#idk thats really funny to me i think | Explore Tumblr Posts and Blogs

todayisafridaynight · 5 months

Note

Not to localizationpost but the reason Daigo's line sounds off is because it is <3 Not in that it's a mistranslation per se... He was saying he felt like he was the only coward among them, and "You're making me look like I have no balls." is One Way You Could Put That I Guess, but it loses his established character voice and is at odds with the delivery.

It's actually even more Kansai-like in the dub script, since dropping the G like this is near-exclusive to Kansai:

In Gaiden, I've noticed there's been a significant hemorrhaging of dialects that has at best been hastily cleaned-up. It's most evident with Nishitani III because he was, practically up until release day, localized like he's from Kansai even though he doesn't speak Kansai at all. I think I last talked about that before the game came out, but having experienced the game, there are still remnants of that in parts of the sub script and especially the dub script. You can also see it pop up with Kiryu using words like " 'bout" and " 'course," which He Would Not Say.

The introduction of slang where it doesn't really belong and the mixups with the dialects are relatively minor issues... until you have the accidental sexual abuse censorship fiasco on your hands because you decided to translate from Kanto rather than Kansai... lol...

In that instance and that instance only I feel entitled to monetary compensation from the localization team for all 60+ tweets I had to see questioning Shishido's abuse (yes I counted) (for this week's/tomorrow's video) because GODDDDD I can't even blame the players at that point... I just feel it fundamentally changes how you look at Shishido and Nishitani As Characters I will neverrrrr be over it I'm sorry...

On another note, while I'm talking about Shishido, setting aside the many actual mistranslations with his dialogue, I do kind of feel like they struggled with his character voice. He's notably much more polite than you'd expect, and I could tell the effect Yokoyama and Furuta were originally going for was something along the lines of the contrast between Mine and Jo's usual formality (depending on who they're addressing anyway Lol) and how vulgar and aggressive they get when they snap, just with the added layer of Shishido not looking as outwardly professional/put-together as those two.

Like. Y'know. It's not that Kansai is casual in and of itself, it's that many Kansai characters speak more casually and there's a higher ceiling for how colorful their language can get, but you still have to keep the individual character's voice in mind... Shishido also slips into the Kanto dialect on occasion, which has interesting implications for his character, and it's somewhat disappointing to not see that noted when the team for K2 did note when Sayama switched accents lol...

Anyway none of that matters what does matter is that in the scene you were referencing, in spite of making Daigo's line more vulgar than it is, they replaced Shishido calling everyone "dickcheeses" with "pricks" LIKE C'MOOONNNN YOU'RE TELLING ME JO CAN TALK ABOUT TEATS BUT SHISHI CAN'T GET PROPER NARSHTY... I get that it's kind of an unwieldy phrase but c'mooooonnnnnnnnnnnnnn it's his birthdayyyyy

i woulda just bout lost every marble i had left if they really let shishido get away with callin everyone smegma liiiikkkeee i wouldn't have survived LOL

#long post #havent used that in a. /long/ while HAH GOTTEM anyway.#snap chats #anyway thats fun :) <- its not fun 'interesting' is a word that exists and fits #yeah sorry you had to deal with. The Affects Of Localization LMAO ITS WHY I TRY NOT TO MENTION IT MUCH #its an annoying topic so i try dodging it and yet i failed.. the line is still really funny to me. ill try to stop talkin bout it tho #there is a point is 'loss in character voice' tho since. thats what I Think i was rambling bout in my post lol #but yeah. thats fun :) <- its still not fun #despite shishido Looking Like That adn Being Built Like That at the very least i did feel like he was SOMEWHAT polite #idk how to describe it but i didnt feel like he was as vulgar or . bombastic(?) as ryuji (who he was compared to at some point)#NOT A BAD THING OF COURSE i should stop talking :) i dont have a phd in. anything LOL but esp not shishido #i dont know what im talking about half the time anyway... lol...

21 notes · View notes

fiendishartist2 · 1 year

Text

guilty of your innocence– mp100

“It’s very nice to finally meet you, Ms. Serizawa!”

The man on her doorstep was holding out a very sweaty hand. When she took it, she was treated to the clammiest handshake she had ever experienced.

Her boy– lovely, sweet, naive Katsuya– was smiling at her, eyes wide and imploring. Despite the grin pulling at his lips, his hands were shaking where they were clasped in front of his chest. Poor Katsuya looked like he was on the brink of collapse. The nervous tilt of his eyebrows were screaming at her to accept the man.

