Rivayete göre, Humeyni yönetiminde olan bir subay, ertesi sabah idam edileceğini bilerek kızına, Maryam'a bir mektup yazmış ve bu mektup bestelenerek böyle bir ağıta dönüştürülmüş. Zamansız ve amansız bir ayrılıkla düşmüş kağıda sözler rivayete göre. Zamanla da bir ağıta dönüp, dinleyende bir sızı bırakır hale gelmiş