#chika kudou | Explore Tumblr Posts and Blogs

tessenpai · 6 months

Text

Kono Oto Tomare! Chapter 128.5 Scans and Rough TL

Disclaimer: Please DO NOT use this translation to make your own TL of the chapter!! The KOT TL group works very hard to give you the most accurate translation, that does as much justice to the original script as possible. This is a ROUGH translation. That means is faulty and there must be mistakes in certain places. This is just for impatient people like myself to get a grasp on what is going on in the chapter! You can REFERENCE my TL if you want to discuss the chapter but never USE it as it was your own.

Scans: (I recommend the use of an adblocker to avoid NSFW content) https://klz9.com/jxsh-kono-oto-tomare-raw-chapter-129.html

Page 1

Isaki [thoughts]: On my 27th winter

Isaki [thoughts]: My father passed away.

Side text: The story of how Chika and Isaki met...

Gen [memories]: If something were to happen to me...

Gen [memories]: Please take care of Chika.

Isaki [thoughts]: ---To me

Chika: Whatever. I don't care.

Page 2

Chika: I don't give a shit what you think of me. Not anymore.

Side text: When his grandfather died, his heart did as well---...

Isaki [thoughts]: He left only one request.

Chapter title: #ex [first light]

Page 3

Isaki [thoughts]: ....Whaaa---... No no, you can't be serious... This? You left this to me??

Gen [memories]: His eyes have been full of kindness lately.

Isaki [thoughts]: Where??

Isaki [thoughts]: Those are not the eyes of a child. Normally, it would've been impossible.

Isaki [thoughts]: Something like this... I've never even raised a child before, this is way out of my league---...

Isaki: !!

Isaki: Eh? Wai- Where are you goi--

Chika's father: Leave him!!

Isaki: Still...

Page 4

Gen [thoughts]: I leave it to you.

Isaki [thoughts]: Really, you ask too much...

Isaki [thoughts]: Wow.

Isaki: Excuse me, could borrow an umbrella?

Employee: Go ahead.

Isaki [thoughts]: He couldn't have gone too far yet but... Where should I even look for him?

Isaki [thoughts]: In a place that looks unsafe?

Page 5

Isaki [thoughts]: What should I do if he got in a fight again?

Isaki [thoughts]: There he is...

Isaki [thoughts]: For now, let's just call out to him. He will probably reject me but... Wait, if I get rejected, is there anything I can do after that? We've just met, so... The most practical thing for me to do would be to go back and call my brother.

Page 6

*No text*

Page 7

Isaki: ....Oh. Um...

Isaki: ...

Isaki: ...Do you know who I am? I'm your father's younger sister.

Isaki: Dad... Did Grandpa ever tell you about me?

Chika: ...

Isaki: About my brother... I think he's just a little bit preoccupied right now, so… maybe you should talk to him when he's a bit calmer and...

Chika: It's fine.

Chika: I really couldn't care less about that.

Page 8

Isaki: What? But...

Isaki [thoughts]: He was crying so hard just now...

Isaki [thoughts]: ...Ah.

Isaki [thoughts]: ...I see...

Isaki: You... Truly loved Grandpa.

Page 9

Isaki: I think the time Grandpa spent with you was really fun and joyful to him.

Isaki: I think you made him happy.

Isaki: For being with him until the end... Thank you.

Chika: !!

Page 10

Chika: u... ugh.

Isaki [thoughts]: ...Aaah.

Isaki [thoughts]: Can't do.

Isaki [thoughts]: I definitely

Isaki: Chika

Page 11

Isaki: Come live with me

Isaki [thoughts]: I can't leave this child alone.

Isaki [thoughts]: ---That was

Page 12

Isaki [thoughts]: The beginning for Chika and me.

Isaki: We haaave arrived! This is my humble abode--!

Isaki: The bathroom is over here--- And over there---

Isaki: Who would've thought you could do that...

Chika: What?

Isaki [thoughts]: He is surprisingly well-behaved.

Isaki: Here, this is my room---...

Sfx: Clack...

Page 13

Isaki: If you enter, I will beat you up ☆

Chika: ...

Isaki: Next up is the living room.

Isaki: And finally-- Your room!!

Sfx: Ta-daaaan

Chika: ...

Isaki: You got nothing to say about it...?

Chika: I'm fine just with a place to sleep in.

Isaki [thoughts]: I was just kidding... I planned on partitioning the living room to create a room for him but...

Isaki: ..............Whatever, I guess.

Page 14

Chika [Sfx]: Look around

Isaki: Hm? Are you looking for something?

