#a3! matsukawa | Explore Tumblr Posts and Blogs

jujumin-translates · 3 months

Text

Event | 7th Anniversary: All Actors Aboard! | PR 1: An Important Notice from Veludo Town

Izumi: (Well then, now that I’m done with outside work for today, I’ll do some shopping for dinner and then head home.)

Sakuya: Director!

Tenma: Good work.

Izumi: Good work to you too. Huh, did you guys have a leaders’ meeting?

Tsumugi: We all happened to have the day off, so the four of us went out together.

Izumi: Fufu, how nice. Where did you guys go?

Banri: We’ve been hangin’ around Chiyomi Station.

Tenma: There are a lot of shops in that area due to the redevelopment.

Izumi: Oh yeah, I remember seeing something about that on TV recently.

Sakuya: There were so many big commercial places and stylish restaurants that we could’ve spent the whole day there!

Izumi: Wow… Ah, they just opened a new theater there too, didn’t they?

Tsumugi: They did. I would’ve loved to see a play if the timing was right, but unfortunately, nothing was running at the moment.

Izumi: I wonder what kind of theater it is. Maybe I’ll be able to go there soon too.

Banri: If that’s the case, then we can give ya our recommendations of the places we found today. We’ll send ‘em to ya on LIME.

Izumi: Thanks!

*Phone buzzes*

Izumi: Huh, it’s the manager. I wonder if he has some kind of shopping request or something.

*Beep*

Izumi: Hello. Ah, I just got to the station, but is there something you want me to buy?

Manager: “S-S-S-S-S-So-b-b-b-b-b-b-ba.”

Izumi: Soba? But we just had curry udon yesterday…

Manager: “C-Chi…!”

Izumi: …Jjigae?

Tenma: Oh, are we having Korean food tonight?

Manager: “Abababa!”

Izumi: Can you please calm down? C’mon, take a deep breath!

Manager: “Phew-- haah-- phew-- haah--.”

Izumi: Have you calmed down? Now, about your dinner reque--.

Manager: “Now’s not the time! Anyway, please get back as soon as you can!”

*Beep*

Izumi: He hung up. He seemed kind of panicked, I wonder what’s wrong.

Banri: It’s the manager, so it’s prolly nothin’ we need to worry about.

Izumi: Hmm, I mean, that’s possible, but… he said to hurry home as soon as possible, so we should probably get going.

· • —– ٠ ✤ ٠ —– • ·

*Door opens*

Izumi: We’re home.

Manager: Director! What took you so long!?

Izumi: What’s got you so panicked?

Manager: T-This…!

Izumi: A neighborhood notice? Umm… contact us to schedule a neighborhood-wide clean-up…

Tsumugi: Ah, when is it? Maybe I can help out this next ti--.

Manager: Not that! Futher down!

Izumi: Notice of the discovery of a lost cat…

Sakuya: Waah, I’m glad they found it!

Tenma: Maybe it’s a cat that Misumi knows. I’ll ask him about it, just in case.

Manager: I’m glad about that too, but that’s still not it! The thing after that!

Izumi: Umm…

Izumi: “Notice of the Redevelopment of the Veludo Station Area Project”...!?

Banri: For real? We were just talkin’ about the redevelopment of the Chiyomi Station, and now this.

Sakuya: That’s incredible timing…!

Tenma: I didn’t even realize there was talk of redeveloping the area around Veludo Station…

Tsumugi: Ah, it looks like there will be an information session being held soon.

Manager: Director, can you attend the session on the company’s behalf?

Izumi: Understood. I’ll go.

· • —– ٠ ✤ ٠ —– • ·

Izumi: (Phew, I heard them talk about it at the information session, and I kind of got an idea of it, but… I still feel like I don’t really know what it is exactly.)

Izumi: (In the meantime, I’ll have to head back home and share the information with everyone.)

???: Um… Excuse me, would you happen to be MANKAI Company’s Taichibana-san?

Izumi: I am… And you are--?

Okimoto: My apologies. I am Okimoto, board chairman of the Veludo Town Promotion Association.

Ekinaga: And I am Ekinaga, the person in charge of the railroad company. Thank you very much for participating in today’s information session.

Okimoto: We apologize for doing this right after the session, but do you have any time to spare at the moment?

Izumi: Yes, I do, but…

Okimoto: Actually, there is something we’d like to discuss with you--.

· • —– ٠ ✤ ٠ —– • ·

Izumi: Looks like everyone’s here.

Sakyo: Yes, everyone is present.

