#but if you didn't already know I'm pretentious af then idk what to tell you

[queerbrujas]

calling a lover something in a language they don't understand because you can't find a good enough translation / teaching a lover the meaning of an untranslatable word or a word that just feels different in another language even if the meaning is the same / having a common language that is neither your nor their first but a neutral ground where you both meet and that you both bring your own languages into / calling a lover something in a language they do understand and they understand how it's different

#silv.txt #yeah that post from earlier made me spiral #I could overshare in the tags about these things #but I'll just say multilingualism is a huge part of who I am and I'm having feelings #is this a horribly pretentious post? yes it is #but if you didn't already know I'm pretentious af then idk what to tell you #(ok to rb!)