em ganhar perdendo-se.

Portanto, não vamos comprometer a nossa identidade.

Sejamos intransigentes com aqueles que gostariam de suavizá-lo, normalizá-lo, em vez de nos encorajar a sublimá-lo.

Cultivemos nossa raridade para nos surpreendermos com ela.

Quanto àqueles que nos criticarão, que zombarão de nós, que nos desprezarão.

Desarmemo-los com a nossa força de vida, com o desejo de viver o mais próximo possível de nós mesmos e não longe de quem tem as mesmas aspirações.

Nesta era de incerteza, onde os nossos rostos estão tão mascarados como os nossos amanhãs, voltemos a ouvir as nossas verdades para que possamos partilhá-las melhor e até questioná-las.

Na falta de poder abraçar, beijar e todos se unirem, vamos nos empanturrar de autenticidade.

Comprometamo-nos, sem reservas nem medos, na imensa aventura de sermos nós mesmos.

Saphia Wesphael*

*Formada em filosofia.

Por sua vez colunista poética no LN24, canal de televisão belga, depois no Canal+ no programa Clique, dedica-se hoje sobretudo à criação artística, incluindo a escrita.

**Cantor Belga de nome: Paul Van Haver que canta em Francês, mas apesar de não ser francês,é responsável por um das maiores alavancagens da divulgação e disseminação da francofonia no mundo em tempos recentes.

0 notes