She didn’t know whether to spare his feelings or tell the truth.

Katsuya had called her earlier in the day, asking if she was free for a visit after work. For her son, she would always be free, she told him– but she accepted anyway. Despite their previously strained relationship, Katsuya was one of her favourite people. She loved when he swung by her residential area, coming for lunch or dinner whenever he made time in his busy schedule.

He told her he had a surprise for her– someone he wanted her to meet. She was ecstatic, of course; still overwhelmingly proud of her son for getting out into the world. And now, he was meeting people and making friends! She baked snacks with vigour, fueled by the need to impress whoever their guest would be.

Now she wished she hadn’t broken her back over those little cakes.

The man Katsuya presented her with was incredibly underwhelming– if not downright concerning. He spoke with a certain degree of smarminess, like he was trying to sell her something. His smile glinted– sharp and intelligent, but much too disarming. The man’s arms pinwheeled around as he spoke at a mile a minute; the lack of self-awareness was another red-flag raised with the others. Adding to his persona, the man’s hair was an unnatural shade of blond, the colour of box bleach done in the middle of the night in a cramped bathroom. On his strung-out frame, he wore an oversized– yet puzzlingly too-small– suit. It crinkled, thin fabric bunching up around his waist and shoulders. The pant legs didn’t quite reach his ankles, revealing unprofessional magenta socks. He was trying to distract her with his big, showy smiles and empty niceties– and she was already suspicious.

With narrowed eyes, she sized him up. She instilled as much distrust into her glare as her 5’3” stature could manage. Judging by the beads of sweat gathering under his bangs, the man was rightfully intimidated.

Katsuya led them into the house, passing by his mother to plant the man in her living room. He left him alone with a squeeze of his shoulder. The man looked like he was trying desperately to not throw up on her carpet. He smiled around his clear nausea– she wanted to laugh at the way his face was nearly green, like a cartoon character, but alarms were going off in her ears. She didn't like this disingenuous man who had swept up her Katsuya at all.

As Katsuya puttered around the kitchen, collecting mugs and tea bags as he set water boiling in the kettle with his powers, she sat on the armchair opposite the man, cornering him.

She levelled him with another icy look, crossing her arms. The man straightened, steeling himself like he was getting ready for an argument.

"Who are you?" She asked bluntly. He barely faltered, crossing his legs and leaning in. He still had that sickly-sweet customer service smile plastered on his face.

"Reigen Arataka," he stopped, like he was about to continue that sentence, but decided against it at the last minute. Pink dusted his cheeks and he cleared his throat, "I'm Katsuya's… business partner. It's nice to meet you Ms…?" He reiterated. She didn't return the sentiment.

She hummed, brushing him off, "And how do you know my son?"

Clanging sounded from the kitchen, causing her to startle– Katsuya must have dropped something. Concern flashed across Reigen's face as he peered into the kitchen, eyebrows drawn in a look that conveyed worry where she expected fear. It had been a long time since the sound of something hitting the floor in her home was cause for light concern instead of anxiety. Reigen relaxed when a bright "I'm okay!" floated in from the kitchen.

"Well, that's actually a funny story," he started, uncrossing and crossing his legs again the opposite way. It was like he couldn't stop moving, "Katsuya and I actually met at his old uh– 'job'."

Her heart stopped beating.

The last time a man in a suit with a fake smile and hollow words took her Katsuya, she lost him for three years. To hear that they met through the abusive man her son had just barely escaped from was a punch to the gut.

Already, Reigen was trying to explain himself. His hands flailed around like restless hummingbirds and if she hadn't been lost in her own fear and anger, she would want to bat them away.

"Not- I mean, it was after his old boss was arrested and- and I am not part of Claw or anything like that-!" He swiped a sweaty hand across his sweaty face, laughing shrilly, "You see, my kids– well, they're not really my kids but- but anyways!"

Was Katsuya in a bad place again?

It seemed like he was getting better– he had his own apartment that he paid for with his own money. She thought he had a real job, since he earned a consistent wage and spoke highly of his new boss– even quite affectionately at times. Katsuya went to school, he had friends; he was finally experiencing the world in a way she never thought possible. Nothing like the closed off, frightened boy she had known his whole life.

But, had he just been passed from one controlling force to another? Did she fail to see her son was struggling again?