Izumi: Well then, let’s begin.

Izumi: I’m sure you’ve all already heard the rumors, but the redevelopment project for the area surrounding Veludo Station has been decided on.

Izumi: I went to the information session on it today and I have some information to share with you guys.

Tsuzuru: Redevelopment, huh… so like what happened with Chiyomi Station?

Sakyo: Chiyomi Station, huh? I was just there recently and a lot sure had changed since I was a student.

Omi: Oh, that’s right, that’s around where you went to high school, isn’t it, Sakyo-san?

Azuma: Chiyomi High, correct?

Azami: That delinquent high school, huh…

Citron: Ooh! Did you have the tan-ran, bontan, regent delinquent style!? (1)

Sakyo: …Shut your damn mouths.

Izumi: Originally, they just planned to rebuild the building of Veludo Station and the surrounding deteriorating buildings, but…

Izumi: Veludo Way has recently become more lively, with more and more people visiting the area, and it seems that they have now proposed a community revitalization project.

Hisoka: …There have been leaks at the station recently.

Misumi: Seems like the station staff would have a hard time during a typhoon~.

Yuki: Plus the ticket gates are old. There’s always something wrong with at least one of them.

Itaru: That reminds me, I used the stations for the first time in a while yesterday, and one of the trains was broken down and undergoing maintenance. That’s def not good cost performance.

Tasuku: And compared to a few years ago, there are a lot more people here, even on weekdays.

Homare: I see, no wonder there is talk of redevelopment.

Izumi: So far, the major changes would just be around Veludo Station and the plaza in front of the station.

Izumi: It looks like the roads will be cleaned up and various shops will be attracted along the tracks.

Izumi: The theaters of Veludo Way are historic, so they said they basically wouldn’t touch them.

Chikage: Wow, I appreciate their understanding and consideration of the essence of Veludo Town.

Muku: I’ll admit, I’m a little relieved. It’s not like everywhere is going to change.

Izumi: And today at the information session, there were no objections to anything said and it seems that the necessary explanations and approvals have already been given to the necessary parties.

Izumi: It looks like they’re going to move forward with it, but it will be a few more years before construction and such begins, and it will be done over the course of several years.

Kumon: I wonder what it’ll be like~. I can’t wait!

Taichi: I hope they build a massive movie theater or something!

Izumi: And… I actually have one more important thing to report. These are the documents, but…

Guy: “About the Redevelopment Project Commemoration Event”…?

Izumi: With the announcement of the project, they are going to have a commemorative event around the station to promote the future while enjoying the current Veludo Town.

Izumi: And-- MANKAI Company will be the ambassadors and navigators for that event.

Sakuya: HUH!?

*Flashback*

Izumi: You want us…?

Izumi: I’m honored, but… there are many other well-known theater companies, so why us?

Okimoto: Well, you are one of the most well-established ones on Veludo Way…

Okimoto: And the real reason is because of your contributions to the community, such as being on the cover of “VELUDO” and helping out the local community.

Izumi: (Well, it seems like the steady activities that we took for granted have paid off…)

Izumi: …Thank you so much! Please let us do it!

*Flashback end*

Izumi: …I accepted the job on my own. Sorry.

Kazunari: What are you saying, Director-chan!? That’s like totes incredible!

Juza: Yea, ‘course we’re gonna accept.

Masumi: It’s okay, I’ll do anything for you.

Sakuya: This means we get to give back to Veludo Town! I’ll do my best too!

[ Next Part ⇢ ]

• • •

T/N:

(1) This is a very dated sort of Japanese delinquent style. Tan-ran and bontan are variations of the top and pants of the traditional gakuran uniform respectively, and regent is a type of hairstyle that’s basically what I guess would be considered a pompadour hairstyle in English.

#a3!#a3! translation #sakuya sakuma #tenma sumeragi #banri settsu #tsumugi tsukioka #isuke matsukawa

22 notes · View notes

ginjithewanderer · 1 year

Text

A3! Web Manga Translation — Chapter 292: Homare's Plan

Homare seems busy, as if writing deadlines are approaching, but...?

