A visual and text chart of all the cards available in this year's anniversary revival token pool. Earned tokens can be used up until February 14 13:59 JST. Thank you and shout out to An, who helped translate Chikage's SR, Tenma's R, and Reni's SSR titles for me!
Twitter Version Here
↓↓↓ Text version below! ↓↓↓
🌸 Spring Troupe Revival Token Cards 🌸
Sakuya Sakuma: The Garden that Bounded the Four Seasons (Act 12 Advancement Campaign), Packing Crimson Tomatoes (YABATAN VEGETABLE), Gentle Oni's Weapon (ONISAN KOCHIRA)
Masumi Usui: Sweet Ripe ☆ Spring Fruit (SUMMER VACATION Collection), Rumored Lady (La Vie En Rose), Promising Young Employee (SPRING SUIT COLLECTION)
Tsuzuru Minagi: Captive Fairy (Fairy in the Bottle), Huggy Bear (Welcome to the Bear Shop), Oriental Note (MY FAVORITE FRAGRANCE)
Itaru Chigasaki: Delinquent Upperclassman Behind the School (Nostalgic Gymnasium zwei), Puppet of Uro (ANTIQUE DOLL COLLECTION), Night's Farewell (All aboard!)
Chikage Utsuki: Tailor-made (Graceful tailor), One Hundred Gazes (Summer Hyakki Yagyo), Hit the Target! Perfect (Hat Trick)
△△△△△△△
🌻 Summer Troupe Revival Token Cards 🌻
Tenma Sumeragi: Determined Move-in Day (The MANKAI Dorm in Those Days: Spring-Summer Edition), Happy and Joyful Mariachi (To the Person I Want to See, but Can’t), Your Magnificent Self in the Endless Summer (Thinking of You Under the Light Crimson)
Yuki Rurikawa: Audacious×Rocker (69'n' Roll 4ever!), Stockings and Stilettos (FAVORITE SHOES COLLECTION), Rose Quartz Palette (Beautiful eyes)
Misumi Ikaruga: Prodigy Top Dancer (Welcome to BURLESQUE), Exhilarating Back Shot (Kiss Shot), The Floral Prince (fairy-tale kingdom)
Kazunari Miyoshi: The Cat's and My Secret (Sunday With a Cat), Wink When the Rain Pauses (In the Sky After the Rain), Dance of Prayer (Dancer of Rituals)
Kumon Hyodo: Jump In! Parkour (3,2,1, START!), Mischievous Fairy (Fairy in the Bottle), Underclassman's Assignment (Nostalgic Gymnasium)
△△△△△△△
🍁 Autumn Troupe Revival Token Cards 🍁
Banri Settsu: The Garden that Bounded the Four Seasons (Act 11 Advancement Campaign), Gaze of the Taiko Player (World's No. 1 Ohina-sama), Delicious Assortment (BOUQUET CREPE)
Juza Hyodo: Novice Photographer (June Tuxedo), Elated Cigar Box (Hyakka Ryouran), A Single Breakthrough Skill (Majestic Magic Teacher)
Taichi Nanao: Smile☆Decoration (Toppings of Your Choice), My Ideal Way to Soak (Midsummer Paradise), Emperor Penguin's Invitation (WHITE WINTER COLLECTION)
Omi Fushimi: Grateful to This Once-In-a-Lifetime Experience (Farewell!), Kitsune Waiter (The Ayakashi Ryokan is Open), Run around the field. (Us Back Then)
Sakyo Furuichi: Seize Your Fate (EnDgame StuDy), Master of the Royal Palace (Beautiful Country), Magical☆Keemun (Magical Toys)
Azami Izumida: The Pleasure of Battle (SURVIVAL STRATEGY), Tub-Washed Laundry Method (WASH & DRY), Unique Sole (FAVORITE SHOES COLLECTION)
△△△△△△△
❄️ Winter Troupe Revival Token Cards ❄️
Tsumugi Tsukioka: Renewed Move-in Day (The MANKAI Dorm in Those Days: Autumn-Winter Edition), Blessed Ribbon Wands (June Promise), The Shirt's a Perfect Match (VELUDO WINTER COLLECTION)
Tasuku Takato: Astride a Noble Steed (Thus Begins the Horseback Archery), Focusing on a Single Point (Hat Trick), Hunter of Justice (Many Many Candy)
Hisoka Mikage: Admired by All the Students in School (Nostalgic Gymnasium), KING・OF・PUMPKIN (AUTUMN HALLOWEEN COLLECTION), Yappy Ventriloquist Pillow (Hyakka Ryouran)
Homare Arisugawa: Sense Ruler (Tarot of Fate), The ABC of a Man who Can (Night Walker), Bubbly and Jittery (NOSTALGIA)
Quote: “Some time has passed since the last interview, huh. I hope I can show how much I’ve grown since then.”