Katsuya returned from the kitchen. His bubbly presence cut off Reigen's flustered ramblings, attention drawn solely to him. In his hands, Katsuya carried two steaming mugs of tea; behind him, a third cup bobbed lazily in the air, suspended in a shimmering cloud of magenta and black. She tried not to stare at the obvious and carefree display of psychic powers– but after so many years of it being just a depressing background hum in her home, it was still surprising to see it expressed so openly.

He handed them each a mug, sitting next to Reigen and letting his own settle gracefully into his cupped hands.

"Watch out, it's still hot," he murmured, earning an unimpressed pout from Reigen. Katsuya giggled into his tea and she nearly choked on her own– it had to have been years since she heard him sound so happy.

"So, what were you guys talking about?" Katsuya asked innocently. Reigen winced, turning away and rubbing the back of his neck.

"Just- ah… how we met." He confessed sullenly. In the tense silence, Reigen sipped his tea at an obnoxious volume. He set it down seconds later with a yelp.

Katsuya pursed his lips, carefully avoiding eye contact with his mother.

"Oh."

She cut in with a stern tone, "Katsuya," worry settled just under her words, "I thought you were done with that whole organisation. Are you…" She cleared her throat, but her voice still came out as nothing more than a whisper, "Do you need help, sweetheart?"

Her son looked absolutely stricken.

"Wh- Mama, what do you mean? Of course I'm not part of Claw anymore. I told you, they disbanded," his hands hugged his cup tighter as they started trembling, "A-and… um, I like where I am now."

His free hand wrapped around Reigen's arm, wrinkling the cheap fabric. A blotchy red blush spread across Reigen's entire face– just the sight of it gave her second hand embarrassment. Then her son's words caught up with her.

This is the man her son chose? This annoying, two-faced, car-salesman-esque man? A man who had power over him as his boss– and wasn't that just like his old 'employer'? Wasn't Suzuki just another person with too much control over her Katsuya– her poor son who would flock to anyone who could point him in the direction of normalcy–

Beeping filled the air; her cakes were done in the oven.

She set her mug down harshly. Tea splashed over the edges, staining her nearly spotless coffee table.

Ms. Serizawa stomped into her kitchen, breathing angrily through the tightness in her chest. Her heart spasmed with each intake, sending her head spinning. She propped herself up against the counter.

She balled her fists at her sides; her shoulders hunched as she squeezed her eyes shut. The tightness in her chest spread to her throat.

She failed again. Katsuya was going to be taken away from her again and it would be her fault for not noticing again. What was wrong with her? How could she be such a horrible mother? Was she just that negligent that he felt like he couldn't come to her for help? Was she not reaching out enough? It had to be her– there had to be a reason that her Katsuya kept falling into the hands of so many controlling men– it was a clear pattern and all signs pointed to her failure as a parent.

Soft footsteps shuffled up to her. He held his breath in anticipation, but didn't try to start the conversation.

"Why?" She mumbled, voice strangled. Katsuya sighed, shuffling closer to her side. Out of the corner of her eye, she spotted him lift his arm– as if he was going to snake it around her shoulders– and then let it drop as he averted his eyes.

"Is it me?" She asked, again with no explanation, "Am I a bad mother, Katsuya?"

He startled, looking up from his feet to stare at her in disbelief.

"What? Why would you say that, of course you're- what makes you think that?" He stumbled over his words but she could see the genuine worry on his face. She could have laughed at how relieved that made her. Katsuya believed in everyone in his life, despite the ways he had been burned by that same trust. Whether anyone actually deserved that earnest support, though, was something she often doubted.

The green number on the digital display of her oven flashed '0:00' over and over. Every few seconds, it let out a piercing shriek, reminding her that her cakes would be ruined soon if she didn't do something about it. She didn't move turn the oven off.

"I let all of this happen to you and now look!" He tensed, "You're being taken advantage of again-"

"I am not being taken advantage of." The low rumble of his voice made her finally look up at him. Her son's face was set into a disillusioned scowl; eyebrows set low and mouth puckered into a frown.

Some part of her– buried deep down since her son left for Claw– wanted to hide from that angry face. Anger meant powers and powers always meant bad things in her home.

She could never be afraid of her lovely Katsuya, but psychic powers? Her stomach roiled for the first time in a while.

Slowly, his face smoothed back into worry. A wry smile pulled at his lips.

"I'm not as naive as you think I am," he chuckled without any humour, gaze fixed on his hands as he picked at his thumbnail, "Is that what you're worried about?"