Featuring: Masumi, Tsumugi, Hisoka, Homare, Matsukawa, Rento Original at http://manga.a3-liber.jp/comic/1943/

#a3!#masumi usui #tsumugi tsukioka #hisoka mikage #homare arisugawa #isuke matsukawa #rento kinozaki #a3! translation #an's translation

113 notes · View notes

tinymankai · 1 year

Text

ssr family eepies and more mankai relationships :]

#a3 #act addict actors #a3!#banri settsu #tenma sumeragi #taichi nanao #sakyo furuichi #kumon hyodo #isuke matsukawa

70 notes · View notes

a3en-unofficial-archive · 2 months

Text

This week's chapter is all about picking Faves! You can display your favorite members in your profile for everyone to see! You can pick a variety of members or just pick six of one character, if you prefer. What's your approach?

#a3game

Dec 15, 2019

#sakuya sakuma #isuke matsukawa #tenma sumeragi #muku sakisaka #masumi usui #yuzo kashima #a3! web manga #a3en #a3 #a3!#a3! act! addict! actors!#act addict actors #act! addict! actors!

10 notes · View notes

nais-doodles · 1 year

Text

Y'all are SNAKES for not telling me about his other sprites

Except you @precurea3 I trust you with my life thank you for the photo below ❤️❤️

#a3!#Matsukawa #isuke matsukawa #matsukawa isuke #a3 matsukawa #my husband #i love him #a3 fanart #nais doodles

83 notes · View notes

furuichis · 1 year

Text

#isuke matsukawa #izumi tachibana #a3 game #act addict actors #annarts #this was supposed to be a corner sketch while drawing smth else but look. they r besties #a3

63 notes · View notes

garden-of-omegas · 10 months

Text

⚜ FIRST MEETING [A3! - OTHERS] ⚜

┌── ˏˋ°•*⁀➷ ••✎•• ──────────

characters: izumi tachibana | isuke matsukawa | tetsuro iwai | yuzo kashima | ken sakoda | reni kamikizaka | haruto asuka summary: the details of your first meeting with your future mate. warnings: homelesness, bullying, implied organized crime, rating: sfw a/n: why was this the fastest i've written one of these? why? i don't even particularly like some of these people?

~🎕

└── ˏˋ°•*⁀➷ ••✎•• ──────────

≿━━━━༺❀ izumi tachibana ❀༻━━━━≾

✿ you were... well, you were a little baby back then, nothing remarkable yet. you were the only child of your parents, a pair of famous actors. and they just so happened to be friends with yukio tachibana, izumi's father.

✿ you were about three years old, while izumi was a newborn, only a few months old. you'd been eager to meet yukio's new baby for the longest time, but you'd been busy travelling with your parents.

✿ obviously, your parents brought you over to the tachibana household so you could all be introduced to the new baby. you were pretty much dragging your parents over, as much as you could with your wobbly baby legs. and when yukio finally showed you izumi, you were entranced.

✿ you made it your mission to look after izumi whenever you were over. your parents thought that it was because you wanted a sibling, but in reality you just thought she was far too tiny to survive without any supervision.

✿ ...izumi had no thoughts on you at the time. you, on the other hand, became extremely protective of izumi. she was so tiny, so cute, far too fragile. the adults thought it was precious, while you thought that they were stupid for not being as careful with the tiny thing as you.

≿━━━━༺❀ isuke matsukawa ❀༻━━━━≾

✿ you were homeless. to put it simply, you'd recently lost your job and apartment and were looking for somewhere to work where you could also get board, preferably anyways. previously though, you were a marketing manager for a small movie theatre.

✿ you were 26, the same age as isuke. you'd been homeless for about two months, living in your car. isuke on the other hand had been the manager of mankai company for about two years.

✿ you were waiting in the lobby of the mankai theatre, waiting for the manager for a job interview. you'd come across the barista/ticket seller job advertisement and immediately applied, mostly due to the room they were offering to go along with it. isuke walked into the room, took one look at you, and immediately hired you.

✿ after the most confusing job interview you'd ever had, you quickly moved in to the dorms, right next door to isuke. it turned even more confusing when you discovered that you and isuke were the only employees. you really had no idea what you'd gotten yourself into.

✿ isuke was mostly just grateful to have someone else to help around with the company, even if the barista position was the least of his worries. but meeting you, and realizing how hard working you were after a bit of living with you, he started to really admire you. isuke was... something. that's certainly a way to describe him. messy, bit rough around the edges, literally a living disaster. but he was too cute to scold whenever he did something wrong, even if you desperately wanted to every time you saw his work schedule.

≿━━━━༺❀ tetsuro iwai ❀༻━━━━≾

✿ you were a weird little kid, obsessed with puppets and marionettes. everyone else in your local pre-school thought that you were far too weird, and your parents were extremely concerned by your unwillingness to socialize with anyone.