Special thanks to Noodle for helping me proofreading the backstage! (´。• ᵕ •。`)
————————————-
Disclaimer: Neither english or japanese are my native language, but I did my best with the translation. If you find any mistake, feel free to tell me. By the way, Director’s name will be Izumi.
Spotlight Web Edition: Azami Izumida /1
Shifuto: Thanks, I’m digging in~.
Azami: Thanks for the food.
Shifuto: Croquette udon is the best, but ramen's not far behind.
Azami: Don’t just eat the noodles; eat your vegetables too. An unbalanced diet is bad for your skin.
Shifuto: Yeah, yeah, I know~. But hey, it’d have been great if Kumon had come too.
Azami: He seems to have supplementary classes, so he had no choice but to study hard.
Azami: Oh, right. You’ll have a performance soon if I’m not wrong.
Shifuto: Yep. Since the script is done, the practices will start any day.
Shifuto: You’re coming to watch it when it starts, right? I’ll give Kumon a ticket so he can go too.
Azami: It’s not like we can refuse anyway. But, yeah, sure.
Shifuto: I ask because our backstage staff wants to see you again, Azami.
Azami: I had good conversations with the makeup artists back then. So I’d like to thank them again.
Shifuto: Then, I’ll send you the performance schedule later.
Azami: Gotcha.
Shifuto: Ah, should I invite Tasuku too? Haruto-san might not like it, though.
Azami: …Make sure to get permission for that.
Azami: I’m back.
Izumi: Welcome home, Azami-kun.
Azami: What are you doing?
Izumi: I’m arranging some of our merch bromides.
Izumi: I haven’t been able to arrange our play bromides, so I’m currently placing them in an album.
Izumi: I was just looking at the bromides from the mixed play with God-za.
Izumi: Here. A photo of you as Sasha.
Azami: Y-You don’t need to show it to me.
Choose 1: Don’t be shy.
Izumi: You don’t have to be shy.
Azami: I-I’m not being shy about it.
Izumi: You know, looking at bromides makes me feel like it has been a long time since then.
Izumi: But it hasn’t been that much. A bit weird, isn’t it?
Azami: …Doesn’t that mean your every day has been fulfilling to you?
Izumi: Is that so… I guess you’re right.
Izumi: Then, it isn’t a bad thing to feel like time goes by quickly.
Azami: Yeah.
Choose 2: It’s a noble bromide!
Izumi: Since the play theme was magnificent, the bromide has a noble vibe too!
Azami: …Don’t look so into it.
Izumi: Why? Every time I look at the bromide, I see how good it came out.
Izumi: We should make it bigger and decorate the dorm entrance with it!
Azami: What?! K-Knock it off!
Izumi: Ahaha, I was joking. That’s just how splendid the photo is.
Azami: Seriously…
Izumi: Since this is a mixed play with God-za, Shifuto-kun’s and Haruto-kun’s bromides are here too.
Izumi: Let’s see… Here is Shifuto-kun.
Azami: I can’t see him as the same person who was eating ramen with me earlier…
Izumi: You were with Shifuto-kun, Azami-kun?
Azami: Yeah. God-za will have a performance soon, so he invited me to watch it.
Izumi: Now that you mention it, Kasumi-san told me about it—.
Izumi: A-Ah! I have something to give you, Azami-kun!
Izumi: Please wait here!
Azami: …?
Spotlight Web Edition: Azami Izumida /2
Izumi: Here, for you. Azami-kun is next to do this, after all.
Azami: Spotlight Web Edition’s interview questionnaire…?
Izumi: Kasumi-san will interview you on the appointed day, so check it beforehand.
Azami: Ah, right. That was a thing.
Izumi: Any question that calls your attention?
Azami: …Since the last interview, have you experienced another moment that made you feel acting is interesting?
Izumi: Around that time, we didn’t have the performance with God-za yet.
Azami: It might feel like it happened recently, but a long time has passed since the last interview.
Izumi: A mixed play with another company is not something all our company members have experienced…
Izumi: Besides, acting with your childhood friend, Shifuto-kun, should have been a great experience.
Izumi: You must have gained something from that performance… and that is how enjoyable acting can be, don’t you think?
Azami: …Yeah, that’s right.