She couldn't bring herself answer him. Shame flooded her stomach.

"Reigen is nothing like Suzuki," he continued resolutely. Fondness creased his eyes, "He's helped me become someone I can be proud of. I'm grateful for all of the opportunities he's given me, but…"

Katsuya looked up at her, face sharp with determination.

"But, I'm also helping myself. Reigen is different because– well, because he makes me feel different," she wanted to argue with him, but he steamrolled over her in a way she never would have expected, "I have my own life– I set boundaries and have friends outside of the office. Suzuki…" Katsuya blinked rapidly, face darkening again, "He didn't want me going to school or-or seeing you like I do now. He didn't want me to know anything except what he told me."

"I like when Reigen's proud of me," he admitted, hand finding a perch on his neck as he smiled abashedly, "But I don't need his approval like I needed Suzuki's. I don't need him to make me feel… uhm– feel like I'm worth something."

He stared down at her, eyes glittering with untapped emotion. Hope danced between the gentle tilt of his eyebrows and pooled in the upturned corners of his mouth. All she could do was nod her head in acknowledgement.

He spoke softer now, pressing a light hand on her back, "I can take care of myself now. You don't have to worry so much about me, Mama."

"Yes I do!" She choked out, tears springing to her eyes. He wrapped his arms around her, rubbing her back consolingly.

"Trust me? Please?" He asked, meeker than his grandiose speech, but just as earnest. She shook her head.

"I don't know how to do that…" She admitted into his shoulder, speaking so softly she couldn't be sure he heard her. She didn't know if she wanted him to.

He pulled away and her heart twisted.

"Why not start now?" Another voice joined from the doorway. Reigen waved at her ruefully. Quickly, she dried her damp cheeks on a tea towel.

Katsuya huffed out a content laugh, shaking his head at Reigen's incredibly well-timed (and definitely calculated) entrance. She joined in, a little hysterically, after a while. She shook with the weight of her tumultuous emotions, anchoring herself with a hand on Katsuya's shoulder.

The oven timer beeped again and she jumped out of her skin.

"My cakes!" She shouted, horror wiping away all traces of the sorrow that had made its home in the creases of her face.

Armed with a pair of oven mitts and two men trying to mask their mirth with sympathy, she fished out the mini cakes she spent all afternoon baking.

They were blackened with char.

She ran a hand through her hair, tossing them out swiftly before her guest could get a good look at them. Katsuya rubbed her shoulder, still chucking a little under his breath.

"It's okay, Mama, don't worry about it." He smiled reassuringly.

"Thank you, honey, it's just… I don't have anything else to give you two other than tea."

"Oh!" Reigen dashed out of the room, rustling around the front hall. He came back with a sheepish smile on his face, brandishing a plate of cookies to her.

"They're not perfect, but I wanted to make something for you– and y'know, Teru really needed help with this baking assignment so I thought, why not, right? You don't have to take them, obviously, I made them at like midnight yesterday– and they probably have all kinds of grubby kid germs since Teru couldn't stop tasting the frosting no matter how many times I–"

"God, does this one ever shut up? Give those here." She swiped at her eyes subtly, taking the plate from a dumbstruck Reigen.

Katsuya laughed the hardest she had ever heard him.

#not 100% sure with this one but i think its heartfelt and yknow thats all that matter to me #also not sure if serizawa's mother is consistent but i think she is?? i tried idk #but i do really like the discussion of reigen vs toichiro bc i think the way they seem similar from an outsider's perspective-#-is so interesting #also obligatory serirei lol they're in love always in everything i make <333 #bit of dadgen sprinkled in there too bc i think its both v funny and v sweet how hes adopted these kids who have families already lol #except for teru </3 rip #mp100 #mob psycho 100 #reigen arataka #serizawa katsuya #my fic #idk how to tag serizawa's mom but shes there too #toichiro suzuki #mentioned ig #im not feeling too well tonight but i liked making this and i think i feel a little better now :)#tw abuse #they talk about toichiro a lot so watch out for that #this is NOT shipping toichiro and serizawa tho i want to make that clear. they were not in a relationship in this fic #gn yall <3

