#bye I know so much about Gangwon-do now

[notquitewhump]

girl WHY am I spending so many hours researching stuff for a beyond evil story when it wouldn't even be relevant or obvious that I've spent this much time researching UGH

#bye I know so much about Gangwon-do now #literally like I know that they have daisies that were brought over in the early 1900s #also azaleas are like the provincial flower I think #Chuncheon is the capital but the second largest city #the mountain range really divides the province in half #Heechul is from Gangwon-do apparently #Hongcheon County's logo is so pretty its a flower with different colors representing different things about the county #there is a lot of Korean pine #and lots of rice cultivation because of the clean water and air I think #that rice... breed? is like resistant to diseases too so that's cool #why have I spent so much time doing this ugh I have a paper to write

[mysticscanlations]

That Summer Chapter 95 Translation!

we all gonna die next week... T__T

Read the raws here: That Summer

Title: Kid Adult, Adult Kid

YW: Something I want to say?

ST: Ah—

YW: Sorry,

-it's just that last year, I stood in that exact spot and asked that question.

YW: Time sure flies.

YW: When I look back, I think I've given up many things.

-There were lots of things that looked fun outside the window.

YW: I locked myself in the classroom and only fought with my books.

-I didn't do that thinking it was the smart thing to do. I just did it because everyone else was doing it.

YW: I think

-that at least tomorrow, we will all be going to the testing area with our own will.

Girl: Does that guy just walk around carrying a speech in his pocket or something?

(T/N: THAT GIRL OUT HERE ASKING THE REAL QUESTIONS LOL)

YW: Tomorrow

-we don't have to look down on ourselves as tame dogs anymore.

(Sign basically says “CSAT Testing Site #7: Tae Poong High”)

YW: Tomorrow is the day confirm what we've given up

-and what we've gained.

YW: Let's all be in good health!

SFX: Clap

Pyung: Thank you for doing this interview, sunbae...

-Your testing site is Hong Soo High, right?

Pyung: I'm going to go cheer on Mo Ah sunbae tomorrow, so I don't think I'll see you. I hope your CSAT goes well.

ST: Excuse me

Guy: Yoo Won.

Guy: Give me one of your hair strands so I can tie it around my finger.

-Somehow I feel like I won't get nervous and do well if I do that.

Left ST: Ooooh

Middle ST: Me too

Right ST: Just one strand...

SFX: Crowd

Box: They were students that needed something to lean on

YW: Eldo!

YW: Why are you hiding...

YW: Now that I think about it, it's been a while since we last talked. Have you been well?

-Thank you for taking care of me here and there as my manitto.

Eldo: Here.

Eldo: It'll be cold the morning of the CSAT,

-so please wear that and go.

Eldo: … Making that didn't take as long as you'd think.

ST: Just whenever I had time since the spring

Eldo: Then,

-I'll see you in front of the testing site tomorrow.

SW: Heyy—

SW: Look Yoo Won, I got my cast off!

SW: Then, see you at the testing site tomorrow!

YW: Huh?

-But you're a liberal arts major.

ST: Your testing site should be different

SW: Ah—you haven't been to Hong Soo High either?

-It's connected with Woo Bak High, which is where I'm taking my exam.

CH: Good luck on your exam.

ST: I'm going to cheer on Mo Ah

MA: To think that Chung Hyun would be selected to pass into military academy...

Left ST: What's even worse, he was the runner-up.. Don't you worry about the security of our country?

Right ST: Says the one who got exempted

SW: Huh?

-Wait.

White SFX: Dadun!!

Black text: Big Shock

SW: Eldo gave it to you?!

-This... This soft scarf??

SW: Eldo, that cruel brat... I treat like I were her real brother, and she doesn't even give me a roll of tissue paper.

ST: Ah, so warm..

ST: Maybe she hates you because you act like her real brother

YW: Now that I look at it, you must not see Eldo as a girl.

-She's pretty enough to have been chosen as Miss Tae Poong this year.. Do you not think much of it because you've known her for so long?

Box: Oh?

SW: I'm going to

SW: keep this scarf.

SW: Choi Yoo Won, you have no right!

-I'm going to keep it!

(T/N: LOL AND HE JUST LETS SI WON TAKE IT.... poor eldo)

Person: Do well on your exam—

Man: Don't confuse the testing sites and go somewhere else.

Student: Teacher! Lolol, do I look like an idiot?

Woman: You've worked hard until now-!

-Don't think about studying anymore today and sleep early!

YW: Teachers~

YW: You'll catch a cold, please go back inside now.

-Thank you for everything until now. I'll do well on the test.

Woman: Yoo Won!

Man: Choi Yoo Won!

Ponytail Woman: Student Yoo Won!

Teachers: Do well on the test!

Box: The teachers don't favor certain students.

Woman: I taught that boy..

Man: I taught him..

Ponytail: I'm the one who taught that kid..

Box: Definitely not.

Person: Bye, Yoo Won-!

-Contact me after you finish your exam!

Person: Good luck on your exam, sunbae!

Person: See you tomorrow!

Person: I'll cheer for you!

YW: Okay.

Person: Let's all do well!

(T/N: omg the stickers T____T)

YW: Ah—

YW: I thought something was up because you weren't answering..

YW: Where are you right now?

Woman: About my son—

Woman: I've been worrying because he's wasting so much money just because he found a job at a major company.

-I kept telling him it was fine, but he insisted since it was my birthday and bought my a massage chair, you know? Just how high could his salary be~

Woman: Wow—I'm jealous, my son's a civil servant so he doesn't have that kind of big money!

-He's getting married, and his soon-to-be wife is also a civil servant. They said they'd plan the ceremony themselves, and wouldn't ask for help. They're both so frugal, it's great they met each other!

YW Mom: My son is the most handsome ever.

(T/N: LMFAO I LOVE HER)

YW Mom: The kids living in my neighborhood only call for Yoo Won when he passes by.

Left ST: You sure he's not a celebrity?

Right ST: Oh my~

Box: Battle between mothers bragging about their children

YW Mom: But who knows what kids are saying these days!

Woman: Yoo Won studies well too, you said he's going to Tae Poong High.

-You sure raised a good son.

YW Mom: Raised, you say...

YW Mom: .. He raised me.

Woman: Your son's taking the CSAT tomorrow, right?

-My sister in Gangwon-do sent some beef slices, and they have lots of meat on them.

YW Mom: Kya.

ST: I love free

YW Mom: At least make him a lunch.

ST: Beh~

YW Mom: Lunch, you say..

YW Mom: That kid will get a perfect score even if he starves.

-I'll just throw him off if I do something I don't usually do.

YW Mom: But I'll still gratefully accept this.

-I should make a soup when I have time.

SFX: Whisper

Woman: .. I heard she does door-to-door sales all day and then cleans buildings late at night.

Woman: When her kid was young, she divorced her husband and raised him by herself.

ST: Oh my

Woman: She should at least buy some clothes for herself.

SFX: Whisper

Woman: She's a brave woman.

Woman: I definitely can't live like that.

SFX: Stumble

SFX: Fall

(T/N: NOOOO STOP I DON'T WANT THIS)

Woman: Yoo Won's mother, are you alright?

YW Mom: Of course!

-I'm fine, I'm fine!

1st rated comment: Ah, what do we do ㅠㅜ

2nd rated comment: I definitely know she's going to collapse.. But I still want to stop it ㅠㅠㅠㅠ

3rd rated comment: Sniff... I'll by an standby for a storm of tears next week..

#mysticscanlations #that summer #that summer webtoon #manhwa #manhua #webtoon #comico #update