Chika: ...I was just thinking that there aren't any kotos around here.

Isaki: Aah.

Isaki: I used to play it a little a long time ago. Now, not at all.

Isaki: My job is related to events so I sometimes get exposed to it from time to time.

Chika: Hmmmm.

Isaki: What, did you want to play the koto?

Chika: Nah, I can't play.

Isaki: Is that right? My fathe... Grandpa told me on the phone before

Isaki: "Chika played the koto!" He was so happy when he said that.

Page 15

Isaki [thoughts]: ----Ah.

Chika: ...Hmmm.

Isaki [thoughts]: His eyes light up as soon as Grandpa is mentioned

Isaki [thoughts]: That's probably his true self...

Sfx: Ruuumble

Isaki: ...Did you hear that?

Chika: ...Well, yeah.

Isaki: That's because I'm hungry. It's almost six, let's have dinner.

Isaki: What do you want to eat? We can go eat out or order delivery---

Chika: I don't need anything.

Page 16

Isaki: ...What?

Chika: Food, I mean... I'll be fine even with little food.

Isaki: What are you even saying??

Chika: It's enough if you just lend me a place to sleep.

Chika: I don't plan on coming for anything except to sleep.

Chika: Today I will also go somewhere else until night hits.

Chika: About my clothes... I would be thankful if you let me leave them here.

Isaki: I will make it.

Chika: ------Eh?

Isaki: Today, Isaki-sama, for your well-being, from the bottom of her heart, will cook for you. So eat. Until there isn't a single crumb left.

Page 17

Isaki: Right now, the only things I have in the fridge are water, alcohol, and snacks. I gotta do some shopping.

Chika: Eh? Wai-

Isaki: Ah, are you coming with me?

Chika: If there's anything you need, we can buy it.

Chika: ...Well, no ...There's really nothing.

Isaki: That so? Well, just stay at home then.

Chika: !

Chika: ...

Isaki: What, you coming then? Is there something you want?

Chika: ...There's nothing, really...

Page 18

Isaki [thoughts]: Yeaaaaaah, I don't get it.

Isaki [thoughts]: He is following me, but he is so far away.

Isaki [thoughts]: Well, you know? Of course, right? From a junior high school student's point of view, a woman around 30 years old is considered an old woman, right?. I'm sure it's embarrassing to walk around with one, right?

Isaki [thoughts]: I totally bought too much.

Isaki [thoughts]: Whatever--- It's just a 5-minute walk...

Sfx: Grap.

Page 19

Isaki [thoughts]: Oh?

Isaki [thoughts]: Ooooh...?

Isaki: Wai- At least let me carry one of those.

Chika: ...

Isaki: Hey!

Chika [Sfx]: Power walking

Isaki: Wha-!?

Isaki: Wait right there! Hey!!

Isaki: Don't ignore me!!

Isaki: Listen here!! I get that you don't want to walk with me but

Isaki: That kind of thing is still hurtful, you know!? I'm grateful you are carrying the bags, though!!

Page 20

Chika: Ah, no.

Chika: That's not... it.

Isaki: Come again?

Chika: ...Did you see how it ended up? Gramps house, I mean.

Chika: It'd better for you not to be seen around me.

Page 21

Isaki: Are you underestimating adults?

Isaki: Gramps house? Yeah, I took a good look at it with these two eyes. It was the worst among the worst.

Isaki: I think the people who did that are really shitty kids. And you're a fool for hanging out with them.

Page 22

Isaki: When I first heard about the incident, to be honest, I was super pissed with you.

Isaki: I thought it was too much trouble, I wanted nothing to do with it.

Isaki: But once I actually met you, you were only a child crying for the death of his grandpa.

Isaki: You have reflected and regretted. But you are still someone who hasn't learned how to look forward, at all.

Isaki: Don't you dare try to put yourself in front of me to try and protect me.

Page 23

Isaki: There's no way I will run from some brats who try to belittle my nephew.

Isaki: I will use my power as an adult to turn the tables on them-

Isaki: So you can rest at ease, and walk beside me. And every day, you can come home normally!!

Isaki: Do you understand!?

Page 24

Isaki: Come on, let's go.

Chika: Carrying it like this is embarrassing....

Isaki; Oh, is that so? Let go, then, and let me carry these heaaaavy bags all on my own.

Chika: Ugh...

Chika: ...

Page 25

Isaki [thoughts]: That night

Isaki [thoughts]: For the first time in several years I cooked

Isaki [thoughts]: A fucking disgusting A slightly different curry

Isaki [thoughts]: Chika did exactly as I told him.