80 notes · View notes

astranauticus · 8 months

Text

not sure if this counts as an AU but.. thinking about the Per Aspera crew as horror game bosses like.. you are wandering through a forested mountain range and you know somethings wrong because the forest shouldn't be this eerily silent, this devoid of life, and then you hear the crash of falling trees and there is a hand that is half your size glowing golden in the night and it is grabbing you and its claws are digging into your flesh and you see the spines running down the golden arm that is far too long as it lifts you over a crater in mountain, over a coiled, serpentine thing with a visage that is not of this world, and if you look closely you can see the shape of a child curled at the centre of the thing, golden hair reflecting the glow of the creature and if you listen closely you can hear her sobbing, 'Don't hurt me, I don't want to do this'. you are sailing through the astral sea when you see an ephemeral, resplendent spelljammer cutting through the starry waters and you rejoice because you have been lost on the seas for so so long, so you board the ship looking for help, supplies, anything, and you are greeted by a blue fire genasi (you wonder, do those even exist? but you can't get off the ship now because where else will you go?) and she tells you she is the captain of this ship but as far as you can tell there is no crew on board, and if she is not appearing right behind you from a trapdoor you've never noticed she is always in the engine room 'fixing the ship' even though the ship seems to be sailing perfectly fine ('Where are we going?' you ask her once and she doesn't even turn to look at you, 'Don't worry about it') and if you are ever so unlucky as to damage the ship in any way, you begin to catch flashes of red and orange out of the corner of your eye, a fire genasi wearing the woman's face who whispers at you with hollow, angry eyes 'Don't you fucking dare hurt my ship'. you are sailing through the astral sea when you see a rotting, decaying spelljammer, so badly damaged it's barely moving although you have to wonder how it's even staying afloat at all, and out of some morbid curiosity you climb on board and the deck of the ship is in no better shape than the hull, the marks of hard-fought battle - scars in the wood from sharp blades and arcane energies, stains of blood and oil splattered about - still fresh but you know time doesn't pass on the astral sea so who knows how long ago this all took place, and as you climb below decks you start to notice the writings on the walls, pieces of parchment nailed to every surface and connected with fraying, rotting threads, or words etched directly into the wood, the deep gouges barely readable, and you start to hear the creaking and clanking of rusted machinery slowly moving about and you turn a corner to see a figure standing in a room facing the wall, slowly scratching yet more of that unintelligible writing into the bones of the ship, and it turns as the rusted dented mechanite stares at you with eyes ablaze and he asks 'Who are you? Where is my crew?' as sparks of arcane lightning begins to arc through the room. you are running through a feywild forest and you know, even without the figure chasing you, that you have made a horrible mistake, you should have known better, should have been more careful, should have kept your impulses in check, and now you are being chased through an unfamiliar forest and the figure, the Hunter pursuing you knows this realm like the back of his hand, knows every tree and shrub and vine that is slithering up to grasp at your ankles, and you glance back desperately to catch any glimpse of your pursuer but there is no pursuer, he has hidden himself with some arcane trick or some innate power or just the knowledge that this realm is his home, and you hear his voice even though you cannot see him as he cries out 'You should not have hurt my family. Prepare to face the Hunter of Hundkiln'

sorry no Vhas yet maybe I'll update with one for him once we get more of his whole deal

#rolling with difficulty #asto speaks #well i lied only kyana's and finbar's really work as video game bossfights #dani's is more... horror short story? vr-la's is horror comic #bc dani's much more psychological and the environmental storytelling of vr-la's one would be pretty interesting.. probably #in hindsight vr-la's reads like it could be a magnus archive entry LMAO #contrary to whatever you may think (especially if youre in the discord) i dont actually like most horror #like i've only listened to abt ~10 episodes of tma bc it started fucking up my sleep thats how much of a wuss i am #like i dont actually *enjoy* horror but idk i had so much fun writing this. for some reason #hell i dont even enjoy *writing* most of the time #all the others are kinda based on a specific scenario like kyana's is if she never left the cenobium and suvi snapped before she did #(if you've watched/read jjk0 video game bossfight suvi is very much just orimoto rika)#vr-la's and finbar's are pretty self evident #dani's is kinda.. inspired by alfonso of the stultifera navis making this my second rwd brainworm that's just an arknights reference #captains that are cursed to haunt their empty ships plagued with has beens and could have beens #(her one is the only one absolutely not meant to be read as literal btw its a very 'that house has been empty for 40 years' kinda vibe)#found it kinda funny that dani's and vrla's start in very similar ways bc they both kinda have that i am the ship and the ship is me thing #dani's vibe in this is just more illusions and delusions and vrla's is more decaying forgotten grief #a ghost of a mechanite haunting a corpse of a ship

33 notes · View notes