✿ you were 6 years old and you'd just recently been moved to a new kindergarten after the bullying at the last one got too much. tetsuro was 5 years old.

✿ you were trying (and failing) to put together a new puppet from scraps of broken toys, when tetsuro wondered into the room you were in. you didn't pay any mind to him, especially since he didn't say a single thing and simply came to sit by you. a few minutes later when one of the older and meaner kids came by to drag tetsuro away, you scared them off by literally growling at them.

✿ you sort of became tetsuro's protector, though largely unintentionally. it just happened to be that you scared the other kids and tetsuro took advantage of that to not get bullied and to get some silence. eventually it became weird to see the two of you apart.

✿ tetsuro thought that you were the coolest kid, both with your attitude and your creativity. you took thrown away stuff and made them into funny little friends. that, and sometimes you put on some puppet shows for him, which was the best thing he'd ever witnessed. tetsuro was a person, that was for sure. but he was also really quiet and didn't bother you or your puppets, so you allowed him to hang around. but if anyone asked, you didn't like him. not at all. he was just someone who hang around. read that with the most amount of sarcasm possible.

≿━━━━༺❀ yuzo kashima ❀༻━━━━≾

✿ you were a little baby actor, working at various theaters and films as opportunities came. you'd only started professionally acting a year ago, though you were a natural at it, at least according to your nightmare coach.

✿ you were 20 while yuzo was 21. while you'd been professionally an actor for only a year, prior to that you'd only done some school plays. yuzo had been acting for several years already.

✿ you'd been invited as a guest actor for one of the spring troupe's plays, as they needed someone with your exact talents to play the co-lead, with yuzo as the lead. he wasn't there when you were hired, so the first time you saw each other was at the first rehearsal. everyone thought it was going to turn out horrible, but the two of you had excellent chemistry on stage.

✿ the following rehearsals kept going better and better, and eventually yuzo came to also like you as a person instead of just as an actor, which lead to the two of you actually hanging out and developing even better chemistry.

✿ yuzo was mostly impressed by your skills, you bounced off of him so effortlessly and beautifully. frankly, it was the most attractive thing he'd ever seen. though he heavily denied this when his troupe mates started asking about it. yuzo kind of reminded you of your coach, both of them being absolutely dreadful with their criticism. thankfully, yuzo didn't find much to criticize (yet), which lead to you liking him way more than the old man coaching you. way, way more.

≿━━━━༺❀ ken sakoda ❀༻━━━━≾

✿ you were just your average joe, a store clerk at a small convenience store. the most interesting part about you (besides your little puppy) was your dream of one day becoming a famous crime writer. thriller books and detective stories had always been your favorites.

✿ you were 19 and you'd been living by yourself since you were 16. you'd been lying about your age for years to work, but recently you'd gotten a proper job. ken was 18 at the time.

✿ you were closing up at work, locking the door when you spotted a body laying by the backdoor. you stared at it for a while, realizing whoever it was was unconcious, before picking him up onto your shoulder to take him home. it wouldn't be the first time some unfortunate outcast had ended up on your couch. so you decided to take care of him.

✿ ken woke up confused on your couch, though after a short explanation of what happened he became extremely grateful to you. he stayed for a day to recover and then left. you didn't except to see him again, but he turned back up a few days later and then would show up every once in a while for a place to sleep.

✿ you were an angel to ken, even if you continuously denied his praises. but really, you were way too nice to someone like him. you always had some food ready for him, and a warm bed to sleep in even if you never knew when he was going to show up. ken was fun. that's the most you got out of him the first time he stayed over, but after that you came to discover how helpful he liked to be. you really enjoyed having him over, and eagerly waited for a familiar knock from the door, even if you told him he could just walk in.

≿━━━━༺❀ reni kamikizaka ❀༻━━━━≾

✿ you were a famously reclusive playwright, known for your god-like scripts. but despite your reputation in the theatre world, nobody had ever actually met you, at least not knowingly. people commissioned you, and received their scripts in mail, never in person.

✿ you were 25.. no one knew your real age though, so everyone thought you were some old guy. reni was 24 back then, and the newly minted director of god-za.

✿ you have really no idea how reni managed to find you, but he showed up at your house with a request for a play. usually you'd never open the door for someone, but you were expecting a food delivery and foolishly decided to open the door without checking. after a moment of staring at each other, you tried to slam the door on his face but he was really determined to not let you.