Isaki [thoughts]: And didn't leave a single crumb.

Page 26

Isaki [thoughts]: He is more honest than I thought.

Isaki [thoughts]: And he is extremely clumsy.

Isaki [memory]: ----Eh? You don't want to go to high school and want to start working directly instead? Is there a work you are interested in?

Chika[memory]: There's nothing like that but, normally I would have to pay rent, and earn my living. I wanna pay for it.

Isaki[memory]: What, now?

Isaki[memory]: Your father will be paying for all your expenses, isn't that obvious?

Isaki[memory]: You don't want to depend on your father?

Chika[memory]: Ugh...

Isaki[memory]: Well, is not like I don't understand where you are coming from, but.

Page 27

Isaki [memory]: If there's anything you can use, use it.

Isaki[memory]: If you can rely on something or someone, do it.

Isaki[memory]: There's nothing to be embarrassed about.

Isaki[memory]: For once, forget about things like money and whatnot. Just think about what you want for yourself.

Isaki[memory]: But if after that, you still want to work, then I will support you.

Chika [thoughts]: ...What I want for myself...

Chika [thoughts]: ..............

Chika [thoughts]: I have no clue--... I don't have a hobby or any kind of special talent. Nothing.

Page 28

Chika [thoughts]: ...Truly. I really have nothing.

Chika [thoughts]: Nothing...

Gen [memory]: Chika!

Isaki [thoughts]: I'm home---

Chika [Sfx]: Stare

Isaki: Eh? What is it? You are scaring me.

Isaki: What, did you break something?

Chika: I didn't break anything.

Isaki: What is it, then?

Page 29

Chika: .....

Chika: Ther-

Chika: There's something I... Want.

Isaki: ! What is it?

Chika: ----------

Chika: Pi- picture...

Chika: I want a picture.

Chika: ....Of Gramps.

Chika: I

Chika: Don't have even one... so.

Page 30

Chika: If it's not doable, that's fine.

Isaki: Eh- no-! It's totally doable!!! Pictures, huh! I will bring them over!

Isaki: These are albums.

Chika: Are these all Gramps'?

Isaki: Well, there are also other family members in them.

Isaki: You can grab whichever picture you like.

Chika: ...Thanks

Chika [thoughts]: Oooh...

Page 31

Chika [thoughts]: Around this age, I can already tell it's Gramps.

Chika[memory]: Koto club? What's that, a club where you play koto?

Gen [memory]: Yeah. I was the founder of the Tokise Koto Club!

Page 32

Chika: ---...This.

Isaki: Hm? Ahhh, that's a picture of when the Koto Club was first founded.

Chika: ...Does this club

Chika: Still exist?

Isaki: If I remember correctly, it's still there, but----

Gen [memory]: Do you want to give it a try?

Gen [memory]: Haha, you are pretty good.

Gen [memory]: You actually seem pretty talented.

Isaki [memory]: "Chika played the koto!" He was so happy when he said that.

Page 33

Isaki: -----...

Isaki: Did you find what you want to do?

Page 34

Chika: I wonder if it's too late for me to aim to go to high school.

Isaki: Well, that depends on how much effort you put on i---

Isaki: Wait a second!! You have to submit an application form for the entrance exam! When is the deadline!? It's already December!!

Isaki: Will we make it on time?

Chika: I will go ask Tetsuki!!

Isaki: Eh? Who is Tetsuki!?

Chika: It's ok! I will make it on time!! If I tell Tetsuki, it will be fine, for sure!!

Isaki: Ok, but who is Tetsuki!!??

Chika: Uh... I

Chika: Will go to Tokise and

Chika: I will join the Koto Club Gramps created!!!

Page 35

Isaki [thoughts]: Thank you, Dad. For leaving a light for Chika.

Isaki: That's great!!

Isaki: Well then, from now on, it's full-time studying!

Chika: Starting tomorrow I will ask Tetsuki to help me study, so I will pass for sure!

Isaki: What the hell is a Tetsuki!!!???

Side text: I hope this sound reaches the heavens----...

Isaki [thoughts]: Chika won't lose sight of that light, and this time I will be right beside him.

Isaki [thoughts]: Please, look after us.

---Kono Oto Tomare! will continue in the next issue---

#kono oto tomare #kono oto tomare!#kot #sounds of life #stop this sound!#kudou chika #chika kudou #kot!#kot spoilers #spoilers #rough tl #rough translation #extra chapter #kono oto tomare 128.5 #kot 128.5 #kono oto tomare first light

83 notes · View notes