Izumi: There’s still time before the interview day, so think more about it.
Azami: Okay.
Kasumi: It’s a pleasure to work with you today.
Azami: Same here.
Kasumi: Let’s start right away, then.
Kasumi: Many fans might already know that Azami-san is not only an actor but the designated hairdresser.
Kasumi: In our last interview, you mostly talked about hair styling and makeup, a great topic, especially for female fans.
Azami: I agree. We did talk quite a lot about it.
Kasumi: On the other hand, I remember how impressive your answer for “the moment you felt acting is interesting” was, showing us more about your actor self.
Kasumi: Some time has passed since then, and you have played many roles—.
Kasumi: But have you experienced another moment that made you feel acting is interesting recently?
Azami: It might not be precisely a moment… but the mixed performance with God-za left a deep impression on me.
Kasumi: That performance was on everyone's lips at that time.
Azami: The script was a collaboration between Mankai Company’s in-house writer Tsuzuru-san and God-za’s Madoka-san…
Azami: The production staff and the stage composition were different from our usual ones. That made it a good experience for me.
Azami: It was a different feeling from creating a stage with the members I’m familiar with.
Azami: Also, I could perform with my childhood friend Shifuto… Godza’s Shifuto Arakawa. Something I never believed possible.
Azami: Having different exchanges than the ones we’re used to, along with our acting, made it, ahm, a bit awkward rather than interesting.
Kasumi: Oh, I get it now. Shifuto Arakawa-san and Azami-san are childhood friends.
Kasumi: In that sense, it is so lovely that you two can be rivals and help each other to improve! It’s so exciting, just like a drama plot development…!
Azami: Ahm… well, I haven’t thought of it like that.
Kasumi: Thanks for sharing many things with me today.
Azami: I enjoyed talking that much too.
Azami: This kind of interview made me feel a bit awkward, but it was a good opportunity to look back on myself.
Kasumi: I’m happy to hear you said that.
Kasumi: However, Azami-kun, I could barely tell you're a high schooler with those well-done answers you gave me!
Kasumi: I stumbled more with my words than you when I was your age…
Kasumi: You perfectly conveyed your thoughts, which made the interview easy to follow.
Azami: …Thanks.
Kasumi: It has to be because Sakyo-kun did a good job teaching you.
Azami: Hah?! You got that completely wrong. He only taught me what not to be.
Kasumi: Fufu, this side of yours shows you’re still a child.
Have four random pics of Azami and Sakyo, just because I was noticing a pattern and can’t help myself.
Free to use if anyone has any use for 'em, btw. I'm just vibin'~
Bonus, the exchange that spurred me to make this photoset just to prove the point:
Well, it was partially this Earn Cash convo, but also the hilariously precise poses in Sakyo's MANKAI Playback card + Azami's Inherited Competitive Spirit card (i.e. the first edit in the set above).
A visual and text chart of all the cards available in this year's anniversary revival token pool. Earned tokens can be used up until February 17 13:59 JST. Huge thanks to Fal, who helped double check all of this again.
Twitter Version Here
↓↓↓ Text version below! ↓↓↓
🌸 Spring Troupe Revival Token Cards 🌸
Sakuya Sakuma: Beast's Beloved Child (Ayakashi Midnight Three), No SR, Lighting the Guiding Lantern (LANTERN NIGHT)
Masumi Usui: No SSR, Cool×Rocker (69'n' Roll 4ever!), Sinking in the Abyss of Longing (Fated Battle)
Tsuzuru Minagi: Holding up a Hollyhock (SUMMER YUKATA COLLECTION), No SR, Run around the field. (Us Back Then)
Itaru Chigasaki: No SSR, Rabbit Hatter (The Dreams that Eggs See), Thankful Pink Rose (POETIC ROSE)
Citron: Midnight Shootout (AGENT NEON), No SR, Royal Style (Beautiful Country)
Chikage Utsuki: No SSR, A Capable Man’s Morning Preparations (Morning Routine), Emerald Palette (Beautiful eyes)
△△△
🌻 Summer Troupe Revival Token Cards 🌻
Tenma Sumeragi: My Glittering LIVE! (Our 1st LIVE), No SR, Laundry Incident! (WASH & DRY)
Yuki Rurikawa: No SSR, Proud Purple Rose (POETIC ROSE), Big Heart Balloon (Today's Special)
Muku Sakisaka: Yearning for Adulthood (FAVORITE SHOES COLLECTION), No SR, First Crush Baseball (First Crush Baseball (Second Half))