✿ you reluctantly allowed reni inside, where he fell into a spiel about commissioning a few plays from you. it was then that you discovered that this idiot wasn't aware of how you took commissions (mail). but you did decide to write the plays for him, which started a several decades long work-relationship.

✿ you were very different to everyone else reni had ever met. you hated being outside, you hated having to interact with anyone, but you seemed so fascinated with everything he did. but you were so real, he instantly knew you were the best choice for the job. reni was pushy, kind of rude, incredible fucking stupid. but also so sincere, even if he came across as arrogant that way. he was a fascinating person that definitely got all your creative juices flowing. he was perfect, in a way.

≿━━━━༺❀ haruto asuka ❀༻━━━━≾

✿ you were an unknown little talent that kamikizaka had found and just recruited for god-za. nobody had ever heard of you before, ever seen you act anywhere or even happened upon your name. but somehow, kamikizaka was certain you were the next star of the show.

✿ you were both 23. haruto had been at the company for over a year at that point, while your joining was suddenly announced just a week prior.

✿ kamikizaka brought you to the company to introduce you to everyone, though you weren't particularly interested in anyone until you got to haruto, who's scathing eyes locked onto you immediately. it was the first time the whole night you bothered to do your own introductions, to kamikizaka's surprise. haruto didn't seem particularly impressed though.

✿ kamikizaka immediately realized you latched onto haruto, and partnered the two of you up. haruto didn't really enjoy this, but seeing you interact with anyone else at the company he realized why that happened, and started to try and mentor you. it didn't exactly work, but it was funny to everyone else.

✿ haruto sort of thought that you were enroaching on his turf. kamikizaka was so keen on you, he felt like his opportunities were being snatched by some unknown nuisance. then you liked him, and suddenly he liked you too. haruto was the only interesting person at the company. people often saw you as far too perfect, which you hated, while haruto didn't. he clearly didn't like you, and you liked that. and then he started to like you, and weirdly enough you didn't hate that.

23 notes · View notes

ryukogo · 4 months

Text

secret santa gift for a friend

#a3!#a3 #a3! game #a3 game #matsucito #citomatsu #citron a3 #a3 citron #isuke matsukawa #classo's art #secret santa

15 notes · View notes

veludo-rae · 1 year

Text

just found out matsukawa lives in the attic. which. okay. but like the dorm builing is pretty effing big so how big is the attic? He just lives there with Kamekichi? I wanna see the attic. I have so many questions now.

#isuke matsukawa #a3!#a3! mankai company #mankai #a3! act! addict! actors!#a3! actor training game

27 notes · View notes

pandapillow · 2 years

Text

Happy Birthday to our not really Useless Manager!

#happy birthday Matsukawa #matsukawa isuke #a3! matsukawa #backstage cast #a3 actor training game #a3! act addict actors #a3! game

11 notes · View notes

mikacchi0 · 1 year

Text

Happy Birthday!!

#matsukawa isuke #isuke matsukawa #a3 #a3!#fanart #crowart #HAPPY BIRTHDAY ISUKE MY BELOVED MY BABYGIRL MY MEOWMEOW #MY LITTLE SCRIMBLY

383 notes · View notes

jujumin-translates · 3 months

Text

Event | 7th Anniversary: All Actors Aboard! | Chapter 1: VELUDO STATION MEMORY ✕ Sakuya Sakuma

Sakuya: Put this book away over here, and…

Sakuya: Huh, this is… the issue of “VELUDO” when I was on the cover!

Sakuya: That’s so nostalgic. I remember doing the photo shoot while the staff gave me advice.

Sakuya: (Wait, but I’m in the middle of tidying up right now! I can read it later, I’ll move on to where I have things stored next.)

Sakuya: (That reminds me, I need to think about what I want to do my article on for the web edition of “VELUDO”.)

*Something falls*

Sakuya: Hm? Something just fell…

Sakuya: This is--.

· • —– ٠ ✤ ٠ —– • ·

Manager: Hmmh~m ♪ Cleaning, cleaning~♪ Pretending not to see the fine details~♪

Izumi: Hey, don’t pretend not to see them, do it right!

Sakuya: Manager!

Manager: Sakuma-kun? What’s up with that box you’re holding?

Sakuya: I was cleaning up in my room and found some really nostalgic stuff! I found something I just had to show you and…

Sakuya: Remember when you… wait, h-huh? Where did it go? I swore I put it in this box…

Sakyo: …Is this what you’re looking for?

Sakuya: Sakyo-san!

Sakyo: It was on the ground over there.

Sakuya: Sorry, I must’ve dropped it. Thank you so much!

