Dick is an acrobat, which means that, compared to the rest of the bats, he's one of the lighter ones. Additionally, since he was a trapeze artist, plus his years as Robin, this means he can always, ALWAYS, stick the landing. Jason, on the other hand, is the resident tank build, which means he's the heaviest with the most strength in the arms, rivalling that of Batman himself easily. With that in mind, I present my thesis. If Nightwing is annoying Red Hood, especially in front of Commissioner Gordon, Red Hood just throws Nightwing off of the building. While on the surface it seems cold hearted of Jason, he actually knows and trusts Dicks enough to know he'll be fine, and Dick could scurry away before Jason could grab him, but chooses not to. It's a way the brothers bond. Additionally, Jason sometimes does it around the manor, but only through open windows, because Alfred doesn't appreciate needing to replace them every week.
Tails talking in science-y language, being met with a blank stare or something of the like by Sonic, then sheepishly rephrasing it for him is something that'll never get old 😂
It's even funnier when you remember that technically the Tornado belongs to Sonic, and yet Tails knows it better 🤣