Sakyo: What’s with those pocket tissues anyway?

Izumi: Pocket tissues?

Izumi: (There’s a small advertisement on the tissues. “MANKAI Company! Now Recruiting Theater Troupe Members!”...)

Izumi: This is unmistakably a design by the manager…

Manager: Uwoah! That’s a blast from the past!

Sakyo: I know that badly designed ads are a very Matsukawa-like idea, but… what the hell?

Sakuya: …The manager gave me these tissues on the first day I came to Veludo Way.

*Flashback*

Announcement: “The doors are closing.”

Sakuya: (I’ll be there soon…)

Announcement: “Next stop, Veludo~, Veludo~.”

Sakuya: --.

Sakuya: (I’m almost there. To the place I’ve always longed to go to--!)

· • —– ٠ ✤ ٠ —– • ·

Sakuya: Waah…!

Sakuya: (This is it, the holy land of theater…)

Troupe Member A: “Alright, I’m gonna build the best invention ever!”

Troupe Member B: “Aah, my beloved…! How can I possibly convey to you how I feel?”

Spectator A: I knew this troupe would be good~.

Spectator B: I wanna see their next play! Let’s go get a flyer.

Sakuya: (This must be a street act. There really is theater going on everywhere in town.)

Sakuya: (I wonder if I’ll ever be able to act like that one day.)

Sakuya: Umm, MANKAI Company should be… that way.

Sakuya: (I saw that they had a posting on their site that they were taking applications for a live-in theater troupe and I applied without a second thought.)

Sakuya: (I’m sure there’ll be auditions or something. I’m kinda nervous…)

???: KYAAH!!

Sakuya: !?

Spectator A: …Is that a street act too?

Spectator B: It must be, otherwise he wouldn’t have fallen down in such a cartoonish way like that.

Sakuya: (Is it… really a street act?)

Shaggy-haired Man: Ow, ow, ow…

Sakuya: U-Um, are you okay?

Shaggy-haired Man: T-Thank you! I was so distracted by these boxes that I didn’t notice the step and fell.

Sakuya: Are you hurt? I hope whatever is in those boxes didn’t break either or something.

Shaggy-haired Man: Yes, I’m okay! And what’s in the boxes isn’t breakable anyway!

*Rustling*

Shaggy-haired Man: Here, these are promotional pocket tissues~. I’d love for you to take one!

Sakuya: MANKAI Company, Now Recruiting Theater Troupe Members…?

Manager: Yep! I’m actually the manager of the troupe… I thought that tissues would be easier to hang on to than flyers.

Sakuya: …Um! I’m Sakuya Sakuma!

Sakuya: I recently applied to MANKAI Company after seeing you were taking applications on your website!

Manager: Huh!? You’re Sakuma-kun!? Well, what are the odds~.

Manager: I’m glad to see that you’re so lively and kind. Please to be working with you from this moment on, Sakuma-kun!

Sakuya: Huh!? R-Right!

*Flashback end*

Sakuya: And in the end, I decided to join the troupe as it was.

Sakyo: I see.

Izumi: So you never really auditioned, after all.

Sakuya: Back then, MANKAI Company was just me and the manager.

Sakuya: But I’m really glad that I have so many friends now.

Manager: Yep, yep, same here!

Izumi: Fufu, right.

Manager: I never thought I’d end up living with the same Furuichi-san who tried to destroy our theater with an excavator~.

Sakyo: If you hadn’t been wastin’ so much money back then, I wouldn’t have had to get the excavator out in the first place.

Sakyo: Typically, theater companies with no money don’t go outta their way to make tissues for advertisements and… blah, blah, blah…

Manager: Awahwhoa… b-but the past is in the past!

Sakuya: For me, these pocket tissues are also a memory.

Sakuya: It’s thanks to this that I can remember how excited I was when I first got off the train at Veludo Station!

Sakuya: …I’ve got it!

Sakuya: Can I use this as the topic for my article for the web series?

Izumi: Of course. I think it would make a very good article.

Manager: HUH!? So you’re going to write about me too!?

Manager: If that’s the case, could you say that I, MANKAI Company’s manager, am sensible and reliable…

Sakuya: Yeah! Understood!

Sakyo: Don’t make Sakuma tell lies.

Izumi: C’mon, just let him have a little something.

[ ⇠ Previous Part ] • [ Next Part ⇢ ]

#a3!#a3! translation #sakuya sakuma #isuke matsukawa

27 notes · View notes